Готовый перевод This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Глава 10

Процесс съёмки групповых фото продвигался успешно. Хотя пришлось сменить несколько локаций, все гости были людьми с опытом, и уровень брака при слаженной работе оказался очень низким. Съёмка групповых кадров завершилась быстро, и участники перешли к следующему этапу мероприятия — поиску автоматов для самостоятельной фотосъёмки.

Нин-гэ, — как только объявили перерыв, Шэнь Сюань помахал Нин Сянъюну.

Шэнь Сюань, к нам присоединяется великий генерал, — Нин Сянъюн стоял рядом с Шан Цзяньсяо, с улыбкой изобразил жест эффектного появления и отрекомендовал его Шэнь Сюаню: — Не хочешь объединиться? Один в поле не воин.

Давай, — Шэнь Сюань не стал долго раздумывать.

Услышав их перепалку, Сюй Мэнлинь тут же схватила У Яня и Бай Шаньшань и обратилась к Нин Сянъюну и остальным: — Ну вы и хитрые, в два счёта умыкнули две главные боевые единицы! Брат У, Шаньшань, мы тоже объединяемся.

Хорошо, погнали!

У Янь окинул взглядом расстановку сил и сразу согласился, Бай Шаньшань тоже кивнула. Так само собой простая забава с поиском аппаратов для фото превратилась в командное соревнование.

Нин-гэ, куда сначала? — Шэнь Сюань был полон боевого задора.

Нин Сянъюн огляделся по сторонам и произнёс: — Раз уж режиссёр сначала устроил общую съёмку, вполне вероятно, что места для селфи-автоматов связаны с этими локациями. Может, сначала проверим их?

Шэнь Сюань кивнул: — Разумно. Только что интересного может быть у реки?

Их последняя точка групповой съёмки располагалась как раз у реки Лайчуань. Пейзажи здесь отличались живописностью и делали упор на естественную природу, поэтому современных объектов почти не наблюдалось: помимо нескольких скамеек, оставались лишь пара фонарей да урны.

Давайте поищем.

Нин Сянъюн моргнул. На самом деле он не был уверен, есть ли здесь что-то, но если для съёмки требовался автомат, объектив должен был находиться повыше.

Скамейки слишком низкие, неужели уличный фонарь?

Глядя на стоявший под наклоном недалеко от скамейки фонарь, Нин Сянъюн подхватил Младшего брата Сяо Нина и шагнул вперёд. Запрокинув голову, он принялся изучать конструкцию столба то слева, то справа. Сидевший у него на руках любопытный Младший брат Сяо Нина тоже задрал голову, раскачивая маленькой мордашкой и разглядывая всё вокруг.

Человек и кот застыли на месте.

Вроде бы ничего необычного, — Нин Сянъюн прищурился: обычный фонарь со солнечной батареей.

Может, искусно замаскирован?

Запрокинув голову, Нин Сянъюн сменил позицию, собираясь продолжить изыскания, как вдруг услышал голос Шан Цзяньсяо:

Сянъюн-гэ, нашли.

Нин Сянъюн повернул голову и увидел Шэнь Сюаня с Шан Цзяньсяо, которые стояли у урны и смотрели на него с фонарём, странно улыбаясь.

У него упорное чувство, что эти двое еле сдерживают смех.

Кхе, нашли так нашли, — Нин Сянъюн сухо усмехнулся и направился к ним, стараясь скрыть неловкость.

Прямо здесь, Цзянь Сяо заметил.

Шэнь Сюань, давясь смехом, указал Нин Сянъюну на ничем не примечательную урну: на её крышке красовался сенсорный экран, в данный момент транслировавший рекламу спонсора. Нин Сянъюн думал, что это просто реквизит съёмочной группы для продвижения, и даже не глядел в ту сторону, а оказалось — вот оно что.

Довольно заметно.

Добавил Шэнь Сюань Нин Сянъюну, и Шан Цзяньсяо тут же согласно кивнул рядом.

Нин Сянъюн: Ещё и кивает!

Пение

Ха-ха, ага, не ожидал.

Нин Сянъюн выдавил из себя смешок. Зажатый между Шэнь Сюанем и Шан Цзяньсяо, он стоял в ряд перед урной, и обстановка казалась одновременно абсурдно неловкой и комичной.

Может... — Нин Сянъюн больше не вынес этого и демонстративно кашлянул: — Давайте быстрее снимать, время поджимает, у нас вообще-то соревнование.

Ладно, тогда я жму.

Шэнь Сюань с улыбкой нажал кнопку спуска. Аппарат был настроен на таймер: едва коснувшись панели, Шэнь Сюань мгновенно отпрыгнул назад на своё место, закинул руку на плечо Нин Сянъюну и принял крутую позу.

Нин Сянъюн держал Младшего брата Сяо Нина одной рукой и сначала собирался повторить позу Шэнь Сюаня, опершись на стоявшего рядом смирного Шан Цзяньсяо, но, вспомнив недавнюю реакцию того на прикосновения, всё же перехватил кота двумя руками и поднял повыше.

Три, два, один...

Раздался щелчок — отсчет времени подошел к концу. После секундной паузы из печать-отверстия медленно выполз снимок, и Шэнь Сюань, подбежав, тут же подхватил его.

Э? Цзянь Сяо, ты почему не в кадр смотрел, отвлёкся, что ли?

Не смотрел в объектив?

Нин Сянъюн с любопытством склонил голову набок и увидел, что на фотографии голова Шан Цзяньсяо слегка наклонена, а взгляд направлен куда-то в район руки Шэнь Сюаня, лежащей на плече Нин Сянъюна. Нин Сянъюн только хотел приглядеться получше, как стоявший рядом Шан Цзяньсяо уже забрал снимок.

Прошу прощения, давайте ещё раз.

Давай быстрее.

Шэнь Сюань снова нажал кнопку съёмки. Нин Сянъюн моргнул, принял позу, и вся троица вместе с котом сфотографировалась заново.

Глядя на распечатанный снимок, Нин Сянъюн заметил, что на этот раз Шан Цзяньсяо смотрит прямо в объектив, вот только голову всё так же держал набок, чуть сместившись ближе к центру.

Пойдёмте к палаткам, здесь лес большой, искать будет тяжелее, — убедившись, что с фото всё в порядке, предложил Шэнь Сюань.

Хорошо.

Время поджимало, и группа Нин Сянъюна быстро двинулась к лагерю. По дороге Младшему брату Сяо Нину надоело сидеть на руках у Нин Сянъюна, он отчаянно заерзал, спрыгнул на землю и неторопливо потрусил следом, заставляя Нин Сянъюна на бегу то и дело оглядываться.

Мэнлинь-цзе, вы нашли? — едва добравшись до палаточного городка, Нин Сянъюн увидел У Яня, Сюй Мэнлинь и Бай Шаньшань, позирующих перед объёмным пингвином.

Ой, вы тоже нашли! — Сюй Мэнлинь обернулась и машинально попыталась заслонить собой большого пингвина, после чего с досадой рассмеялась: — Ну и вовремя же вы явились.

Ещё бы, мы столько искали, пока обнаружили, — Бай Шаньшань надула губки.

Шэнь Сюань встал напротив неё и самодовольно изрек: — Удача — это тоже часть мастерства.

http://bllate.org/book/30326/3697644