Готовый перевод Woke Up With My Rival's Baby / Проснулся — и уже отец: Сюрприз от заклятого врага: Глава 14

В тот момент, когда Хан Сичжоу одарил его такой улыбкой, Сяо Хан подумал, что видит Хан Сичжоу десятилетней давности.

Такой свободный, такой дерзкий.

Казалось бы, вечерняя заря, а он был полон жизненных сил, словно восходящее солнце.

В воздухе вокруг них будто образовался водоворот, плотно окутывающий обоих.

Люди, оказавшиеся в эпицентре этого «водоворота», всё ещё таращились друг на друга.

Проходивший мимо случайный прохожий напрягся всем телом.

Хотя в интернете многие шиппериле эту парочку, немало людей до сих пор считали их фальшивыми мужьями, играющими на публику.

Будучи человеком, чья работа была слегка связана с индустрией развлечений, и знающим кое-какие закулисные тайны, он тоже всегда так думал.

Создавать на публику образ любящих супругов ради просмотров и популярности — извечный и крайне распространённый приём в шоу-бизнесе.

Но так откровенно демонстрировать окружающим сущность фиктивного брака — это уже перебор!

— Ошибаешься.

Внезапно подал голос всё это время молчавший мужчина.

Хан Сичжоу мысленно фыркнул, подумав, что этот тип всё такой же.

Он уже собирался, следуя «сценарию», и дальше пакостить Сяо Хану, как вдруг заметил, что тот протягивает руку.

После этого его щеку легко ущипнули, мужчина слегка наклонился к нему, и прямо над ухом раздался низкий голос:

— Они оба одинаково хороши.

Это был ответ, которого Хан Сичжоу совершенно не ожидал от Сяо Хана.

Он тем более не ожидал, что человек, который раньше терпеть не мог любые телесные контакты с кем-либо на людях, вдруг сам решится дотронуться до него.

И дотронулся до его! Собственного! Лица!

Хан Сичжоу вытаращил глаза, уставившись на Сяо Хана.

Мужчина стоял перед ним, а тёплые лучи заката делали его резкую линию подбородка намного мягче, да и вечно холодное лицо казалось удивительно нежным.

Хан Сичжоу приоткрыл рот, а шестерёнки в его голове застряли на месте, словно старый, лишённый смазки механизм.

Хан Сичжоу остолбенел, всё его тело окаменело.

Лишь спустя долгое время он медленно поднял глаза.

Увидев, что Хан Сичжоу смотрит на него, Сяо Хан слегка изогнул уголки губ, и лукавая искорка в его тёмных глазах пламенем отразилась во взгляде Хан Сичжоу.

Хан Сичжоу мгновенно пришёл в себя.

Сяо Хан сделал это специально!

Он наверняка догадался, что тот намеренно пытается его задеть, вот и дал отпор.

Да вы издеваетесь!

Его, посреди бела дня, на глазах у честного народа, только что «домогался» Сяо Хан?

На щеке, ровно в том месте, где её коснулись пальцы Сяо Хана, всё ещё сохранялось тепло мужских пальцев.

Жар с совершенно неподвластной хозяину скоростью стал распространяться вокруг.

Хан Сичжоу кипел от ярости — если бы Сяо Чжихань не находилась неподалёку и вокруг не толпились посторонние, он бы уже подпрыгнул и замахнулся на Сяо Хана кулаком.

Прохожий тоже был потрясён.

Хотя Хан Сичжоу не был суперзвездой, у него имелись свои амбиции и далеко не самый простой характер — из тех людей, которые даже на шоу не вызывают симпатии.

Кто бы мог подумать, что такой человек перед своим партнёром окажется настолько милым и наивным.

Муж мужчине лицо потрогал, пару ласковых слов сказал — и он уже до того покраснел?

Ох-ох-ох, а эта парочка действительно выглядит забавно!

Раз кадры сделаны, незачем больше торчать здесь и работать балластом.

Прохожий тихонько удалился, сделав несколько шагов, он обернулся.

Маленькая девочка всё ещё каталась там с горки.

А те двое всё так же стояли рядом, и закатное солнце вытягивало их силуэты в стройные тени.

Упускать такую обстановку, такую атмосферу было просто преступно!

Прохожий не удержался, вытащил телефон и сделал ещё один снимок.

Если точнее, снимка молодой семьи.

На размытом заднем фоне кадра малышка сидела на горке и махала рукой своим папам.

-

Незаметно закатилась большая часть солнца, и багрянец вечерней зари заволок почти всё небо.

Ветер колыхал кроны деревьев, то и дело уставшие птицы, хлопая крыльями, проносились сквозь лес, возвращаясь в свои гнёзда.

Это было самое приятное время за весь день.

Хотелось неспешно прогуляться в лучах заката и смыть всю дневную усталость.

Увы, череда резких звуков мгновенно разрушила эту гармоничную идиллию.

— Твоё поведение только что было таким приторным, — с брезгливым выражением лица произнёс Хан Сичжоу. — И вообще, разговаривай нормально, зачем распускать руки? Не видел, что вокруг посторонние?

— (...) Кто из нас тут вёл себя приторно?

Сяо Хан скосил глаза на молодого человека, который от сильного гнева надул щёки.

Иногда ему казалось, что Хан Сичжоу что-то замышляет, а все его поступки выглядят крайне странно.

Но в то же время этот парень навевал на него какое-то забытое чувство родства, словно до него можно было дотронуться рукой, и в то же время оставался совершенно неразгаданным.

Сяо Чжихань, подпрыгивая и постукивая короткими ножками в лучах заката, подбежала ближе, прерывая его глубокие раздумья:

— Папа, доставка приехала?

— Папа?

— Эй! — гордо заявил Хан Сичжоу. — Мы с Ханьхань договорились, теперь она будет звать меня папой.

Сяо Хан опустил взгляд, встречаясь глазами с чуть испуганным взором малышки.

Он протянул руку и легко взъерошил её мягкие чёрные волосы:

— Называй как хочешь.

Только тогда Сяо Чжихань расплылась в улыбке.

Как раз в этот момент раздался звонок от курьера.

— Господин Сичжоу, здравствуйте, прошу прощения, тут на дороге небольшая заминка вышла, заказ полностью рассыпался. Подскажите, вам оформить повторную доставку или сделать возврат?

Узнав, что придётся ждать ещё дольше, личико Сяо Чжихань сморщилось — она проголодалась по-настоящему.

— Папа… — она снова погладила себя по животику.

Брови Хан Сичжоу нахмурились, рука машинально опустилась вниз, пальцы невольно поймали ладошку девочки, пока он лихорадочно соображал, что делать.

Все эти движения ускользнули от взгляда Сяо Хана.

То самое странное чувство вернулось вновь.

Раньше Хан Сичжоу общался с Сяо Чжихань лишь на камеру, и то самую малость.

Ребенок, хоть и мал, обладал тонкой чувствительностью: чувствуя, что «младший папа» не испытывает к ней симпатии, она всегда старалась держаться подальше.

http://bllate.org/book/30322/3696841