Готовый перевод The Actor Made Me Cry Again / Снова в объятиях киноимператора: как не растаять от его чар: Глава 6

Син Вэнькай за последний год выпустил несколько хитовых телесериалов, а на фестивале «Золотой петух» даже получил награду за лучшую мужскую роль второго плана. Выбившись из абсолютной массовки, он превратился в восходящую звезду.

Теперь же Тан Шань заочно утвердил его на роль второго плана в своём следующем фильме.

В мгновение ока популярность Син Вэнькая взлетела до небес.

Среди присутствовавших многие знали Син Вэнькая. Услышав его зычный окрик, окружающие тут же устремили взгляды на Сунь Юя.

Хотя сегодня и проводился благотворительный вечер, стоило переступить порог этой усадьбы, как мероприятие обретало статус сугубо личного. Если бы жёлтая пресса раздобыла и слила в сеть что-нибудь компрометирующее, репутация каждого из гостей оказалась бы испорчена.

Знаменитости люто ненавидели папарацци. Эти репортёры только и делали, что цеплялись за тени, извращали факты и вели себя отвратительно.

Поэтому сейчас многие поддержали Син Вэнькая, поднимая шум и требуя, чтобы официант провёл обыск.

— Боже мой, да к господину Сунь затесался папарацци! Обязательно обыщите его, проверьте, нет ли скрытых камер.

— Рядится в приличного человека, а сам — сорвите с него одежду, возможно, она спрятана в вещах!

— Раздеть догола и вышвырнуть вон! От этих мерзких журналюг меня просто тошнит!

Толпа наперебой выкрикивала оскорбления, но Сунь Юй оставался абсолютно глух к нападкам. Он продолжал попивать сок и лакомиться любимым пирожным, не проявляя ни малейшего волнения.

Подойдя ближе и заметив, что на Сунь Юе надеты дорогие вещи, а сам он держится изысканно и невозмутимо, официант вовсе не осмелился к нему прикоснуться.

— Тебе велели раздеть его, ты что, оглох? — взбешённый тем, что официант медлит, рявкнул Син Вэнькай, с нетерпением предвкушавший зрелище.

Официант, невысокий парень, слегка испугался, глядя на Сунь Юя, который возвышался над ним почти на две головы.

Он неуверенно забормотал в оправдание:

— У нас здесь очень хорошая охрана, посторонние репортёры не смогли бы проникнуть внутрь... Этот господин наверняка гость, приглашённый самим господином Сунем...

— Какого чёрта ты несёшь, блять? Ты можешь за это поручиться?! — заметив, что работник заступается за Сунь Юй, Син Вэнькай замахнулся, намереваясь отвесить ему пощёчину.

Сунь Юй тут же оттащил официанта в сторону. Син Вэнькай же от избытка сил вложил в удар слишком много энергии и, потеряв равновесие, чуть не рухнул на пол.

В этот момент кто-то из толпы, не вытерпев подобного зрелища, произнёс:

— Я только что видел, как этот господин всё время сидел в стороне и пил вино, он ничего не снимал!

— Именно! Я лично заметил, как он пришёл со стороны дальних вилл, он явно почётный гость господина Суня. Мы-то все пришли через парадный вход пешком.

— И правда ведь... Неужели господин Син просто завидует тому, как хорошо тот выглядит?

Настроение толпы внезапно переменилось, хотя сам Сунь Юй за всё это время не произнёс ни слова.

Разъяренный до предела Син Вэнькай буквально побелел от злости. Шагнув к Сунь Юю, он злобно бросил:

— Раз вы не хотите обыскивать, я сделаю это сам!

Сунь Юй с улыбкой посмотрел на Син Вэнькая, похожего на балаганного шута, и произнёс:

— Учитель Шао, не переживайте. Как твой однокурсник, я никому не расскажу о том, что тебя содержит молодой господин из семьи Чжоу.

Эти слова дали простор для бесконечных догадок всем окружающим. В тот же миг сотни глаз уставились на Син Вэнькая.

— Какого хера ты несëшь, блять?! Сам ты содержанка, вся твоя семейка — содержанцы! — потеряв самообладание от того, что попали в самое больное место, взбешённый Син Вэнькай сжал кулаки, готовый броситься в драку.

Не успел Сунь Юй и пальцем пошевелить, как кто-то отвёл в сторону удар Син Вэнькая и одним мощным пинком сбил его с ног.

Син Вэнькай шлёпнулся на землю в крайне неприличной позе, а его ультракороткие шорты лишь усилили ощущение неловкости.

— Какая падла посмела лезть не в своё дело?! — взревел разъяренный Син Вэнькай, но, разглядев того, кто перед ним стоял, на мгновение опешил.

— Кино... Кино... Киноимператор Ци? Как... как это вы?

Неловко поднявшись с пола, Син Вэнькай расплылся в улыбке и заискивающе заговорил:

— Киноимператор Ци, вы знакомы?

Ци Яо даже не взглянул на него, не сводя глаз с лица Сунь Юя:

— Ты в порядке?

Сунь Юй с улыбкой покачал головой:

— Брат Ци, я в порядке!

Тут же, опасаясь недопомолвок, он поспешил оправдаться перед Ци Яо:

— Сегодня не я начал первым, это он всё время нёс чушь и спорил. Если бы ты не пришёл, я бы просто стерпел его издевательства...

С каждым словом голос Сунь Юя звучал всё тише. Опустив голову с жалобным видом, он изобразил из себя воплощение послушания.

Син Вэнькай остолбенел. Он-то думал, что Сунь Юя привёл Гу Сяо, но никак не ожидал, что тот знаком с самим Киноимператором Ци.

Судя по тому, как они держались друг с другом, их отношения выглядели до странного... двусмысленно.

Сердце Син Вэнькая ухнуло вниз, на душе скребли недобрые предчувствия.

Неужели Сунь Юй и Киноимператор Ци состоят в тех самых отношениях?

Судя по себе, Син Вэнькай помнил: когда он только пришёл в шоу-бизнес, стремясь пробиться и стать знаменитым, он и сам не знал, со сколькими режиссёрами и продюсерами переспал в постели. И лишь встретив своего нынешнего покровителя, обрёл стабильность — тот относился к нему хорошо, обеспечивал ресурсами и при этом не требовал делить постель.

Тот человек велел ему лишь приложить все усилия, чтобы потопить Сунь Юй, не давая ему сделать карьеру, и пообещал за это неиссякаемый поток ресурсов и рекламных контрактов.

Син Вэнькай и раньше недолюбливал Сунь Юя, а заручившись поддержкой влиятельного покровителя, и вовсе потерял всякий страх.

Но теперь ему стало по-настоящему жутко.

В индустрии развлечений никто не смел переходить дорогу Ци Яо. Тот славился своей злопамятностью, и любого, кто решался бросить ему вызов, ждал поистине кошмарный конец.

Именно поэтому желающих прибиться к сильному покровителю в лице Ци Яо было пруд пруди, но вот смельчаков среди них не находилось.

— Недоразумение, всё это просто недоразумение! Я всего лишь решил пошутить со старым знакомым, правда же, Сунь Юй? — Син Вэнькай прекрасно умел оценивать обстановку и теперь торопливо оправдывался, смертельно боясь разозлить Ци Яо.

Сунь Юй полностью проигнорировал Син Вэнькая. Демонстративно пройдя мимо него, он взял бокал с любимым виноградным соком и протянул Ци Яо:

— Брат Ци, этот сок очень вкусный, попробуй.

Ци Яо принюхался, а затем, нахмурившись, спросил Сунь Юя:

— Сколько бокалов ты выпил?

Сунь Юй поднял четыре пальца, но тут же сообразил, что что-то не так. Вовремя подоспевший официант, которого едва не ударили пару минут назад, робко вставил:

— Молодой господин выпил пять бокалов, и... вообще-то это не сок, а фруктовое вино.

Сунь Юй замер:

— ...

Неудивительно, что у него закружилась голова, стоило сделать всего пару шагов.

http://bllate.org/book/30325/3697459