Готовый перевод Emergency Guide to Maintaining World Peace / Экстренное руководство по поддержанию мира на Земле: Глава 15

Прошла минута, и очкарик наконец не выдержал. Он снова повернулся к Мяо Мяомяо и выпалил:

— Ты можешь перестать трясти ногой?

Мяо Мяомяовинвинно посмотрел на него:

— Ты читаешь свою книгу, я трясу своей ногой. Как я тебе мешаю?

Очкарик поправил очки:

— Тогда не задевай ногой стол, когда трясешь ею!

Мяо Мяомяо с невинным видом кивнул.

Очкарик отвернулся. На этотся раз стол больше не вибрировал в такт движениям ноги Мяо Мяомяо, так что он наконец-то смог спокойно погрузиться в чтение.

Однако не прошло и минуты, как его внимание вновь — само собой! — оказалось приковано к Мяо Мяомяо: к его блаженному выражению лица во время тряски ногой, бешеной частоте движений и невероятно расслабленной позе.

Хотя Мяо Мяомяо тряс ногой бесшумно и больше не задевал стол, вызывая резонанс, его богатая мимика и утрированная поза заставляли полностью игнорировать саму тряску. Если бы Мяо Мяомяо довелось сниматься в массовке, он совершенно точно благодаря своей живой мимике и актерской игре выделился бы из толпы обычных зевак… Его выражение лица так чертовски сильно дополняло роль! С таким актерским талантом режиссер точно должен был добавить ему куриную ножку к обеду!

Очкарик больше не мог терпеть:

— Да прекрати ты уже трясти ногой!

Мяо Мяомяо закатил глаза:

— На этот раз я даже стол не задеваю. И чем я тебе мешаю? Это у тебя душевного спокойствия не хватает, раз в книгу вникнуть не можешь, а еще на других валишь. Хм, моя вина, что ли?

Лицо очкарика окаменело.

Мяо Мяомяо оскалился в ухмылке:

— Хочешь, попробуй трясти ногой вместе со мной? Смодишь, когда наши частоты совпадут, ты вообще перестаешь замечать, что я трясу ногой!

Очкарик сдался. Он отвернулся и принялся изо всех сил пытаться читать, но все равно не мог отвлечься от сидящего рядом Мяо Мяомяо, чья тряска ногой отличалась поистине потрясающим чувством ритма. В конце концов ему оставалось только махнуть на все рукой.

Мяо Мяомяо хихикнул: так тебе и надо, нечего было делать вид, что не замечаешь чужой беды! Хм!

Вплоть до окончания следующей перемены место Сяо Пана оставалось пустым. То ли он сбежал с уроков, то ли попался завучу, который отчитывал его в своем кабинете. Мяо Мяомяо, продолжая потряхивать ногой, озирался по сторонам, пока его взгляд вновь не упал на затылок Бай Яна.

Он мог с уверенностью заявить — прямо зуб давал, — что если бы в его старшей школе действительно учился столь примечательный персонаж, он бы ни за что не забыл об этом.

Тогда возникал вопрос: с какой стати ему вообще мог понравиться какой-то мужчина?

После утренних занятий, едва Мяо Мяомяо вышел из класса, Сяo Пан со своей бадой прихвостней заблокировал его прямо у школьных ворот.

Мяо Мяомяо даже не успел толком сопротивляться, как Сяо Пан схватил его за воротник и втащил в небольшой переулок неподалеку.

Этот переулок был крайне глухим, к тому же там стоял огромный мусорный бак, доверху забитый отходами, которые уже переваливались через край и источали жуткое зловоние. Из-за этого люди здесь почти не ходили, так что место выдавалось идеальное — темная ночь, попутный ветер, просто загляденье для убийства и сокрытия трупов.

Заметив, как Сяо Пан с хрустом разминает пальцы, Мяо Мяомяо почувствовал, как сердце ухнуло в пятки… Черт побери! Кажется, он заигрался и зашел слишком далеко!

Видя, как эта банда отъявленных головорезов неумолимо надвигается, Мяо Мяомяо оставалось лишь пятиться назад, пока его спина не вжалась в кирпичную стену, отрезать путь к отступлению было больше некуда.

— Ах ты щенок! Как посмел ломать комедию перед Средиземноморьем! Из-за тебя нас отчитывали всю первую половину дня!

— Если я не задам тебе хорошей трепки, то больше не зовусь Сяо!

Глядя на свирепое лицо Сяо Пана, Мяо Мяомяо лишь жалко попытался спасти положение:

— Т-только не по лицу…

— Не по лицу? Да я как раз по нему и врежу! — злорадно усмехнулся Сяо Пан и, едва договорив, съездил Мяо Мяомяо кулаком прямо в нос.

У Мяо Мяомяо перед глазами мгновенно потемнело, а затем заискрились звезды.

Понимая, что сейчас последует второй удар, и собираясь уже закрыть голову руками и броситься наутек, Сяо Пан неожиданно замер.

Он повернулся к Желтополосому и спросил:

— Слышь, а что вообще хорошего в мужиках?

Желтопосый опешил:

— Откуда мне знать? Я мужиков не люблю.

Сяо Пан тут же отвесил ему подзатыльник:

— А я, по-твоему, люблю?!

Желтопосый испуганно замахал руками, уверуя от ударов:

— Главарь! Я вовсе не это имел в виду…

Не успел Мяо Мяомяо прийти в себя, как Сяо Пан уже уставился на него сверху вниз и процедил:

— Ты правда любишь мужчин?

Да с чего бы ему любить мужчин?!

Мяо Мяомяо уже было собрался замотать головой в знак отрицания, как в следующую секунду принудил себя сделать кивок:

— Да.

И не дожидаясь, пока Сяо Пан успеет задать следующий вопрос, Мяо Мяомяо включил свой актерский талант уровня короля киноэкрана. Он в упор посмотрел на Сяо Пана, и в его глазах внезапно засияла такая бездна чувств:

— На самом деле… как раз когда ты меня только что ударил… я понял, что влюбился в тебя!

Выражение лица Сяо Пана мгновенно стало таким, словно он заживо проглотил тот самый мусорный бак, стоявший рядом.

Да кем вообще этот Бай Ян возомнил! Ну да, красив! Но он же просто смазливый парень! На мордашку смазлив, и только! Да разве он сравнится с тобой, главарь Сяо? Разве он такой же мужественный, как ты? Разве он обладает таким же блестящим умом, несравненной харизмой и ослепительной привлекательностью, как главарь Сяо! — Мяо Мяомяо кривил душой и напропалую расхваливал Сяо Пана, едва не вознеся того до небес.

Кто же не любит лести в свой адрес?

Пока Сяо Пан млел от бурного восхищения Мяо Мяомяо, тот внезапно подался вперед и чмокнул Сяо Пана прямо в щеку! Чмокнул! Прямо в щеку!

Сяо Пан был шокирован!

Желтопосый был шокирован! х2

Долговязый был шокирован! х3

Воспользовавшись тем, что абсолютно все присутствующие отвинтили челюсти от изумления и не могли подобрать их с земли, Мяо Мяомяо стремглав согнулся в три погибели, проскользнул между заградившими дорогу амбалами и был таков, припустив со всех ног.

Однако…

Не успел Мяо Мяомяо пробежать и нескольких шагов до выхода из этого глухого переулка, как нос к носу столкнулся с несколькими людьми. Рассмотреть остальных он не успел, но его взгляд сразу же выцепил самую приметную фигуру… Бай Яна.

Одетый в школьную форму Бай Ян выглядел таким чистым, будто сошел со страниц молодежной манги. Его аура совершенно не вязалась с мрачным и сырым переулком, поэтому, узнав его, Мяо Мяомяо чуть не споткнулся на ровном месте.

Впрочем, сзади оставались преследователи, и останавливаться Мяо Мяомяо не смел. Он лишь оскалился в ухмылке Бай Яну и, не оглядываясь, вихрем выскочил из переулка.

На мгновение выражение лица Бай Яна застыло. Хотя на нем и так редко отражались эмоции, спутники все равно это заметили. Один из парней в очках, выглядевший куда привлекательнее соседа по парте Мяо Мяомяо, поправил оправы и обратился к Бай Яну:

— Разве тот парень не автор любовного письма тебе?

Не успел Бай Ян раскрыть рта, как стоявший рядом блондин расхохотался:

— Точно он! Я еще удивился, когда ты сказал, что мы пойдем именно сюда, а оказывается, ты его заприметил… Он ведь признавался тебе в любви, а сам целуется с другими мужиками. Сердце-то небось кровью обливается?

Бай Ян ничего не ответил. Он лишь молча посмотрел на блондина, отчего тот испуганно прикусил язык и тут же замолчал.

Мяо Мяомяо бегом вернулся домой и к порогу прибежал уже запыхавшимся.

Еле отыскав в кармане ключи и отперев дверь, он шагнул внутрь — и тут же остолбенел.

— Какого черта?!

Голой! Мужчина!

Ключи со звонком выпали из рук Мяо Мяомяо прямо на пол.

Прямо посреди гостиной, раскинув руки и ноги, в большой гидромассажной ванне лежал совершенно обнаженный мужчина. Ванна была огромной, но длинные ноги незнакомца раскинулись так широко, что почти пересекали чашу из края в край. Маленькие форсунки с шумом плескали воду, и в этот миг было непонятно, что очаровательнее — журчание воды или красота мужского тела.

Взгляд Мяо Мяомяо на мгновение задержался на длинных белых бедрах незнакомца, а в следующее мгновение ему показалось, что его собственные глаза — те самые 24-каратные противоударные титано-титановые псевдолазерные ультрафиолетовые противорадиационные бионик-глаза с интегрированными светодиодами, инфракрасным трекингом и термоэффектом, закаленные в просмотрах сотен гигабайт клубнички — сейчас просто выжжет к чертям собачьим ослепительным сиянием!

http://bllate.org/book/30311/3695557