Готовый перевод The Actor Made Me Cry Again / Снова в объятиях киноимператора: как не растаять от его чар: Глава 12

Инвестор вообще не желал его слушать и в ярости рявкнул: Мне плевать, какие способы ты используешь, но вышвырни Сунь Юя из съемочной группы Бог Войны. Иначе следующим, кого официально объявят изгнанным из индустрии развлечений, станешь ты!

Сунь Юй, которого Ци Яо затащил в гримерную, едва не задохнулся — сердце колотилось, как бешеное. Глядя на Ци Яо, который стоял на расстоянии вытянутой руки, он из-за костюма даже на секунду поверил, что перед ним настоящий Му Хаожань из книги.

Холодные, жесткие черты лица Ци Яо под слоем грима стали удивительно мягкими и нежными, и Сунь Юй невольно засмотрелся.

— Это что, место для ссор? Если не можешь дать отпор, почему не можешь просто уйти? — свирепо глядя на него, отчитал Ци Яо.

Сунь Юй, пребывавший в состоянии очарования, тут же вышел из образа. Глядя на этого разгневанного мужчину, он надул щеки и начал оправдываться:

— Думаешь, я сам этого хочу? Но я же не могу прятаться всю жизнь! Я с таким трудом получил эту роль, не хочу сдаваться!

Лицо Ци Яо помрачнело, по одному его виду было понятно, что лучше сейчас его не злить. Сунь Юй глубоко вздохнул несколько раз, подавляя досаду в сердце, и произнес:

— Брат Ци, в будущем я постараюсь избегать их, буду терпеть, если обругают, и не стану сопротивляться, если ударят… Ой, больно! — не успел он договорить, как получил щелбан в лоб.

— Ты свинья, что ли? — Ци Яо злился так, что, казалось, болело всё внутри. Его бесило, что Сунь Юй совершенно не умеет себя защищать: они были однокурсниками три-четыре года, и всё это время его безнаказанно травили.

Поначалу Ци Яо думал, что Сунь Юй наконец-то начал считать его своей опорой и научился давать сдачи. Оказалось, он слишком переоценил этого парня.

Злость злостью, но в глубине души Ци Яо чувствовал жалость.

Удар по лбу получился не самым легким. Гримерша, пытаясь скрыть покраснение, наложила несколько слоев консилера, но, закончив, недовольно пробормотала:

— Господин Сунь, вы действительно слишком бледный, я своим корректором вас только темнее сделала.

— Господину Сунь не нужен грим, его образ как раз идеально подходит для роли бледного ученого! Девушка, ваши средства не казенные? — Сяо Яо, услышав слова гримерши, с улыбкой подшутил над ней.

Ци Яо в это время тоже смотрел на Сунь Юя. Нахмурив свои вечно суровые брови, он недовольно произнес:

— Смой это. Что ты нарисовала?

Гримерша поспешно схватила спонж для снятия макияжа, даже не смея поднять взгляд на Ци Яо — когда она красила его самого, он уже несколько раз успел ее отчитать. Сегодня Киноимператор Ци был не в духе, и она не смела его злить.

Сунь Юй смыл грим, переоделся в халат знатного юноши и отправился на съемочную площадку.

В тот момент как раз делали пробные снимки Син Вэнькая. Облаченный в роскошные одежды, он действительно отдаленно напоминал богатого отпрыска.

Фотограф, щелкая затвором, рассыпался в лести:

— Господин Син, вы просто невероятно красивы и фотогеничны! Ваши снимки, как только выйдут, обязательно станут хитом!

Слушая этот поток дифирамбов, Син Вэнькай сиял от гордости и никого вокруг не замечал.

Ци Яо холодно фыркнул и подошел к фотографу, требуя показать отснятый материал. Рука фотографа слегка дрогнула, он поспешно прекратил съемку.

Ци Яо бросил взгляд на фотографии, и его лицо стало еще холоднее. Его глубокие глаза напоминали ледники в самый разгар зимы — холодные, пробирающие до костей. Фотограф задрожал от страха.

— Б-брат Ци… ч-что… что не так?

Ци Яо ледяным тоном спросил:

— Это и есть твой уровень?

Фотограф мгновенно среагировал:

— Я сейчас же пересниму, обещаю, всё будет в лучшем виде!

Он считал, что попал в съемочную группу Бог Войны лишь чудом, и боялся упустить этот шанс.

Съемка началась заново. Фотограф включил режим строгой концентрации — он понял, что прогневал не Ци Яо, а Син Вэнькая, чья улыбка становилась всё фальшивее, а тело — всё более скованным.

Кто в индустрии не знал, что Киноимператор Ци — человек злопамятный, и злить его никто не рисковал. Фотограф, разумеется, встал на сторону Ци Яо.

Ци Яо не говорил остановиться, и фотограф не смел — он продолжал снимать, заставляя Син Вэнькая раз за разом менять позы. Тот выбился из сил, обливался потом, и грим окончательно поплыл.

Последние кадры вышли, честно говоря, ужасающими.

Сунь Юй стоял рядом с Ци Яо и был в замешательстве: что сейчас происходит? Киноимператор Ци мстит за него?

Взгляд Сунь Юя переместился с жалкого, растрепанного Син Вэнькая на красивое лицо Ци Яо, и его сердце наполнилось теплом. Оказывается, быть под чьей-то защитой так приятно!

Хотя Сунь Юю хотелось, чтобы Син Вэнькай помучился подольше, он вспомнил, что Ци Яо — главный актер и продюсер, и не хотел подставлять его. Он осторожно коснулся рукава Ци Яо и прошептал:

— Достаточно. Не стоит задерживать график съемок.

Ци Яо ничего не ответил, но, скрывшись за длинным рукавом, попытался взять Сунь Юя за руку. Как только его пальцы коснулись руки Сунь Юя, тот мгновенно отпрянул, и Ци Яо схватил лишь воздух.

На площадке было много людей, и Сунь Юй не хотел, чтобы кто-то заметил их отношения, в которых он сам еще не разобрался. У Ци Яо столько фанаток и фанатов — если каждый плюнет в него, он утонет. А Сунь Юй еще хотел пожить.

Сяо Яо, услышав слова Сунь Юя, был готов аплодировать — какой же он сознательный! Чтобы не срывать график, он тоже встрял:

— Брат Ци, нам нужно ускориться, у вас ведь после обеда еще больше десяти мероприятий.

Сказав это, Сяо Яо тут же пожалел, заметив, что лицо Ци Яо стало еще страшнее прежнего. Он в панике умоляюще посмотрел на Сунь Юя.

Сунь Юй озорно подмигнул ему, затем зевнул и произнес:

— Брат Ци, я так хочу посмотреть, как вы фотографируетесь, ведь вы самый красивый мужчина на этой площадке.

Эта порция лести заставила лицо Ци Яо мгновенно проясниться.

Сяо Яо с благодарностью улыбнулся и подхватил:

— Я видел в плане, что должны быть совместные фото Брата Ци и господина Суня. С нетерпением жду, вы наверняка будете отлично смотреться вместе!

Лицо Ци Яо окончательно просияло. Он подошел к фотографу и громко, чтобы все слышали, скомандовал:

— Прекратить! Что вы вообще снимаете!

http://bllate.org/book/30325/3697465