×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Цзяньсяо бросил на него взгляд и нехотя бросил в ответ:

— Глазомер у тебя что надо.

Произнесено это было небрежным тоном, но в словах отчетливо послыкался вызов. Шэнь Сюань по своей природе был человеком азартным и стремящимся всегда быть первым, а потому такое отношение лишь раззадорило его.

— В следующий раз в подобном соревновании я обязательно тебя выиграю.

Шан Цзяньсяо снова глянул на него:

— Поговорим об этом, когда наступит тот самый раз.

— Ты…

Атмосфера выдалась на редкость щекотливой.

Нин Сянъюн, копавшийся неподалеку у стеллажей с товаром, заметил их переглядки, моргнул, высунулся вперед и вклинился в разговор:

— Давайте сначала возьмем самое необходимое, а остальное докупим позже. Время уже не раннее, брат У, должно быть, заждался.

С этими словами он поторапливал обоих в сторону палаточного лагеря. Нин Сянъюн сделал это главным образом для того, чтобы не дать их беседе скатиться в неконтрокотролируемое русло, однако всю дорогу парни непременно находили повод поспорить и перекинуться парой колких фраз.

— Столько вещей, ты вообще сможешь всё это унести?

— У меня выносливости хватает, это ерунда.

— Тогда чего ты так шагаешь? Не спеши.

…

Зажатый между Шан Цзяньсяо и Шэнь Сюанем, Нин Сянъюн от начала и до конца наблюдал за их перепалкой и пришел к выводу: никакой враждебности в этих диалогах не чувствовалось, скорее, оба выглядели какими-то сущими детьми.

Точно два малаклейки.

Впрочем, это позволило Нин Сянъюну по-новому взглянуть на Шан Цзяньсяо. Если от Шэнь Сюаня он еще ожидал подобного, то сам Шан Цзяньсяо всегда казался ему сдержанным и рассудительным — никак не думалось, что он станет соревноваться со Шэнь Сюанем в такой ерунде.

Но, по крайней мере, это соответствовало его возрасту.

Нин Сянъюн улыбнулся. Втроем они наконец дошли до лагеря. Помовев Шэнь Сюаню и У Яню разобрать снаряжение, Нин Сянъюн вместе с Шан Цзяньсяо направился к их собственной стоянке.

— Как здесь?

— Хорошо.

Они выбрали место ближе к левому краю, а с другой стороны начинался лесной массив, где было довольно тихо. У Нин Сянъюна уже имелся опыт установки палатки, так что он больше не суетился, как днем, а благодаря присоединению Шан Цзяньсяо сложность сборки и вовсе моментально свелась к нулю.

Вот только всё это время Шан Цзяньсяо не переставал проявлять о нем заботу.

— Брат Сянъюн, давай я это сделаю.

— Брат Сянъюн, эта штука тяжелая, лучше я сам.

— Брат Сянъюн, может, доверишь это мне?

…

Не успели они поставить и половину, как Шан Цзяньсяо постоянно норовил помочь Нин Сянъюну, готовый сделать вообще всё в одиночку. Окруженный таким пылким вниманием, Нин Сянъюн чувствовал себя жутко неловко.

— Вдвоем будет быстрее, к тому же ты тоже устал за целый день. Не стоит так выматываться, оно того не стоит.

Нин Сянъюн перехватил у него из рук распорку, тепло и успокаивающе улыбнулся Шан Цзяньсяо. Столкнувшись с таким Нин Сянъюном, Шан Цзяньсяо на мгновение замер, затем потер затылок и в знак согласия тихо промычал:

— Угу.

После этого они действовали уже в полном молчании, понимая друг друга с полуслова, и в два счета закончили палатку, а изнутри и снаружи украсили ее гирляндами из маленьких фонариков и подвесками.

Ночная прохлада освежала, словно вода. Наконец-то этот суматошный день подошел к концу. Искупавшись внутри палатки, Нин Сянъюн почувствовал, как его тело расслабляется, а накопившаяся усталость тяжелым грузом навалилась на голову. Еле дотащив свое отяжелевшее тело до спального места, он позволил Шан Цзяньсяо задернуть перегородку, разделявшую внутреннее пространство на две половины.

— Младший Цзянь Сяо, спокойной ночи.

Нин Сянъюн глубоко зарылся в спальный мешок.

— Спокойной ночи, брат Сянъюн.

Шан Цзяньсяо посмотрел на перегородку, глубоко вдохнул напоенный влагой хвойный аромат кедра и закрыл глаза.

Кто это меня пинает?..

Нин Сянъюн сладко спал, когда смутно ощутил, что его голень кто-то толкнул. Сонно и тяжело приоткрыв глаза, в полумраке он увидел пару огромных, донельзя ярких глаз, которые даже отливали золотистым светом.

— Э… Сяоди?

В обычных обстоятельствах от такой картины кто угодно проснулся бы в холодном поту, но Нин Сянъюн уже привык к этому взгляду.

— И который час, чего это ты подорвался так рано?

Бормоча себе под нос, Нин Сянъюн с трудом вылез из спального мешка и принялся ворчать на Сяоди.

Сяоди проигнорировал его и принялся скрести застегнутый полог палатки, пытаясь выбраться наружу.

— Тише, тише, — в панике Нин Сянъюн подхватил Младшего брата Сяо Нина на руки. — Старший брат еще спит, не шуми.

— Брат Сянъюн, всё в порядке, я уже встал.

Это был голос Шан Цзяньсяо.

Нин Сянъюн расстегнул молнию палатки и увидел, что его новый сосед по комнате — Шан Цзяньсяо — уже полностью одет и стоит возле входа.

Без укладки его волосы выглядел мягкими и послушными, а сам он в бежевой толстовке походил на простого парня из соседнего двора.

— Рано ты, младший Цзянь Сяо.

— Угу, — Шан Цзяньсяо поправил подол толстовки.

— Остальные уже встали? — Нин Сянъюн выглянул из палатки, жмурясь и сонным взглядом озирая лагерь.

Шан Цзяньсяо посмотрел на него и улыбнулся:

— Нет, только брат У поднялся.

— Тогда я тоже встану.

Нин Сянъюн взъерошил свои растрепанные волосы и вернулся в палатку одеваться.

Хотя вчера режиссер Чжао говорил, что сегодня можно поспать подольше, раз уж Цзянь Сяо и У Янь уже на ногах, Нин Сянъюну было неудобно продолжать валяться.

К тому же, судя по всему, Сяоди уже проголодался.

— Ешь.

Сонно моргая, Нин Сянъюн вытащил кошачью миску, насыпал туда немного сухого корма, плеснул воды, а затем, глядя на поднимающееся из-за облаков солнце, неуверенно спросил:

— Слушай, младший Цзянь Сяо, а сколько сейчас времени?

Шан Цзяньсяо, примостившийся рядом на корточках и наблюдавший за Младшим братом Сяо Нином, достал из кармана толстовки телефон:

— Без восьми девять.

— Уже почти девять…

Нин Сянъюн опешил. Дома, когда не было дел, он обычно просыпался около восьми, но на этот раз, судя по всему, вчерашние хлопоты слишком сильно измотали организм, вот тело и потребовало больше отдыха.

Встряхнувшись, Нин Сянъюн живо привел в порядок постельные принадлежности, закинул в угол кошачью лежанку, которую Сяоди успел переворошить во сне, и, мимоходом потрепав кота по макушке, неторопливо поплелся умываться.

Лагерь расположился у подножия гор, возле воды, и утренний воздух приятно бодрил прохладой. Далекие вершины еще тонули в легкой дымке тумана. Нин Сянъюн плохо переносил холода, и стоило морозному воздуху попасть в нос, как он зашелся чередой чиханий.

http://bllate.org/book/30326/3697649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода