Готовый перевод Woke Up With My Rival's Baby / Проснулся — и уже отец: Сюрприз от заклятого врага: Глава 15

Именно так было и сейчас.

Когда рука Хан Сичжоу потянулась к ней, она явно засомневалась.

Но на этот раз, вместо того чтобы вопросительно посмотреть на него, как обычно, она после минутного колебания сама вложила свою ладошку в его ладонь.

Хотя было неизвестно, что произошло за тот неполный час, пока его не было.

Но то, что маленькая девочка за столь короткое время смогла немного ослабить свою защиту, говорило о том, что Хан Сичжоу справился очень хорошо.

Глядя на крепко сцепленные руки отца и дочери, Сяо Хан приглушил глубокий блеск в темных глазах: — Тогда давай приготовим что-нибудь сами.

Сяо Чжихань тут же подняла голову: — Томатный суп с лапшой и яйцом?

Сяо Хан улыбнулся краешком глаз: — Хорошо.

Проходя мимо жилого супермаркета в жилом комплексе, Сяо Хан попросил отца и дочь подняться наверх первыми, а сам свернул внутрь, чтобы кое-что купить.

Лапша варилась быстро, помидоры с яйцом тоже не требовали много времени, и вскоре три дымящиеся миски оказались на столе.

Хан Сичжоу взял палочки для еды и с удивлением посмотрел на три миски с аппетитной на вид лапшой, источающей великолепный аромат.

Он думал, что Сяо Хан, как и он сам, просто попытается сварганить что-нибудь на скорую руку.

Но он никак не ожидал, что Сяо Хан действительно приготовит всё так аккуратно и красиво. Даже несмотря на то, что в лапшу добавили зелень, которую он терпеть не мог, вид блюда все равно заставлял его схватить палочки и попробовать хоть кусочек.

В глазах Сяо Чжихань светилось возбуждение, и едва миска очутилась на столе, она послушно уселась на место, ухватившись за палочки.

Малышку воспитали отлично: среди детей ее возраста она уже уверенно владела палочками для еды.

Зажав палочки, она понемногу отправляла лапшу в рот. Во время пережевывания на ее щечках то и дело проступали крошечные ямочки — одновременно послушная и милая.

Хан Сичжоу тоже с улыбкой уплетал лапшу за обе щеки.

Кто бы мог подумать, что у Сяо Хана действительно золотые руки! Из столь простых ингредиентов он умудрился приготовить такое восхитительное блюдо, которое ничуть не уступало еде из ресторана.

Краем глаза он заметил, как девочка, сосредоточенно уплетавшая лапшу, вылавливает из миски кусочки зелени один за другим.

...В кого эта девчонка такая? Почему обязательно должна пойти в него своей привередливостью в еде?

— Детям нельзя оставлять зелень в тарелке! — напомнил он ей.

Малышка надула губки, выражая полное несогласие.

Хан Сичжоу пошевелил палочками зелень в собственной миске: — Смотри, у папы в миске зелени даже больше, чем у тебя, но папа может ее съесть, значит, и Ханьхань тоже должна.

Сяо Чжихань вздохнула и сдалась под натиском доводов: — Ладно, а можно я сначала сбегаю в туалет, а потом доем?

Хан Сичжоу кивнул.

Сяо Чжихань спрыгнула со стула, и по направлению к ванной раздался быстрый топот маленьких ножек.

Как только шаги стихли чуть вдалеке, Хан Сичжоу молниеносно выловил зелень из своей миски и переложил ее на маленькую тарелочку Сяо Чжихань.

Боясь, что обман раскроется, он даже слегка придавил горку палочками сверху, чтобы та мало чем отличалась от прежней.

Сяо Хан, ставший свидетелем этой сцены: — ...

Сяо Чжихань вернулась из туалета.

Едва усевшись на место, она с удивлением на лице произнесла: — Маленький папа, а почему в твоей миске стало намного меньше овощей?

Хан Сичжоу лукаво сощурился: — Пока Ханьхань ходила в туалет, я съел очень много!

Сяо Чжихань с кислым выражением лица подцепила палочками один листик зелени и кое-как проглотила его.

Сяо Хан ел быстрее и уже закончил свою порцию.

Он отложил палочки и со сложным выражением лица посмотрел на кое-кого, явно собираясь что-то сказать, но вовремя замолчал.

Опасаясь, что Сяо Хан разоблачит его, Хан Сичжоу тут же перешел в наступление из чувства вины: — Чего ты на меня так смотришь? Если не хочешь, чтобы еда пропадала, так взял бы и съел сам.

Неожиданно Сяо Хан и вправду подвинул к нему свою миску.

Раз уж кто-то был готов помочь ему с зеленью, Хан Сичжоу был только рад и молниеносно перебросил оставшиеся в его тарелке листочки прямо в миску Сяо Хана.

Перехватив взгляд девочки, Хан Сичжоу пояснил: — Большой папа очень любит зелень, я сберег ее специально для него.

Малышка тоже попыталась было избавиться от овощей в своей тарелке, но Хан Сичжоу тут же пресек ее попытку: — Нет, нельзя. Ты еще маленькая, чтобы расти здоровой, нужно кушать всё.

Поняв, что от судьбы не уйдешь и зелень придется съесть при любых обстоятельствах, Сяо Чжихань лишь сморщила нос и проглотила проклятые овощи.

Хан Сичжоу улыбался так широко, что глаз было не видно.

Сяо Хан, который все это время наблюдал за ними, с легкой досадой покачал головой, но в конце концов тоже не удержался от улыбки.

После обеда Цзин Цин позвонил Хан Сичжоу.

Прихватив телефон, он вышел на балкан.

У обеденного стола остались Сяо Хан и маленькая Сяо Чжихань.

Сяо Хан тихонько спросил дочку, не делал ли Хан Сичжоу сегодня чего-нибудь необычного.

Малышка покачала головой: — Мне все время кажется, что маленький папа сегодня ведет себя как-то странно.

Сяо Хан: — Да?

Сяо Чжихань нахмурила брови: — Раньше я всегда думала, что маленький папа меня не любит.

Дети — существа крайне чувствительные, и они всегда чувствуют, любят их взрослые или нет.

Он слегка прищурился, переводя взгляд сквозь прозрачную стеклянную дверь на молодого человека, разговаривающего по телефону.

О чем бы они ни говорили, Хан Сичжоу то приподнимался на носочки, то опускался обратно, повторяя это движение снова и снова.

Последний луч закатного солнца пал на его щеку, мерцая и раскачиваясь в такт движениям тела.

— Он просто иногда не умеет выражать свои чувства, — спустя мгновение Сяо Хан отвел взгляд и слегка наклонился.

Малышка захлопала большими глазами, не до конца понимая, что именно имел в виду большой папа.

Сяо Хан протянул руку и ущипнул ее за пухлую щечку: — Ничего страшного, если не понимаешь. Главное — знай, что оба папы очень тебя любят.

Сяо Чжихань серьезно закивала.

Цзин Цин обсудил с Хан Сичжоу некоторые рабочие вопросы.

Когда он вернулся после разговора, Сяо Хан уже убрал со стола и скрылся на кухне.

Сяо Чжихань все еще сидела на стуле, болтая ножками в воздухе, и стоило ей заметить его возвращение, как ее глаза мгновенно засияли.

Стоило ему всего лишь отлучиться на телефонный звонок, как взгляд девочки сразу же изменился.

Наверняка за эти полдня общения Ханьхань разглядела в нем еще больше достоинств и теперь любила его еще сильнее!

Хан Сичжоу мысленно обрадовался и схватил девочку за руку: — Хочешь еще посмотреть телевизор? Давай продолжим.

http://bllate.org/book/30322/3696842