Готовый перевод Woke Up With My Rival's Baby / Проснулся — и уже отец: Сюрприз от заклятого врага: Глава 3

Утром, окончательно придя в себя, Хан Сичжоу занялся поисками информации о том, как складывалась его жизнь все эти годы.

Судя по сведениям из интернета, сейчас он был певцом из разряда тех, о ком едва слышали, — нет, пожалуй, чуть лучше, чем восемнадцатая линия, его можно было отнести примерно к четвёртой или пятой.

В нынешние времена певцы ценились куда меньше актёров и прочих медийных лиц, а его ранняя женитьба и рождение ребёнка перечеркнули львиную долю возможных маркетинговых стратегий компании.

К счастью, за последние пару лет всё больше молодых звёзд обзаводились семьями и детьми, и общество относилось к этому всё с большим пониманием.

Он удачно влился в эту волну популярности, и если по будням он демонстрировал семейную идиллию, дефицита внимания у него не наблюдалось.

Однако, стоило Хан Сичжоу посмотреть на каждую опубликованную им запись в микроблоге, так или иначе связанную с неким ненавистным типом, как его брови тут же сходились на переносице.

Кто бы мог подумать, что человек, которого он прежде ненавидел сильнее всех на свете, теперь окажется связан с ним по рукам и ногам?

Хан Сичжоу совершенно не интересовался жизнью знаменитостей, зато у него был закадычный друг, который следил за всем этим и вечно трепал уши то о каких-то форумах, то о микроблогах.

Как раз когда он просматривал поисковую выдачу, там мелькнула фанатская группа Хан-Чжоу, оформленная на манер какого-то форума, и Хан Сичжоу кликнул по ссылке.

Судя по всему, сообщество кипело жизнью, а подписчиков у него было хоть отбавляй.

Пробежавшись глазами сверху вниз, Хан Сичжоу застыл с полным недоумения выражением лица.

Что ещё за «актив» и «пассив»?

С какой стати их пару называют «Хан-Чжоу»? И почему имя Сяо Хана должно стоять перед его собственным?!

В полном недоумении он замер, как вдруг телефон завибрировал несколько раз подряд, и в верхней части экрана всплыло знакомое название беседы.

«Братский союз»?

Разве это не их чат на троих с лучшими друзьями, Янь Цзяю и Цзин Цином?

Прошло уже десять лет, а эта группа до сих пор жива и даже не сменила название?

Взволнованный Хан Сичжоу тут же зашел в чат, а автором сообщения оказался Янь Цзяю.

[Красавчик Янь @ Чжоу-чжоу: Завтра собираемся на посиделки?]

Время шло вперёд, но те, кем он дорожил, по-прежнему оставались рядом.

Это осознание наполнило сердце Хан Сичжоу небывалым волнением и радостью.

[Чжоу-чжоу: Конечно собираемся!]

[Красавчик Янь: Кстати, когда ты уже приведёшь с собой Сяо Хана?]

[Чжоу-чжоу: ???]

[Чжоу-чжоу: Мы же сами собираемся, ты-то его зачем вспоминаешь?]

[Цзин Цин: Вы с Сяо Ханом вечно так напоказ выставляете свои отношения, но почему-то никогда не берёте его с собой, чтобы мы тоже взглянули. Цзяю уже сгорает от любопытства.]

[Красавчик Янь: Хе-хе, ага, именно!]

[Чжоу-чжоу:……]

[Чжоу-чжоу: Тащить его сюда никто не собирается, но зато у меня есть одна важная новость, которой я хочу с вами обоими поделиться.]

Эти слова мгновенно переключили внимание Янь Цзяю.

[Красавчик Янь: Что за новость?]

Хан Сичжоу хотел рассказать им о том, что потерял память.

Внезапно лишившись десяти лет воспоминаний, он всё же нуждался в поддержке близких людей, которые помогли бы ему во всём разобраться. Госпожа Шэнь и так натерпелась за эти годы, и Хан Сичжоу не хотел волновать мать новостями о своей амнезии.

Поразмыслив так и эдак, он пришёл к выводу, что лучше всего для этого подойдут два верных друга, которые столько лет оставались с ним плечом к плечу.

Такие вещи лучше обсуждать с глазу на глаз, и Хан Сичжоу решил немного поинтриговать, заодно подразнив этого шумного баламута Янь Цзяю.

[Красавчик Янь: Кстати, Чжоу-чжоу, вчера я читал один твой фанфик в жанре обратного хардкора, сценка там просто огонь, ссылку скину тебе чуть позже.]

Фанфик? Обратный хардкор?

Имеет ли это какое-то отношение к тем самым понятиям актива и пассива, которые он только что видел?

У Хан Сичжоу пропало всякое желание болтать с друзьями, и он с яростью принялся колотить по экрану, забивая в поисковую строку все эти термины подряд.

Проделав эту бурный манёвр, Хан Сичжоу уставился в экран мертвенно-бледным лицом и застыл без движения.

Оказывается, и распределение в паре, и порядок имён в названии пейринга — всё это указывало на их позы.

И каждый раз он оказывался сзади, а это значило, что в постели они с Сяо Ханом занимали позиции, где Сяо Хан был сверху, а он — снизу.

В голове внезапно всплыла мысль, которую Хан Сичжоу до сих пор старательно отгонял: неужели та малышка — его родная дочь?!

Стоило этой мысли промелькнуть, как рука сама задрала край пижамы.

Хан Сичжоу опустил взгляд и прямо под пупком обнаружил едва заметный, очень бледный шрам от ножевого ранения длиной сантиметров в десять.

Словно громом среди ясного неба пораженный этой новостью, Хан Сичжоу замер и долго не мог прийти в себя.

Он в жизни не проигрывал ни одной драки, с какой стати это он рожал детей от Сяо Хана?!

В памяти вновь промелькнули обрывки недавнего соблазнительного сна.

В тех уцелевших воспоминаниях Сяо Хан и впрямь наваливался на него сверху.

В ярости Хан Сичжоу швырнул телефон на соседний диван.

Это же блядски несправедливо!

Его наверняка принудили, он ни в чём не уступает Сяо Хану, с какой стати ему подчиняться и лежать внизу?!

Вспомнив прежний высокомерный и холодный взгляд Сяо Хана, Хан Сичжоу зло усмехнулся.

Ну погоди, на этот раз ты попался в мои руки, так что этот молодой господин церемониться с тобой не станет.

Хан Сичжоу поднял телефон с дивана.

В общем чате на троих остальные двое продолжали обсуждать, где они будут завтра обедать и чем займутся после.

Выйдя из беседы с друзьями, Хан Сичжоу открыл диалог с Сяо Ханом и отправил ему сообщение.

[Когда ты сегодня вернёшься домой?]

Нажав на кнопку отправки, он подумал, что прозвучало как-то суховато.

Преодолевая подступающую тошноту, Хан Сичжоу добавил в конце три заветных слова: «Любимый мой».

http://bllate.org/book/30322/3696830