×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Actor Made Me Cry Again / Снова в объятиях киноимператора: как не растаять от его чар: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В фильме Бог Войны Му Хаожань в первой половине сюжета предстает мягким и статным князем, что совершенно не вяжется с реальным характером Ци Яо. Однако стоило Ци Яо войти в роль, как Сунь Юй начинал чувствовать, будто живой Му Хаожань только что сошел со страниц сценария.

Зачастую, оказавшись лицом к лицу с таким Ци Яо, Сунь Юй совершенно не мог сыграть высокомерного и избалованного Цинь Мяня из начала истории и неизменно превращался в маленького фаната Му Хаожаня.

Сяо Яо часто подшучивал над ним по этому поводу, но после пары грозных взглядов от Ци Яо быстро унимался.

Дни обучения вместе с Ци Яо пролетели незаметно. Близился июнь, и Сунь Юй должен был закончиться обучение в университете. Благодаря выдающимся успехам в учебе кафедра доверила ему постановку выпускного спектакля. С глубоким сожалением ему пришлось сократить время своих занятий с Ци Яо.

Он рассчитывал, что сможет спокойно заняться делами, связанными с выпуском, но тут Сунь Юй получил приглашение от съемочной группы Бог Войны явиться на примерку образа для роли Зеленолицего ученого.

К счастью, съемки проходили в Наньяне, иначе Сунь Юю пришлось бы оплакивать содержимое своего кошелька.

Стоя у дверей офиса Энертейнмент Ифэй в Наньяне, Сунь Юй сильно нервничал. Ранее он уже приходил сюда вместе с Гу Сяо на прослушивание: Гу Сяо стал ведущим актером компании, а самого Сунь Юя отсеяли еще на первом этапе.

Для Сунь Юя это место было в топе не самых удачливых локаций, ведь здесь не только работал Гу Сяо, но и часто бывали Син Вэнькай с Ду Юанем.

И, как назло, Син Вэнькай и Ду Юань тоже участвовали в съемках Бог Войны. Син Вэнькай был утвержден на роль второго плана — родного брата Му Хаожаня, у которого было много эмоциональных сцен, а Ду Юань, как и прежде, играл мелкого прихвостня, сопровождающего Син Вэнькая, — роль куда более значимую, чем у Зеленолицего ученого.

Мир тесен: не успел Сунь Юй войти на съемочную площадку, как столкнулся с ними обоими.

Обычно в таких ситуациях Ду Юань, стремясь выслужиться перед Син Вэнькаем, тут же начинал доставлять Сунь Юю неприятности, и сегодня исключением не стало.

— Сунь Юй, давно не виделись! Ты все еще не сдался? Тебя столько раз отшивали в Ифэй, а ты все равно сюда прешься. Искренне восхищаюсь твоим упорством, — ехидно протянул Ду Юань.

Син Вэнькай со стороны притворно объяснил:

— Он пришел на примерку образа Зеленолицего ученого из Бог Войны. Ради этой роли он не пожалел сил. У него ведь такие тесные отношения с нашим исполнителем главной роли, Киноимператором Ци!

Киноимператор Ци, чье имя было упомянуто, как раз вышел из гримерки и услышал каждое слово Син Вэнькая.

Сяо Яо, находившийся рядом, видя, что Сунь Юя обижают, уже закатал рукава, собираясь вмешаться, но его остановил Ци Яо.

Сунь Юй давно заметил Ци Яо, но виду не подал.

Сейчас был идеальный момент, чтобы прильнуть к сильному покровителю, поэтому он с сияющей улыбкой произнес:

— Да, у нас с Братом Ци действительно очень тесные отношения. Брат Ци — замечательный человек, и рядом с ним каждый день проходит просто чудесно. Вы даже не представляете, как Брат Ци умеет заботиться… Ой, да что я вам рассказываю? Один — одинокий волк, другой — на содержании, вам этого все равно не понять!

Оба от ярости едва не закипели!

— Сунь Юй, не переходи границы! Ты еще диплом получить должен… — Ду Юань рьяно бросился на защиту Син Вэнькая.

Не успел он договорить, как Сунь Юй самодовольно перебил его:

— Ты там не болтай лишнего. Забыл, как твой хозяин распространял злобные слухи и получил за это дисциплинарное взыскание? Еще неизвестно, получится ли у него вообще закончить бакалавриат. Если это выплывет наружу, боюсь, его репутации придет конец…

Сунь Юй намеренно давил на больное место Син Вэнькая: чтобы информация о взыскании и угрозе отчисления не разошлась, тот был вынужден задабривать учителей и однокурсников подарками на каждый праздник.

Син Вэнькай был готов взорваться. Он не понимал, когда это Сунь Юй стал таким острым на язык. Если бы вокруг не было людей, он, вероятно, бросился бы на него с кулаками.

Ду Юань хотел что-то добавить, но Син Вэнькай пнул его ногой. В конце концов, он слишком долго крутился в шоу-бизнесе, чтобы не уметь скрывать свои эмоции. Подумав о том, что впереди их ждут совместные съемки, он решил, что у него будет уйма способов проучить Сунь Юя, и гнев немного утих.

Син Вэнькай взял себя в руки и усмехнулся:

— В плане образования нам с тобой, конечно, не тягаться. Но как старший коллега по цеху дам совет: Киноимператор Ци уже занят, а для таких, как ты, вылезших из канавы, он просто игрушка на время. Гордиться второстепенной ролью третьего плана — это просто смешно.

— Точно! Нашел чем хвастаться! Киноимператор Ци, наверное, просто решил попробовать тебя ради разнообразия, раз ты такой нежный. Искренне желаю, чтобы твое цветение не увядало, а то если завянешь, в шоу-бизнесе тебе делать нечего. Жалкое зрелище! — вторил ему Ду Юань, хотя в глубине души он жутко завидовал. Он втайне надеялся, что сегодня удастся проявить себя перед Киноимператором Ци, и если получится соблазнить его, то это будет просто идеально.

У Сунь Юя было много колкостей в ответ, но сейчас он промолчал, лишь опустив голову, будто был глубоко расстроен. Син Вэнькай и Ду Юань переглянулись и уже собирались продолжить издевки, как вдруг их кто-то с силой оттолкнул в сторону.

Сяо Яо помахал рукой перед носом, брезгливо произнеся:

— Почему здесь так воняет? Какой-то тошнотворной гнилью.

Ду Юань хотел было выругаться, но услышал приятный мужской голос:

— Чего так долго? Иди на грим!

Затем Син Вэнькай и Ду Юань увидели, как Киноимператор Ци в роскошных нарядах взял притворяющегося бедным Сунь Юя за руку и повел в свою личную гримерку.

Сердца Син Вэнькая и Ду Юаня бешено забились. Неужели все их слова были услышаны?

Сяо Яо, будто прочитав их мысли, любезно предупредил:

— Наш Брат Ци всегда платит той же монетой. Поздравляю, вы попали в черный список Брата Ци. Впредь… будьте осторожнее.

Син Вэнькай: «…»

Ду Юань: «…»

Ду Юань в поисках помощи посмотрел на Син Вэнькая. У него не было влиятельных связей, зато у Син Вэнькая имелся могущественный покровитель, поэтому он жалобно прошептал:

— Брат Син, ты ведь поможешь мне, правда?

Син Вэнькай с силой пнул Ду Юаня, выместил на нем злость и пошел звонить своему покровителю. Услышав подробности, тот обругал Син Вэнькая, и ему ничего не оставалось, как, забившись в угол гримерки, без конца извиняться.

http://bllate.org/book/30325/3697464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода