Готовый перевод Gentle Mushroom, Fierce School Bully's Love / Милый грибочек и его ядовитый хулиган: Глава 1

Юй Вань случайно переспал с самым опасным хулиганом и грозой Колледжа Альянса.

И это несмотря на то, что накануне этот негодяй клялся и божился:

Если он прикоснется к нему еще хоть раз, то напишет свое имя задом наперед.

Сегодня вечером теплый свет настольной лампы в спальне падал на две фигуры на диване, которые почти слились в единое целое.

Покрытые испариной пальцы Юй Ваня царапали кожу на диване, оставляя полосы, а его затуманенные влагой глаза мстительно выкрикнули:

— Пэй… Чэнь!

В комнате раздался довольный и низкий смех Пэй Чэня.

— В чем дело?

— Юй Вань, неужели у грибов, как у рыб, память всего семь секунд?

— Ты же сам поцеловал меня, неужели забыл?

Грубоватые подушечки пальцев Пэй Чэня легко поглаживали щеку Юй Ваня.

Густые и темные ресницы Юй Ваня трепетали, словно крылья умирающей от бури бабочки.

— Не отвлекайся, ночь еще длинная. — Палец Пэй Чэня поиграл с ресницами.

Юй Вань с обиженным видом наполовину приоткрыл влажные глаза и отвернулся в безмолвном сопротивлении.

Но разница в силе между ними была слишком велика, и ему не удавалось вырваться.

Прижатая к щеке диванная подушка казалась расплывчатой, ее узор словно постепенно искажался.

Мысли тоже путались и прерывались…

***

На следующий день, Академия правопорядка Альянса, корпус B, Отделение растений, 16-й класс.

Шум в классе внезапно стих, но Юй Вань, который спал, уткнувшись лицом в парту, еще ничего не понял.

— Юй Вань! Проснись! Инструктор пришел! — приглушенным голосом произнес сосед по парте, хватая его за руку и яростно тряся.

Юй Вань за прошлую ночь прошел через три жестоких шторма.

Он, этот гриб, чуть не переломился пополам.

Инструктор хлопнул ладонью по столу на возвышении и рявкнул грубым голосом:

— На днях у инструкторов Отделения растений появятся срочные дела, поэтому с сегодняшнего дня шестнадцатый класс будет тренироваться вместе с первым классом корпуса A.

Класс тут же взорвался.

Кадеты не могли удержаться от бурных обсуждений.

Никто и думать не хотел о том, каково это — тренироваться вместе со старшекурсниками: их же наверняка просто раскатают по манежу. По классу тут же покатилась волна жалоб.

Инструктор взъерошил брови и по привычке гарнул:

— Чего раскричались? Тихо!

— Посмотрите на себя, вы же в самом хвосте рейтинга! Если бы первый класс не согласился взять вас под крыло, отправляйтесь-ка все до единого домой!

Услышав первые же слова, Юй Вань почувствовал неладное в душе.

— Кончено, нам конец… — шепотом бормотал сидевший рядом с Юй Ванем Юй Вань.

— Разве корпус A — это не Отделение животных? И они заставляют нас, кучку травы, идти тренироваться с ними?

— Это, мать вашу, тренировка или прополка сорняков?..

Инструктор внезапно сменил грозное выражение лица на дружелюбное и поманил кого-то за дверью:

— Ну же, заходи, покажись.

Человек еще не успел переступить порог класса, как знакомое ощущение давления окатило всех, словно морская волна, бьющая о скалы.

Юй Вань так сильно нервничал, что на макушке у него проклюнулся красный гриб.

И правда, тот самый негодяй, что прошлой ночью прижимал его к постели и тиранил, сейчас выглядел так, будто ничего не случилось.

Пэй Чэнь был одет в стандартную тренировочную форму Колледжа Альянса, а его ленивая и расслабленная фигура возвышалась на возвышении для преподавателей.

Незримое давление того, кто стоит выше, навалилось на всех тяжелым грузом.

Лица остальных учеников в классе мгновенно изменились.

И только лицо Юй Ваня оставалось совершенно спокойным.

Губы Юй Ваня побелели, его ноги дрожали.

— Екарный бабай, ну и уровень у этих третьекурсников! Неужели эти звери и правда настолько сильны?

Заметив, что Юй Вань на удивление невозмутим, Юй Вань удивился:

— Слышь, а ты чего… совсем не пострадал?

У кадетов высокого ранга были свои Звери-спутники.

Аура, которую источал Пэй Чэнь в этот момент, напоминала хищника, чьи громадные лапы безжалостно давили на них всех.

Юй Вань не только не чувствовал себя плохо, но даже находил это отчасти приятным.

Он слегка прищурил влажные глаза, а его слегка удлиненные синие пряди волос мягко падали на ухо.

Подумав немного, он произнес:

— Он послушный. Он очень послушный.

Аура Пэй Чэня походила на невидимого зверя.

Напугав остальных, она подкралась к Юй Вань, сложила острые зубы и ткнула его хвостом пару раз, горделиво привлекая к себе внимание.

Пэй Чэнь не удивился тому, как Зверь-спутник выделял Юй Ваня.

Он пристально всматривался в него, а его взгляд был пронзительным и пытливым.

Они впервые за последние два дня смотрели друг другу в глаза где-то за пределами постели.

Юй Вань вздрогнул, крепко сжал губы и опустил голову, избегая чужого взгляда.

— Ох ты ж ёлки-палки, неужели у тебя стопроцентная ментальная совместимость с Пэй Чэнем? — Юй Вань чуть не сгорал от зависти.

Только при высокой ментальной совместимости кадеты высокого уровня не оказывали своего подавляющего влияния.

С другой стороны, староста шестнадцатого класса попытался атаковать Пэй Чэня с помощью Духовной силы.

Однако из-за недостаточного уровня он сделал только хуже самому себе.

Этот пронзительный взгляд скользнул по лицам двух десятков человек в классе.

Пэй Чэнь лениво изогнул губы в улыбке:

— Слабаки.

Инструктор решил, что тот передумал:

— Кадет Пэй, мы же договорились перед приходом сюда, вы не можете менять условия на ходу.

Пэй Чэнь был исключительно высоким, с крепким, подтянутым телосложением. Не то улыбаясь, не то насмехаясь, он издал низкий, вопросительный звук:

— М-м?

Инструктор:

— Передумаете — сниму баллы.

Пэй Чэнь:

— …………

— Я не передумал.

Уголки губ Пэй Чэня тронула легкая улыбка, в которой даже сквозила некоторая вежливость.

— Кадеты первого класса уже ждут всех на тренировочной площадке. Мы с нетерпением ждем возможности оценить силу каждого из вас.

Эти слова Пэй Чэня вызвали всеобщее недовольство.

И без того барахтаются на самом дне рейтинга, куда уж им тягаться в силе?

Откровенная насмешка чувствовалась в каждом слове.

Вызвав всеобщий гнев, Пэй Чэнь неторопливо удалился.

— Так! Все встали! Бегом на тренировочную площадку! — инструктор погнал их вперед, словно стадо уток.

Когда Юй Вань поднялся на ноги, его тело на мгновение оцепенело.

Боль и ломота в пояснице и животе с каждым движением разливались по всему телу.

— Живее все! — рявкнул инструктор, подгоняя кадетов.

Юй Вань мог лишь превозмогать дискомфорт. С покрасневшими уголками глаз он послушно поплелся за соседом по парте вниз.

На тренировочной площадке кадеты первого класса уже ждали их. От каждого исходила мощная, подавляющая аура — врожденная уверенность и превосходство, заложенные в самой их сути.

Кадеты шестнадцатого класса, только что воспылавшие гневом, невольно почувствовали себя ничтожными.

На беду, инструктору было не до них: бросив пару торопливых указаний, он покинул тренировочное поле.

— Говорят, на юге что-то стряслось, погибло много людей. Гильдия экстренно разослала приказы, на этот раз даже кадетов привлекать не стали, разбираться отправят напрямую инструкторов и членов Альянса, — тихонько проговорил Юй Вань.

Юй Вань потер покрасневшее от утреннего сна место на щеке, где остался след от воротника пальто.

— Что там случилось?

— Растения неожиданно мутировали и стали паразитировать внутри людей. На сегодняшний день погибло уже больше ста человек, — раздался за спиной неторопливый голос.

Юй Вань узнал этот голос и подсознательно захотел отступить подальше.

В следующий миг кто-то подцепил пальцем прядь волос у него за ухом — Пэй Чэнь зацепил выскочивший от испуга пучок тончайших грибных гиф Юй Ваня.

Гифы тянулись от кончиков волос, послушно обвиваясь вокруг пальца Пэй Чэня. Обладая собственной чувствительностью, они были напрямую связаны с Юй Ванем.

Поэтому, когда Пэй Чэнь принялся перебирать и растирать гифы подушечками пальцев, Юй Вань почувствовал, как у него занемели уши.

Пэй Чэнь спросил:

— Грибочек, твой дом на юге?

— М-м. — Юй Вань не понимал, к чему тот клонит.

Бушевавшее и мечущееся внутри Пэй Чэня беспокойство при виде Юй Ваня в классе разрослось с новой силой, словно усеянный шипами дикий кустарник.

Но стоило ему приблизиться к Юй Вань, как эта невыносимая раздражительность постепенно сходила на нет.

Подобная потеря контроля заставляла Пэй Чэня недовольно кривить губы.

— До начала первого тренировочного занятия еще десять минут, поболтаешь со мной? — тон Пэй Чэня звучал все более лениво.

Хотя это звучало как вопрос, он преградил ему путь, и незримое давление полностью окружило парня.

Понимая, что возможности отказаться у него нет, Юй Вань кивнул и послушно последовал за Пэй Чэнем в ближайший к тренировочной площадке учебный корпус.

Пэй Чэнь закурил сигарету и прислонился спиной к стене.

— Ушел так рано утром, прятался от меня?

Лицо Юй Ваня вспыхнуло пунцовым, краска залила даже уши:

— Вчерашний прогул… сегодня нельзя снова…

Это продолжалось уже две ночи подряд, и Юй Вань чувствовал свое тело так, будто оно ему вовсе не принадлежало.

Два дня назад его выгнали из дома, и он собирался найти в колледжа старосту шестнадцатого класса.

Кто бы мог подумать, что посреди ночи по дороге на него откроет охоту Ночной Парящий Орел.

Это была гигантская птица с размахом крыльев до трех метров, способная одним укусом оторвать кусок мяса.

Стояла глухая ночь, Юй Вань замерз и проголодался, а потому в панике побежал куда глаза глядят и случайно забрід на территорию семьи Пей.

Там его по чистой случайности поймал Черный Цзяо — Зверь-спутник Пэй Чэня.

В ту ночь Пэй Чэнь словно сам на себя был не похож.

Его тело пылало жаром, взгляд был рассеянным и нефокусированным, а Духовная сила — еще более хаотичной, чем прежде.

Дрожа от страха, Юй Вань из лучших побуждений помог ему усмирить духовную энергию.

Однако взгляд этого парня становился все более палящим, и к тому времени, как Юй Вань понял, что что-то идет не так, его уже закинули на плечо и унесли.

http://bllate.org/book/30320/3696628