Готовый перевод This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Глава 9

Не мудрено, что Бай Шаньшань не стала ничего объяснять, когда они сбились с толку.

Нин Сянъюн подхватил Сяоди на руки и беспомощно произмолвил:

— Ничего страшного. Я просто помог тебе завязать знакомство, а режиссер Чжао обратил на тебя внимание вовсе не из-за меня. Это всё потому, что ты сам по себе достаточно хорош. Не бери в голову и не загружайся лишний раз, ты вполне заслужил эту возможность.

Но Шан Цзяньсяо лишь покачал головой и искренне произнес:

— Если бы не брат Сянъюн, режиссер Чжао и не вспомнил бы обо мне. Я всё равно должен вас поблагодарить.

С этими словами он даже слегка поклонился.

Нин Сянъюн тут же отступил на шаг, замахал руками и запротестовал:

— Ой, нет, ну правда, не нужно меня благодарить.

С малых лет ему было неловко принимать чужую благодарность, особенно вот такие официальные слова признательности лицом к лицу. Это почему-то заставляло его смущаться, к тому же он сделал всего лишь пустяковое дело, так что никакой благодарности он вовсе не заслуживал.

Словно бы между прочим погладив Сяоди, Нин Сянъюн тут же сменил тему:

— Режиссер случайно не там? Пойдемте, давайте быстрее подойдем.

— Хорошо. — Шан Цзяньсяо кивнул и послушно последовал за Нин Сянъюном, его глаза сияли.

На вторую половину дня было запланировано фотографирование, которое разделили на два небольших этапа.

Первый — официальная съемка съемочной группы, общее фото всех гостей, по сути, являющееся рекламным материалом для шоу.

Для второго требовалось отыскать три автоматические фотокабинки, спрятанные на территории лагеря. Гостям предстояло самим найти их и нажимать на кнопки для селфи. Это считалось своеобразным развлекательным проектом лагеря с элементами исследования: тот, кто быстрее всех отыщет всё необходимое и сделает селфи, получал право выбирать палатку и соседа по комнате.

Солнце немного сместилось к западу, свет наконец перестал резать глаза, а теплый ветерок, пролетевший сквозь Березовую рощу, растрепал пряди волос Нин Сянъюна. Волосы у него были жестковатыми и плохо поддавались укладке. Стилист брызнул на голову Нин Сянъюна еще один слой лака, после чего отпустил его к месту съемки общих кадров, где все гости уже заняли свои позиции.

У Янь, как старший из всех, встал в самом центре, а по бокам от него расположились Сюй Мэнлинь, занявший второе место по возрасту, и Нин Сянъюн с Сяоди на руках. Бай Шаньшань, окинув всех взглядом, тут же пристроилась рядом с Сюй Мэнлинем, а Шэнь Сюань и Шан Цзяньсяо еще не определились со своими местами.

— Брат Нин, я встану рядом с тобой.

Шэнь Сюань сделал широкий шаг и оказался по правую руку от Шан Цзяньсяо, как раз рядом с Нин Сянъюном. Шан Цзяньсяо тоже подошел и встал по соседству с Шэнь Сюанем. Нин Сянъюн еще ничего не успел ответить Шэнь Сюаню, как режиссер Чжао, стоявший напротив, скомандовал:

— Шэнь Сюань, иди встань рядом с Шаньшань, выровняй их по росту.

Шэнь Сюань заартачился:

— Режиссер Чжао, я и тут отлично постою.

— Что значит отлично? Посмотри, как вы все в ряд выстроились — прямо как шкала уровня сигнала на телефоне.

Нин Сянъюн оглядел их и усмехнулся. И впрямь: если начать с Бай Шаньшань, то Сюй Мэнлинь, У Янь и он сам образовывали ряд с постепенно увеличивающимся ростом. Если бы Шэнь Сюань и Шан Цзяньсяо тоже пристроились рядом с Нин Сянъюном, это действительно стало бы до боли похоже на деления шкалы приема сети.

Шэнь Сюаню ничего не оставалось, кроме как подчиниться. Уходя, он с заметным сожалением бросил Нин Сянъюну:

— Брат Нин, давай потом вместе пойдем искать точки для фотосессии.

— Хорошо. — Нин Сянъюн с улыбкой кивнул.

Хотя Шэнь Сюань порой любил хитрить, по своей сути он был неплохим пареньком и вел себя с ним вполне заботливо. В молодости Нин Сянъюн и сам бывал временами бестолковым, а потому относился к людям такого возраста со значительной долей снисходительности. К тому же, раз уж парень тянулся к общению, он был только рад ответить тем тем же — в конце концов, ради шоу стоило поддерживать хорошие отношения.

Щелк, щелк.

Фотограф быстро нажимал на спуск. У каждого из гостей была своя неповторимая внешность, и вместе они смотрелись невероятно ярко, особенно прижавшиеся друг к другу Шан Цзяньсяо и Нин Сянъюн. Их безупречные черты лица и гармоничная аура невольно приковывали взгляды к этому месту, и генеральный директор Чжао Мин не был исключением.

— Цзяньсяо, придвинься ближе к Сянъюну.

— Голову еще немного набок, э, отлично.

— Сянъюн, не зажимайтесь, улыбнитесь.

……

Чжао Мин пристально следил за взаимодействием гостей в кадре, в особенности за тем, как держатся Шан Цзяньсяо и Нин Сянъюн. Он заставил их сменить несколько поз, и Нин Сянъюн, прекрасно понимая намерения Чжао Мина, мог лишь с улыбкой подчиняться. Когда первая серия снимков наконец завершилась, Нин Сянъюн с облегчением выдохнул.

Вся компания вслед за реквизитором направилась к следующей локации. По дороге шедший позади Шан Цзяньсяо неожиданно окликнул его:

— Брат Сянъюн.

— Братишка Цзяньсяо, — Нин Сянъюн обернулся, — что такое?

— Я... — Шан Сянъюн поджал губы и, немного помедлив, всё же произнес: — Я тоже хочу искать точки для селфи вместе с вами.

Сказав это, он тут же отвернулся, подставив под взгляд Нин Сянъюна покрасневшие уши, на которых отчетливо проступил подозрительный румянец.

Опять покраснел.

Нин Сянъюну показалось это забавным, и он задержал на нем взгляд чуть дольше обычного. Не дождавшись ответа, Шан Сянъюн не удержался и снова повернулся к нему, угодив прямо в глаза Нин Сянъюну, смотревшему на него с неподдельным интересом.

Если бы это была манга, Нин Сянъюн всерьез опасался бы услышать тот самый звук взрыва вулкана вроде бабах.

Потому что лицо Шан Цзяньсяо залилось краской.

Он покраснел целиком, причем настолько сильно, что не помог бы даже плотный слой тонального крема. Румянец со щек перекинулся на шею, где на коже без косметики это было заметно особенно отчетливо.

— Брат Сянъюн? — растерянно моргая, произнес Шан Цзяньсяо.

— М? — сдерживая улыбку, отозвался Нин Сянъюн.

— Нельзя? — Голос Шан Сянъюна заметно погрустнел, а его глаза с длинными ресницами выглядели немного жалобно.

Шан Сянъюн снова вспомнил всю ту чушь, что писали в фан-клубах, и счел ее совершенно бессмысленной. Какой же из него «волк»? Как ни посмотри, а никакой грозной ауры и в помине нет.

Кхе, почему это я снова о том же думаю?

Почувствовав укол совести, Нин Сянъюн потрепал себя по подбородку и быстро ответил Шан Цзяньсяо:

— Я уже пообещал Шэнь Сюаню пойти на поиски вместе с ним. После съемок я переговорю с Шэнь Сюанем, и если он не против, мы пойдем втроем, хорошо?

— Хорошо. — Получив ответ, Шан Сянъюн радостно улыбнулся, его глаза согнулись в полумесяцы, и в этот момент он выглядел довольно мило.

Глядя в чистые глаза Шан Цзяньсяо, Нин Сянъюн вновь ощутил легкое смущение.

На самом деле перекладывать решение на Шэнь Сюаня было не только проявлением вежливости, но и подсознательным желанием Нин Сянъюна не сближаться с Шан Цзяньсяо слишком сильно.

Впрочем, даже если они отправятся на поиски вместе, ничего страшного не случится — там ведь будет еще и Шэнь Сюань.

http://bllate.org/book/30326/3697643