×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты... — Бай Шаньшань уже нахмурилась, явно не в духе.

К счастью, Нин Сянъюн был готов к такому повороту событий. Он достал фотографию и потряс ею перед троицей:

— Не хотите обменяться?

— О, где вы её нашли? Вы довольно шустрые, — Сюй Мэнлинь подошла ближе, как только увидела снимок. Нин Сянъюн позволил ей забрать его и рассмотреть.

— На электронном табло у мусорного бака рядом с рекой. Цзянь Сяо нашел.

— Молодец, Цзянь Сяо, — Сюй Мэнлинь одобрительно взглянула на Шан Цзяньсяо, а затем поманила их рукой: — Раз уж вы такие честные, дам вам подсказку.

Нин Сянъюн и остальные подались вперед. Сюй Мэнлинь с таинственным видом понизила голос:

— В Березовой роще ничего нет.

— Откуда сестра Мэнлинь знает, что мы собирались туда? — Шэнь Сюань округлил глаза.

— Как же не знать? Ваши намерения слишком очевидны, — У Янь подошел к ним, держа в руках фотографию, и добавил: — Идите быстрее. Смотрите не окажитесь в хвосте списка, а то не только останетесь без комнаты, но и придется посреди ночи палатку ставить.

Утром Нин Сянъюн и Шэнь Сюань поставили только одну палатку, планируя продолжить днем, но Режиссер Чжао решил усложнить им задачу: проигравшие должны будут заниматься установкой, а победители смогут воспользоваться уже готовой палаткой Нин Сянъюна и Шэнь Сюаня, тем самым повысив азарт состязания.

Ставить палатку — дело непростое, по крайней мере, для них двоих. Поэтому, не дожидаясь, пока У Янь и остальные уйдут далеко, Нин Сянъюн и его спутники по молчаливому согласию бросились к огромному пингвину, схватились за его лапы и быстро сделали снимок.

В этот раз Нин Сянъюн снова оказался в центре, а Шэнь Сюань и Шан Цзяньсяо — по бокам. Нин Сянъюн заметил, что на фотографии Шан Цзяньсяо стоит ближе к середине.

— Куда теперь? — Шэнь Сюань и Нин Сянъюн с Шан Цзяньсяо посмотрели на огромную территорию лагеря, держа в руках свежий снимок, и приуныли.

Река Лайчуань, место стоянки и Березовая роща — общие фотографии делали только в этих трех местах. Если в роще ничего нет, то где же еще?

— Может, все-таки проверим? Вдруг сестра Сюй нас обманула? — Шэнь Сюань не мог придумать ничего другого и хотел попытать счастья в роще.

Это был вариант из разряда безнадежных, но вдруг У Янь и остальные просто что-то упустили?

Нин Сянъюн и Шан Цзяньсяо согласились, и они начали обследовать рощу в поисках подозрительных предметов, но, как ни старались, фотоаппарат так и не нашли.

Небо начало темнеть, и оператор, следовавший за ними, напомнил Нин Сянъюну, что пришло время ужина.

— Пойдем, брат Цзянь Сяо! — Нин Сянъюн был разочарован, но настаивать не стал. Шэнь Сюань уже был рядом, а Шан Цзяньсяо все еще оглядывался вдаль, и Нин Сянъюн окликнул его.

— Иду, — кивнул Шан Цзяньсяо, хотя на его лице читалось нежелание уходить.

Они пробегали весь день, но, кроме группы Нин Сянъюна, никому так и не удалось собрать все фото. Все были немного расстроены. Видимо, съемочная группа предвидела это заранее: в центре лагеря уже горел костер, были подготовлены грили, а мясо и овощи, замаринованные и нанизанные на шампуры, ждали своего часа.

Все вокруг озарялось теплым оранжевым светом огня, то и дело вылетающие искры придавали их ужину атмосферу дикой природы.

— Цзянь Сяо, этого хватит, хватит хлопотать, поешь сначала.

— Эй, кто-нибудь присмотрите за огнем, он почти потух.

— Сянъюн, у тебя все подгорело, переворачивай быстрее.

— Сяоди, если будешь бегать, привяжу тебя поводком!

— Шаньшань, попробуй это, вкусно же?

— Сестра Мэнлинь, вот тебе подгоревшее.

— Брат Нин, я за тебя выпью.

— Сянъюн, а Младший брат Сяо Нин такой же, как ты, ха-ха-ха.

— Объедение, у Цзянь Сяо золотые руки.

— Шэнь Сюань, аппетит у тебя что надо.

— Кто хочет безалкогольный напиток? У меня есть.

…

Шестеро гостей собрались вместе, готовя, поедая и болтая. После целого дня общения все стали чувствовать себя свободнее, нашлось много общих тем, можно было даже подшутить друг над другом — атмосфера больше не была такой отчужденной, как утром.

Шэнь Сюань, человек нетерпеливый, быстро покончил с едой, достал гитару и включил караоке. Он запел свою новую песню — энергичную, стильную и ритмичную. Заметив это, Бай Шаньшань присоединилась к нему, представив свою милую композицию.

Оба преследовали цель прорекламировать свои треки, поэтому исполнили сразу несколько песен. Надо признать, профессиональные навыки у них были на высоте, пели они весьма достойно.

Нин Сянъюн слушал их, постукивая пальцами в такт, и боковым зрением заметил, что у Шан Цзяньсяо закончилось мясо. Он протянул ему тарелку:

— Ешь побольше.

Сегодня почти всем грилем занимался Шан Цзяньсяо, парень трудился весь вечер и только сейчас смог присесть.

Шан Цзяньсяо застенчиво поблагодарил, а Нин Сянъюн лишь отмахнулся с улыбкой.

— Хороший парень, — У Янь кивнул в сторону Шан Цзяньсяо и обратился к Нин Сянъюну.

— И правда, работает на совесть, — Нин Сянъюн чокнулся с ним. Заметив, что У Янь то и дело подпевает музыке, он не удержался: — Брат У, а вы не споете?

— Нет уж, я знаю только старые песни, — У Янь поспешно замахал руками.

— Старые песни — это классика, их как раз и стоит спеть.

Нин Сянъюн продолжал настаивать. Сюй Мэнлинь, заметив их разговор, тоже подзадорила:

— Неужели настолько старые, что я даже не слышала? Что, Динцзюньшань?

— Точно! И даже если Динцзюньшань, все равно стоит спеть, чтобы мы, молодежь, приобщились.

— Брат У, вы что, стесняетесь? — поддразнила Сюй Мэнлинь.

Зажатый с обеих сторон, У Янь не нашел выхода, кроме как сдаться:

— Ладно, ладно, спою. Но только при условии, что петь будете не только вы.

— Само собой, я и Сянъюн тоже споем, — ответила за двоих Сюй Мэнлинь.

http://bllate.org/book/30326/3697645

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода