×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Янь, как ты на это смотришь? Сюй Мэнлинь вытащила пятьсот юаней, помахала ими перед У Янем и слегка приуныла.

В любом деле труднее всего начать. Сначала найдем какую-нибудь зацепку, а в процессе, глядишь, всё и пойдет как по маслу. У Янь тоже ломал над этим голову, но природный оптимизм позволял ему смотреть на вещи проще.

Может, сначала подсчитаем, сколько стоят самые необходимые вещи, и сразу отложим эти деньги? Нин Сянъюн указал на столик позади них: будучи заведующим складом, он заранее принес с собой прейскурант еще до общего сбора.

Отличная идея.

Все вернулись за стол и развернули прейскурант. У Янь принялся загибать пальцы: Для кемпинга понадобятся как минимум палатки, спальные мешки и коврики, что-нибудь еще?

Нин Сянъюн предложил: Вот такие маленькие складные табуреты — дешевые и в обращении удобные.

Шан Цзяньсяо тоже добавил: Можно еще взять тент, поставить перед палаткой, чтобы защититься от солнца, да и в ненастную погоду он пригодится от дождя.

Хорошо. Сюй Мэнлинь поставила галочки напротив этих позиций в прейскуранте.

Шан Цзяньсяо подумал и добавил: Может, возьмем керосиновую лампу? Поставим в палатку, детишкам ночью вставать будет удобно.

Ах да, точно, — кивнул Нин Сянъюн, а затем, подумав, произнес: Хотя керосиновая лампа и стоит дешево, если с ней обращаться неаккуратно, можно легко обжечься. Если давать ее детям, может, попробуем вот эту? Нин Сянъюн указал на другой предмет.

Еще нужна посуда...

И вот такие складные столы...

Наперебой высказываясь, они очень быстро составили список самых необходимых вещей.

Если арендовать всё это целиком, уйдет не меньше трехсот пятидесяти, — подсчитал примерную сумму Нин Сянъюн, и сидевший рядом Шан Цзяньсяо тоже согласно кивнул.

Бюджет теперь сократился всего до ста пятидесяти, но ведь это всё предметы первой необходимости! — Сюй Мэнлинь с легким вздохом посмотрела на прейскурант, а затем перевела взгляд на Нин Сянъюна и Шан Цзяньсяо: — Впрочем, вы оба такие внимательные, столько всего учли, о чем мы даже не подумали.

Почти все предложенные варианты походного снаряжения исходили от Нин Сянъюна и Шан Цзяньсяо. Нин Сянъюн просто вспомнил, что эти вещи должны быть, и предложил их, а Шан Цзяньсяо, судя по всему, ходил в походы уже не раз и обладал большим опытом, поэтому все его советы оказались очень практичными.

Нин Сянъюн улыбнулся Шан Цзяньсяо, а Сюй Мэнлинь, глянув на них обоих, моргнула.

У Янь, может, поручим подготовку лагерного снаряжения Цзяньсяо и Сянъюну? Они гораздо аккуратнее, а у нас опыта нет, вдруг возьмем не то или что-то забудем — будет нехорошо.

У Янь кивнул, но тут же с сомнением произнес: Идея хорошая, вот только Цзяньсяо — наш главный повар...

У Янь опасался, что на Шан Цзяньсяо свалится слишком много забот, однако тот, услышав это, покачал головой.

Я справлюсь, никаких проблем.

И то верно, ему ведь еще готовить...

Сюй Мэнлинь, подумав об этом, тоже запереживала, что распределение задач окажется несправедливым. Стоявшая в стороне Бай Шаньшань вдруг вставила реплику:

Раз хочет идти — пусть идет. Только снаряжение дотащить, невелика тяжесть.

Хотя Бай Шаньшань произнесла это с улыбкой и вполне нормальным выражением лица, в ее словах чувствовался скрытый укол. То ли она сделала это нарочно, то ли просто отличалась низким эмоциональным интеллектом и даже не подумала о том, как это прозвучит.

Нин Сянъюн нахмурился. Сидевший рядом Шан Цзяньсяо уже дал согласие, и Нин Сянъюну оставалось только сгладить углы: Ты мне поможешь подготовить ингредиенты, а я помогу тебе с готовкой, не переживай.

Шан Цзяньсяо лишь уставился на прейскурант и кивнул, а на его чистой коже слегка покраснели уши.

Затем они продолжили обсуждение и распределили остальные обязанности. Перекусив наскоро приготовленным простым обедом, все принялись за работу, не теряя времени даром.

Поскольку бюджет был крайне мал, ради экономии средств рыбу предстояло поймать самостоятельно, а торт — испечь своими руками.

Изначально эти задачи планировалось включить в развлекательную программу для гостей, но, учитывая юный возраст детей, которые ни на шаг не отходили от родителей, а также вопросы эффективности и безопасности, Нин Сянъюну и остальным в любом случае приходилось завершить оба дела до приезда гостей.

Ловля рыбы естественным образом досталась опытному У Яню, который вместе с Шэнь Сюанем отправился к реке Лайчуань, в то время как за торт отвечали Шан Цзяньсяо и Сюй Мэнлинь.

На кухне имелись мука, яйца и другие продукты, из которых можно было сделать бисквит и крем, но для праздничного торта одного этого не хватало — требовались украшения. К счастью, на карте был предусмотрен фруктовый сад, где росли и клубника, и вишня, так что Сюй Мэнлинь решила воспользоваться тем временем, пока Шан Цзяньсяо переносит снаряжение, и сходить туда вместе с Бай Шаньшань, чтобы собрать немного ягод.

Мы вернемся как можно быстрее!

Сюй Мэнлинь ободряюще взмахнула рукой перед Шан Цзяньсяо и Нин Сянъюном и отправилась в путь в сопровождении Бай Шаньшань.

Будьте осторожнее!

Нин Сянъюн помахал им вслед и вместе с Шан Цзяньсяо продолжил переносить снаряжение. Всего набралось четыре огромных баула: хотя собирать палатки пока не требовалось, все вещи нужно было заранее отвезти на место стоянки гостей. Нин Сянъюн и Шан Цзяньсяо брались каждый за свой конец и за несколько ходок перетащили все мешки.

Стоял самый полдень, температура поднялась. Хотя жара не казалась экстремальной, находиться под лучами палящего солнца было довольно неприятно.

Спасибо, братишка Цзяньсяо, иди сюда, присядь на минуту.

Доставив последний баул на стоянку, Нин Сянъюн и Шан Цзяньсяо направились на кухню. Шан Цзяньсяо зашел в помещение, достал воды и протянул Нин Сянъюну, который в один присест осушил почти полбутылки.

Как хорошо.

Они присели отдохнуть за обеденным столом у входа. Ветерок за ветерком доносились из густой рощицы, принося с собой прохладу, и изнуряющий зной заметно спал.

А ты умеешь выбирать места, — переведя дух, Нин Сянъюн принялся поддразнивать Сяоди.

Поскольку они с Шан Цзяньсяо слишком часто бегали туда-сюда между складом и стоянкой, Нин Сянъюн потерял терпение, улегся в тени возле обеденного стола и с ленивым видом наблюдал за их беготней.

К тому же выражение морды у него было исключительно крутое и нагловатое: повернув голову набок и скривив пасть, он выглядел точь-в-точь так, будто насмехается над ними.

Старший брат тут пашет до седьмого пота, а младший братец лентяйничает да еще и смеется над нами — как ты можешь быть таким вредным?

Сяоди бросил на Нин Сянъюна косой взгляд и выдал: Мяу.

http://bllate.org/book/30326/3697651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать This Junior Is Not Right [Entertainment Circle] / Этот новичок ведет себя странно: Роман в свете софитов / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу