×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Puppeteer Don't Be Too Arrogant / Кукловод: Повелитель марионеток в мире зомби: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Парень от испуга отпрыгнул назад, затем тут же вскинул палку и изо всех сил ткнул ею прямо в грудь зомби!

Зомби потерял равновесие и плашмя рухнул назад. С глухим стуком он шлепнулся в реку, взметнув высокие брызги!

Получилось!

У них получилось!

— А-а-а, получилось!

— Мы победили! Победили!

— Я же знал, что всё получится!

Огромная радость и чувство гордости переполнили сердца каждого. Люди один за другим выходили из домов, с воплями и смехом выплескивая переполнявшие их эмоции.

И лишь тот парень, что только что держал палку, растерянно стоял на месте, какое-то время не в силах пошевелиться.

Только что, когда он сбрасывал зомби в воду, на мгновение он разглядел его лицо. Это лицо показалось ему знакомым — кажется, это была бабушка Ли из их деревни? За те несколько дней, что он провел дома, он почему-то совсем не видел бабушку Ли и думал, что ее забрали родственники.

Бабушка Ли жила одна, и в этот раз никто из ее домашних не вернулся. Когда же она успела превратиться в зомби? И когда подхватила зомби-вирус? Ведь до нее во всей деревне еще никто не становился зомби!

Что же здесь происходит?

В этот момент кто-то ворвался к нему во двор, несколько мужчин крепко обняли его, хлопая по спине и наперебой расхваливая:

— Молодчик, отлично сработано!

Веселая атмосфера мгновенно захватила парня. Он отбросил недавние сомнения и присоединился к общему деревенскому ликованию.

Тем временем люди из Деревенского комитета направились к телу мужчины, убитого зомби.

Этого человека, разумеется, тоже предстояло сбросить в реку, чтобы его унесло течением.

Его укусил зомби, и неизвестно, в какой момент он мог поднять голову и сам обратиться в ходячего мертвеца, так что от него требовалось избавиться.

Натянув матки и облачившись в пластиковые пакеты вместо плащей, несколько человек во всеоружии лопатами сгребли тело в пластиковый мешок, а затем швырнули в реку.

Этот мужчина тоже был одним из тех парней, что вернулись в деревню раньше. Впрочем, парнем его можно было назвать лишь с натяжкой — для деревни Юйгуань он считался молодым, но на самом деле ему уже стукало почти пятьдесят.

Родители его давно умерли, сам он, уехав на заработки, никаких высот не добился, ни жены, ни детей у него не было. К этому часу не нашлось даже никого, кто оплакал бы его или похоронил по всем правилам — его просто кое-как бросили в воду, пока по всей деревне еще гремели радостные крики сельчан.

Наглядевшись на ужас, который несут в себе зомби, те семьи, у которых дома лежали лихорадящие больные, стали держаться от них подальше.

Деревенский комитет предложил свезти всех таких людей в заброшенный дом у реки и крепко связать им руки и ноги, а если завтра утром с ними произойдут какие-то изменения — просто сбросить в реку. На этот раз противников практически не нашлось.

Даже если кто-то и был против, под «уговорами» большинства им пришлось пойти на компромисс.

Деревенский комитет поспешно привел в порядок пустой дом у реки и разместил там всех заболевших лихорадкой.

Четверо хулиганов, которых сначала заперли в архивном помещении Деревенского комитета, не стали исключением — их доставили сюда на ручной тележке и заперли вместе со всеми.

Однако едва наступила ночь, как люди из Деревенского комитета украдкой вернулись и, не пропуская ни единого человека, побросали всех обитателей этого дома в реку.

Ждать завтрашнего утра и смотреть, произойдут ли с ними изменения, прежде чем сбросить в воду? Какая глупость!

Наступи завтрашний день, и они принялись бы кусаться!

Если выжидать до утра, а уже потом бросать их в реку, то как тогда обеспечить безопасность остальных? Пусть руки и ноги были связаны, но что, если они сумеют освободиться? Стоит кому-то получить укус, и он сам превратится в зомби!

К тому же было совершенно очевидно, что этим людям суждено стать зомби — какая разница, сбросить их чуть раньше или чуть позже?

Если бы они еще своими глазами не повидали всю жуткую суть зомби, то, пожалуй, не решились бы столь опрометчиво на такой шаг. Но сегодня они вживую увидели ходячих мертвецов и ужасный конец тех, кто пал их жертвой, а потому мигом отбросили и без того скудные остатки морали, с чистой совестью покидав всех в воду.

А завтра утром они объявят, будто на рассвете все находившиеся внутри перегрызли друг друга, и у них просто не оставалось выбора, кроме как избавиться от тел, сбросив их в реку!

В Деревенском комитете были уверены, что их план безупречен, но они даже не подозревали, что за всем происходящим из укрытия наблюдает маленький деревянный человечек.

Узнав об этом, Шан Юйцзэ еще долго не мог прийти в себя от потрясения!

Еще днем, услышав очередной шум на улице, он выпустил наружу парочку марионеток разведать обстановку. Однако маленькие марионетки передвигались медленно, да к тому же им приходилось скрываться от людей, так что к моменту, когда Шан Юйцзэ через них наконец увидел зомби, того уже унесло рекой, и на поверхности никого не осталось.

И хотя уцелевшего зомби унесло водой, откуда вообще взялся этот монстр? Неужели в деревне завелись и другие ходячие мертвецы? Но люди, погрузившиеся в праздничное веселье, совершенно упустили это из виду.

Опасаясь, что в деревне могут остаться необнаруженные зомби, Шан Юйцзэ велел марионеткам-человечкам из дерева не возвращаться, а, избегая людей, тщательно обследовать каждый уголок деревни.

Он никак не ожидал, что они как раз вовремя столкнутся со сценой, где Деревенский комитет сбрасывает в воду живых людей.

Когда Шан Юйцзэ через глаза деревянного человечка «увидел» эту картину, у него буквально волосы встали дыбом.

Конц света еще даже не добрался по-настоящему до деревни Юйгуань, а здешние обитатели уже начали терять человеческий облик.

Даже в охваченных зомби городах заболевших лихорадкой людей поначалу просто изолировали, и если на третий день никаких отклонений не обнаруживалось, их отпускали на свободу — совсем не так, как поступал Деревенский комитет деревни Юйгуань, тайком избавляясь от всех лихорадящих под покровом ночи.

Большинство из этих тяжелобольных людей, которых столкнули в реку, возможно, даже не были заражены зомби-вирусом, но их жизни оборвали по прихоти трусливых и эгоистичных людей.

Даже если родственники этих несчастных узнают правду, они уже не смогут ничего изменить. Но Шан Юйцзэ знал: у него есть сила их спасти.

Вот только стоило ему вмешаться и спасти этих людей, как риск раскрыть собственную личность возрастал многократно.

Шан Юйцзэ то сжимал руки в кулаки, то разжимал их. Повторив это несколько раз, он наконец принял решение, достал из сундука самого крупного деревянного крокодила и перекинул его через забор во двор.

Деревянный крокодил рухнул прямо за двором, где его тут же подхватил поджидавший у основания стены деревянный человек, после чего бросился к реке.

http://bllate.org/book/30316/3696120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Puppeteer Don't Be Too Arrogant / Кукловод: Повелитель марионеток в мире зомби / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода