Готовый перевод Woke Up With My Rival's Baby / Проснулся — и уже отец: Сюрприз от заклятого врага: Глава 2

Как только мозг возобновил работу, Хан Сичжоу тут же вспомнил о только что приснившемся сне.

То был сон, более жуткий, чем все триллеры и фильмы ужасов, которые он когда-либо смотрел.

Ему приснилось, что он занимается любовью со своим заклятым врагом — Сяо Ханом.

Да как такое вообще могло быть?!

Они ведь только вчера подрались из-за школьной красавицы, и он еще громогласно заявлял, что в этой жизни больше не скажет Сяо Хану ни единого слова!

И лучше бы им не пересекаться до самой смерти!

Хан Сичжоу был твердо уверен, что он — правильной ориентации молодой человек без каких-либо отклонений, и уж точно, абсолютно точно не мог испытывать никаких чувств к какому-то парню.

Да он скорее переспит с собакой, чем займется подобным с Сяо Ханом!

Стоило этой мысли пронестись в голове, как обрывочные кадры из сна вновь мелькнули перед глазами.

Словно в мелькании света и тени, он широко раскинул руки, обвивая крепкие плечи мужчины, прижался к нему щекой, а его прерывистое дыхание смешивалось с тихими, сладкими стонами.

Мужчина повернул голову, слегка приоткрыв тонкие губы, словно хотел что-то сказать.

Он же сам задрал подбородок и первым приник к его губам...

Хан Сичжоу яростно затряс головой, пытаясь отогнать и развеять всплывшие в памяти жуткие образы.

Он с силой постучал себя по гудящему лбу и нахмурился:

Неужели вчерашний удар кулаком от Сяо Хана повредил ему голову и рассудок помутился?

Нет-нет-нет, все ведь говорят, что сны снятся наоборот.

Наверное, он просто в последнее время постоянно думал о том, как бы досадить Сяо Хану, вот ему и приснилась такая чушь.

Хан Сичжоу взъерошил свои растрепанные во сне волосы и принялся шарить вокруг в поисках телефона, который вчера небрежно бросил куда попало.

Неизвестно на что он нажал, но шторы, до этого плотно задернутые от края до края, вдруг открылись сами собой.

Хан Сичжоу уставился на окно и оцепенело простоял так несколько секунд. Хотя рассвет еще не полностью вступил в права, утреннего света было вполне достаточно, чтобы разглядеть то, что снаружи.

Это был вовсе не тот пейзаж, который он привык видеть из окна собственной спальни.

Другими словами, сейчас он находился вовсе не у себя дома.

Сердце Хан Сичжоу бешено заколотилось.

Этого не может быть!

Хан Сичжоу отлично помнил, как вчера разъяренным прибежал домой, даже не поужинал и, едва добравшись до кровати, рухнул спать.

Неужели его... похитили?

Та сожительница его отца наконец-то решилась на крайние меры и решила от него избавиться?

Хан Сичжоу соскочил с кровати.

Его босые стопы коснулись мягкого ковра.

Когда он сделал шаг вперед, его носок случайно наткнулся на какой-то твердый предмет квадратной формы.

Пользуясь проникавшим в комнату утренним светом, Хан Сичжоу разглядел, что это была лежащая ничком фоторамка.

Наклонившись, он поднял рамку, перевернул ее и, увидев запечатленную на снимке фотографию, почувствовал, как выражение его лица окончательно треснуло по швам.

На фото были запечатлены он, Сяо Хан и какая-то маленькая девочка.

Хотя Сяо Хан выглядел гораздо более зрелым, чем в его воспоминаниях, его слегка резкие черты лица и отчужденный, отталкивающий всех вокруг характер остались совершенно неизменными.

Сяо Хан держал на руках малышку с круглым лицом и большими глазами, уголки которых были слегка приподняты; ее взгляд, сосредоточенно устремленный в объектив, был точь-в-точь как у Сяо Хана.

А ее слегка сжатые губы сердечком и едва заметные ямочки на щеках поразительно напоминал Хан Сичжоу.

В сочетании с тем, как близко — практически соприкасаясь головами — стояли Хан Сичжоу и Сяо Хан, любой, кто взглянул бы на это фото, непременно бы восхитился тем, какая же это счастливая и милая семья из трех человек.

Руки Хан Сичжоу занемогли от дикой дрожи, он едва удерживал рамку. Спустя несколько секунд, совершенно обессиленный, он рухнул обратно на кровать и зажмурился.

Он наверняка все еще спал, а потому и видел этот кошмар.

Стоит ему проснуться в следующий раз, как он сможет окончательно вырваться из этого дурного сна.

-

Завершив разговор с матерью, Хан Сичжоу вернулся к обеденному столу.

К этому моменту он уже полностью смирился с суровой реальностью: ему вовсе не снился кошмар.

На дворе стояло будущее — прошло целых десять лет, а он потерял абсолютно все воспоминания об этом десятилетии.

То самое фото уже было унесено из спальни.

И не только оно: Хан Сичжоу принес из гостиной и другой спальни еще несколько фотографий, выставив их все рядышком на обеденном столе.

Схватив одну из них, он принялся внимательно ее разглядывать.

Судя по всему, этот снимок был сделан совсем недавно, да и прическа у него на нем была почти такая же, как сейчас.

На фотографии он полулежал на плече у Сяо Хана, озарив лицо живой, искренней улыбкой.

Что же касается Сяо Хана...

Мужчина, слегка прикрыв глаза, смотрел на него сверху вниз, повернув голову.

Под таким ракурсом выражение лица Сяо Хана было не разглядеть до конца. Но уголки его слегка изогнутых губ и мягкий изгиб линии подбородка в точности совпадали с тем самым холодным и неприступным юношей, который в воспоминаниях Хан Сичжоу крайне редко озарял кого-то нежным взглядом.

Даже если бы Хан Сичжоу оценивал все предельно придирчивым взглядом, оба человека на фотографии выглядели совершенно как пара близких, любящих друг друга партнеров.

Хан Сичжоу потёр переносицу, откинулся на спинку стула и окинул взглядом всю столовую.

Квартира, в которой он сейчас находился, представляла собой просторные апартаменты в один уровень с простым, но изысканным ремонтом.

Госпожа Шэнь Миньюнь, будучи школьным завучем и одновременно преподавателем китайского языка в выпускных классах, всю себя без остатка отдавала работе. Из-за этого у нее почти не оставалось времени ни на сына, ни на мужа, не говоря уже о том, чтобы заниматься украшением дома.

Находясь под влиянием матери, Хан Сичжоу всегда воспринимал жилье лишь как место, где можно поесть и поспать.

Лишь бы сойдет, и уж точно не стоило тратить на это драгоценное время.

Здесь же от каждого уголка веяло утонченностью и изяществом.

И пусть цвета были несколько сдержанными, мельчайшие детали в каждом уголке подчеркивали, насколько сильно хозяин дорожит этим гнездышком.

Уж он-то точно не приложил бы к этому руку.

А раз не он, значит, оставался только Сяо Хан.

Да, только Сяо Хан — этот тип даже в самые жалкие моменты своей жизни ни за что не отказался бы от подобных бесполезных деталей.

Хан Сичжоу снова тяжело вздохнул и схватил ту самую фотографию с изображением семьи из трех человек.

Сколько бы раз он на нее ни смотрел, все равно не мог отделаться от ощущения невероятности происходящего.

Как вышло, что он, чистый и невинный парень-старшеклассник, проспав всего одну ночь, вдруг оказался женат на заклятом враге да еще и с ребенком?

Телефоны спустя десять лет стали намного изящнее, однако их базовый функционал изменился не слишком сильно.

http://bllate.org/book/30322/3696829