×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Melon Farmer's Son / Урожай одной дыни: Любовь на осколках души: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это была та самая первая трапеза в Фанхуали, когда тебя оставили обедать? Или та ночь, когда мы ели суп с маленькими вонтонами на кухне?

Чу Тин неспешно сел, взял пустую пиалу, поставил перед Тан Цзялэ и привычным движением положил в неё жареный пирожок: Ты ещё мал, организм продолжает расти, нужно есть побольше.

Тан Цзялэ возмущённо фыркнул: Мал? Мне уже двадцать четыре, я давно перестал расти.

Чу Тин, который как раз накладывал ему пшённую кашу, замер и, подняв голову, прищурился, глядя на него.

Чу Тин смотрел очень внимательно, словно какой-то прибор, дюйм за дюймом сканирующий кончики волос, брови, глаза и щёки Тан Цзялэ. Казалось, он видит самого юношу, но в то же время смотрит сквозь него, куда-то вдаль, на кого-то, кто находится очень далеко.

Хотя Чу Тин был ещё совсем молодым человеком чуть за тридцать, в его взгляде сейчас сквозила глубокая, выстраданная мудрость, словно у глубокого старца, который, пережив все бури жизни, обрёл наконец покой и простое счастье.

— Уже двадцать четыре...

— Что? Не похоже, что ли?

— Хм, недостаточно высокий. — Чу Тин отвёл взгляд и поставил кашу перед Тан Цзялэ. — Нужно есть больше.

Почему это недостаточно высокий?

Он вымахал до метра восьмидесяти ещё в восемнадцать лет!

Тан Цзялэ уже открыл рот, чтобы возразить, но услышал, как Чу Тин негромко пробормотал: Нужно подрасти ещё, а то не догонишь меня.

На самом деле Тан Цзялэ был не таким уж низким, но Чу Тин действительно оказался на пару сантиметров выше.

Раз уж Чу Тин так сказал, спорить было бесполезно.

Но, в конце концов, с чего бы ему вообще понадобилось догонять Чу Тина?

Как и ожидалось, после обеда на столе осталась большая часть еды. Тан Цзялэ когда-то довелось жить впроголодь, поэтому расточительность Чу Тина вызывала у него лишь скрежет зубовный.

Сяо Мяо прибежал, топая ногами, чтобы убрать со стола, и, почесав затылок, попытался утешиться: Столько осталось... Хорошо, что нас много, аппетит у всех отменный, всё съедим.

— Вас много?

Тан Цзялэ прожил в Фанхуали, 168 уже несколько дней, и каждый раз встречал только Чу Тина, Гэ Фэна и Сяо Мяо. Вчера впервые появились двое, похожие на учеников Гэ Фэна, но непонятно, живут ли они в этом дворе постоянно.

Компания состояла из глубоких стариков, малых детей да больных.

Никак не выходит, что их много и аппетит у них отменный.

В этот момент из глубины дома вышел Чу Тин, сменивший одежду. Равнодушно скользнув взглядом по Сяо Мяо, он подхватил разговор: В старом районе у нас хорошие отношения с соседями. Старики и старушки, пока пьют чай с мастером, как раз и прикончат все эти сладости.

Услышав голос Чу Тина, Тан Цзялэ обернулся к нему.

За одну ночь подул осенний ветер, и осень вступила в свои права.

Поверх своей неизменной белой рубашки Чу Тин надел чёрный длинный тренч, который сделал его фигуру ещё более стройной и изящной. Поправляя воротник, он приказал Сяо Мяо: Мы уходим по делам, остаёшься сторожить дом.

— Эй, куда вы? Брат Тин, ты выдержишь?

Место, где случилась беда с Тан Цзяяном, находилось в Гранд-отеле «Жемчужный залив», где тот тогда остановился.

В ту ночь Тан Цзялэ был с ним в одном номере. По дороге в отель Тан Цзялэ ещё раз в подробностях пересказал Чу Тину всё, что запомнил о событиях того вечера.

Чу Тин внезапно заинтересовался временем происшествия: Значит, это случилось в ночь на 13 августа, когда закончились съёмки новой дорамы Тан Цзяяна «Маска»?

Время, название сериала — всё помнит до мельчайших деталей.

Настоящий преданный фанат Тан Цзяяна.

Тан Цзялэ мысленно поднял большой палец вверх в адрес Чу Тина.

— Да, в тот день приезжал босс компании, с которой Тан Цзяян только что подписал контракт. Сестры Минь не было, а на следующий день Тан Цзяяну нужно было записывать озвучку в студии, поэтому много пить ему было нельзя, и я взял большую часть выпивки на себя, — Тан Цзялэ старался вспомнить всё до мелочей. — Наверное, он испугался, что я сам не справлюсь в своём номере, поэтому и повёл меня к себе.

Пока они разговаривали, такси остановилось у входа в Гранд-отель «Жемчужный залив».

Это место было хорошо знакомо Чу Тину. Во время съёмок «Маски» Тан Цзяян жил именно здесь, и даже если Чу Тин здесь не бывал, он видел этот отель на множестве любительских фотографий.

Пока Чу Тин доставал деньги из кармана, Тан Цзялэ уже отсканировал QR-код водителя и оплатил поездку.

Тан Цзялэ заметил, что все обитатели того двора ведут себя как-то по-старомодному. Ладно Гэ Фэн — старик, но даже Чу Тин и Сяо Мяо до сих пор с трудом пользуются мобильными платежами. Неизвестно, в каком году застыло их время.

Перед выходом Тан Цзялэ уже созвонился с отелем.

Не зная, чем именно Чу Тин собирается заниматься в номере, Тан Цзялэ, получив ключ-карту, вежливо отказался от услуг официанта, который хотел проводить их до места.

Тот официант украдкой взглянул на Чу Тина, стоявшего неподалёку в ожидании, и в его взгляде читалось нескрываемое сожаление.

Красавец — сущее наказание!

Тан Цзялэ задумался: не стоит ли подготовить для Чу Тина тот самый набор для маскировки, с которым раньше выходил из дома Тан Цзяян — маску, кепку и всё такое?

— Получил карту? Пойдём.

Увидев, что Тан Цзялэ направляется к нему, Чу Тин зашагал в сторону лифтового холла.

Тан Цзялэ догнал его и между делом спросил: Ты уже бывал здесь раньше?

— Нет, а что?

— Да нет, просто конструкция этого отеля довольно странная. Большинство людей, которые здесь впервые, не могут найти, где лифт. Ты же сразу определил направление, я и подумал, что ты здесь бывал.

Чу Тин нажал кнопку вызова лифта: Видимо, у меня с этим отелем какая-то связь.

Тан Цзялэ закатил глаза.

До крайности уклончивый ответ, но в духе Чу Тина.

Пока они говорили, лифт прибыл. Чу Тин вошёл первым и потянулся нажать кнопку этажа.

http://bllate.org/book/30324/3697239

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Melon Farmer's Son / Урожай одной дыни: Любовь на осколках души / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода