Готовый перевод Woke Up With My Rival's Baby / Проснулся — и уже отец: Сюрприз от заклятого врага: Глава 13

Хан Сичжоу кашлянул:

— Понимаешь, если ты перед именами мальчиков из твоего класса будешь добавлять уменьшительный суффикс, им наверняка это не понравится.

— Ничуть, — Сяо Чжихань подняла пухленькую ручку и стала загибать пальцы по одному: — Сяо Кэ, Сяо Цзюнь и еще Сяо Фэйфэй — я всех их так зову, и им очень нравится.

Хан Сичжоу: «……»

Черт, почему нынешние дети такие сложные?

Хан Сичжоу подхватил малышку на руки и подошел к окну:

— Хочешь пойти поиграть внизу?

Он указал на горку посреди дворового сада:

— Давай заключим сделку: если ты теперь будешь называть меня папой, папа отведет тебя вниз кататься на горке.

Сяо Чжихань чувствовала, что что-то здесь не так, но соблазн покататься на горке был слишком велик.

Обычно дома бабушка твердила, что это очень опасно, и даже когда они выбирались в парк развлечений, ей не разрешали кататься с горки.

В конце концов Сяо Чжихань не устояла перед искушением и сладко позвала:

— Папа.

У Хан Сичжоу от этого обращения сердце растаяло, и он, прижимая девочку к груди, бросился вниз.

Хан Сичжоу сидел на скамейке у детской площадки посреди сада.

С тех пор как Сяо Чжихань забралась на горку, улыбка не сходила с ее лица, и каждый раз, съезжая сверху, она сама радостно кричала ему: «Папа!».

Хан Сичжоу так постепенно и заблудился в этих бесконечных окликах «папа», а на его лице появилась умиленная улыбка, которой он сам не замечал.

Опершись подбородком на руку и глядя, как малышка весело играет, он поймал себя на том, что в мыслях перед ним вдруг возникло чужое лицо.

Раз уж Сяо Чжихань так похожа на этого мерзавца Сяо Хана, неужели Сяо Хан в детстве был точно таким же?

Нет-нет!

Хан Сичжоу с силой мотнул головой, отгоняя наваждение.

Да как такое возможно, кто вообще такой Сяо Хан, да и у десяти тысяч Сяо Ханов не найдется столько миловидности, как у Ханьхань.

Сбоку вдруг раздался странный звук, и Хан Сичжоу резко пришел в себя, повернув голову в ту сторону.

Шум издал стоявший неподалеку человек, который украдкой снимал его на телефон.

Заметив, что его раскрыли, этот человек вмиг залился краской до самых ушей.

Прежде он часто слышал, что Хан Сичжоу живет в их жилом комплексе, но никогда его не видел. Заселенность здесь была очень низкой, и в обычные дни встретить кого-то удавалось нечасто.

Кто бы мог подумать, что сегодня перед ужином он выйдет прогуляться и случайно столкнется с Хан Сичжоу, который гулял с ребенком.

Увидев, что Хан Сичжоу не сводит глаз с играющего неподалеку малыша, он не удержался, вытащил телефон и сделал пару кадров.

И все же умудрился попасться.

Хан Сичжоу помрачнел и медленно направился к нему.

Среди парней рост Хан Сичжоу нельзя было назвать особенно выдающимся, но всё же он был почти метр восемьдесят.

По сравнению с обычными юношами его черты лица казались даже чересчур утонченными, но когда на его лице застывало беспристрастное выражение, в нем начинала проступать какая-то особая суровость.

Именно этот контраст с внешностью принес ему немало фанатов.

В этот момент, стоя напротив Хан Сичжоу, незнакомец острее прежнего прочувствовал это давление.

— П-простите, я вовсе не ребенка снимал, я просто всегда так восхищался вами, а тут наконец выдалась возможность, вот и захотелось сделать фото, — в панике забормотал тот. — Я тоже здесь живу, честно!

Хан Сичжоу протянул руку.

В ту секунду, когда визави уже приготовился к тому, что Хан Сичжоу потребует отдать телефон и сотрет все снимки до единого, молодой человек перед ним неожиданно провел пальцами по челке и лучезарно улыбнулся:

— Я же не говорил, что запрещаю снимать.

С этими словами он повернулся боком, подставляя другую щеку:

— Снимай меня в этот профиль, с этой стороны я выгляжу фотогеничнее.

Тот, кто шпионил с камерой: «???»

Разве так бывает?

Заметив, что человек замер на месте, Хан Сичжоу недовольно поморщился и поторопил его:

— Живей, а то передумаю и уйду.

Мужчина тут же вскинул телефон.

Хан Сичжоу как раз собирался принять более выгодную позу на свету, как вдруг, подняв глаза, заметил высокую и знакомую фигуру, замершую шагах в десяти.

Взгляд, неторопливо скользнувший в его сторону, выражал такое изумление, словно перед ним предстал величайший на свете дурила.

Черт!

Почему каждый раз, когда он занимается подобным нарциссизмом, на него обязательно натыкается Сяо Хан!

Хан Сичжоу прищурился.

Проснувшись вчера, Хан Сичжоу весь день занимался тем, что перерывал информацию о себе за последние годы.

Он обнаружил, что, хотя на своей страничке в соцсетях он и выкладывал немало совместных снимков с Сяо Ханом да время от времени публиковал забавные мини-зарисовки, на публике они вместе никогда по-настоящему не появлялись.

Иными словами, даже спустя десять лет Сяо Хан хоть и соглашался подыгрывать ему на публику, создавая видимость идеальной пары, все равно не любил ронять свой авторитет перед посторонними и предпочитал держать ледяной фасад.

Тогда он вполне мог воспользоваться этой слабостью, чтобы как следует насолить Сяо Хану.

Нельзя же позволять этому парню вечно помыкать им.

Бросив мимолетный взгляд на случайного прохожего, Хан Сичжоу с еще более сильной улыбкой зашагал навстречу Сяо Хану.

Лучи заходящего солнца подсветили даже мельчайшие пушинки на его коже, окрасив лицо в мягкие, теплые тона.

Остановившись прямо перед Сяо Ханом, он чуть склонил голову набок и посмотрел на мужчину так сладко, будто распустившийся цветок.

— Дорогой, скажи, с этой стороны мое лицо ведь красивее?

Большой Корабль: «С каких пор ответы да или нет на этот вопрос стали равносильны смертному приговору?»

Если ничего не помешает, последнее время обновления выходят около 22 часов!

Чжоу-чжоу говорит, что в этой главе снова раздаст красные конверты со сресс-монетами милым читателям, оставившим комментарии!

http://bllate.org/book/30322/3696840