×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Protagonist is Acting Strange: New Year's Eve Snow / Главный герой ведет себя странно: Снег в полночь: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Как ты, Цзинцю? — обеспокоенно спросил начальник, заметив бледное лицо Чу Цзинцю, и уже хотел протянуть руку, чтобы коснуться его лба.

Чу Цзинцю резко отпрянул назад, словно перед ним предстало какое-то жуткое чудовище, и в упор уставился на протянутую руку начальника.

Тот неловко отдернул руку, подумав, что раз Чу Цзинцю и Сяо Ли были так близки, то внезапный уход Сяо Ли с работы наверняка стал для Чу Цзинцю немалым потрясением.

— Самочувствие в порядке? — начальник сел обратно за свое место. — Не хочешь отдохнуть?

— Нет, не нужно... — Чу Цзинцю выдавил из себя натянутую улыбку и на цыпочках прикрыл дверь кабинета. Но перед глазами всплывали картины: как Сяо Ли с окоченевшими движениями заходил в офис и как он же, с широко раскрытыми глазами, лежал в луже крови в реанимации. Эти образы сливались воедино, заставляя Чу Цзинцю леденеть от ужаса.

Как ни посмотри, произошедшее явно не было делом рук человеческих.

Неужели в мире действительно существуют призраки?

Чу Цзинцю тряхнул головой, отгоняя от себя эти нелепые мысли. Он был материалистом: разве на свете есть что-то страшнее нищеты? С самого детства он не ведал, что такое счастье, и что могло быть мрачнее его собственных детских лет?

Этот день выдался на редкость тяжелым. Чу Цзинцю тупо смотрел на тыльную сторону своей ладони — в тот день Сяо Ли случайно задел ее, а на следующий день случилось несчастье.

Словно втайне от него...

Неужели все это связано с ним?

Опустив взгляд и рассеянно перебирая пальцами доставленную посылку, Чу Цзинцю кое-как дотянул до конца рабочего дня.

Дорога домой шла своим чередом: он приготовил ужин, сменил повязку Дуань Яню, вот только объявился незваный гость.

— Проходите.

Чу Цзинцю как раз убирал со стола. По вечерам Чу Чэн работал, поэтому в квартире оставались только он и Дуань Янь.

В этот момент в дверь постучали. Поскольку помещение плохо проветривалось, во время ужина они ее не запирали, оставляя приоткрытой.

— Просто толкните дверь и входите.

— Здравствуйте.

Чу Цзинцю замер на месте и резко обернулся.

У входа, слегка наклонив голову, стоял облаченный в черный боевой костюм Гун Сяо. На его красивом лице играла легкая улыбка, а взгляд встретился с глазами Чу Цзинцю.

Чу Цзинцю инстинктивно заслонил собой сидевшего на диване Дуань Яня и недружелюбно бросил:

— Что-то случилось? Дело еще не раскрыто?

Гун Сяо шагнул своими длинными ногами вперед, достал из наплечной сумки тот самый небольшой прибор, который они видели в прошлый раз, и произнес:

— Не стоит так нервничать. Если бы мы действительно хотели вам навредить, зачем ждали бы до сих пор? Разобрались бы с вами с самого начала.

Дуань Янь слегка потянул Чу Цзинцю за фартук и тихо сказал:

— Все в порядке. В прошлый раз он приходил ко мне один, чтобы провести проверку. Это в последний раз.

Нахмурившись, Чу Цзинцю наконец отступил в сторону. Глядя на этого симпатичного молодого человека, который приложил прибор к запястью Дуань Яня — и тот засиял точно таким же фиолетовым светом, как и в прошлый раз, — он вспомнил аномалию, увиденную сегодня на записях камеры видеонаблюдения. У него накопилось слишком, слишком много вопросов, которые хотелось задать этому человеку.

Но какая-то немая сила в голове нашептывала ему: молчи, не говори им, что видел потустороннее, иначе тебя затянет внутрь.

Гун Сяо беседовал с Дуань Янем об их повседневных делах, как вдруг резко сменил тему. В его глазах промелькнула едва уловимая улыбка, и он спросил:

— Господин Чу, не доводилось ли вам в последнее время замечать что-то нелогичное?

— Нелогичное? — Чу Цзинцю замер. Лицо его осталось невозмутимым, но ладони моментально вспотели. Притворившись, что он не понимает смысла вопроса, он переспросил: — Например?

— О, я думал, выразился вполне понятно, — Гун Сяо сидел на диване, и его крепкая фигура казалась совершенно чужеродной в этом тесном жилище. Облегающий боевой костюм подчеркивал напряженные мышцы, напоминая готового к прыжку грозного льва, который в следующее мгновение обнажит острые зубы, чтобы сожрать застигнутую врасплох добычу.

Сложив руки на груди, он продолжил:

— Например, когда человек, чья смерть произошла прямо у вас на глазах, снова появляется перед вами.

— Ззв-ук... — В голове Чу Цзинцю раздался оглушительный гул, в глазах потеммело, и он отчетливо услышал, как бешено забилось его сердце.

Опустив взгляд, он прислушался к шестому чувству — врожденная интуиция подавала сигнал тревоги.

Казалось, пространство вокруг отрезало от внешнего мира: он больше не слышал ни уличного шума, ни журчания воды — лишь собственное отчаянно сдерживаемое дыхание и два... нечеловеческих взгляда.

Сжав пальцы в кулаки и чуть приподняв голову, он встретился с полным исследовании и веселья взглядом Гун Сяо и вдруг почувствовал, как что-то скользкое и ледяное начинает медленно ползти вверх по его голеням, обвивая тело.

Чу Цзинцю попытался открыть рот, но с изумлением обнаружил, что не может издать ни звука.

И дело было не только в голосе — все его тело начисто утратило способность двигаться.

Он ощущал лишь то, как эта леденящая осязаемость ползла от стоп вверх по икрам, бедрам, проскользнула под воротник, поднялась по талии и наконец замерла у багрово-бурого пятна на его груди.

Он отчетливо чувствовал, как эта скользкая и влажная масса кружит у него на животе и в области сердца.

Словно... щупальца.

При этой мысли Чу Цзинцю судорожно вздрогнул. С ужасом он почувствовал, как мерзкое ощущение поползло ниже: скользкий и ледяной холод заструился по кровеносным сосудам и каждой клеточке кожи, затрагивая самые чувствительные нервные окончания, а в пояснице разлилась тупая ломота.

Невыразимое, чуждое чувство забурлило внутри него.

— Кхм... — Чу Цзинцю издал сдавленный стон, уголки его глаз покраснели, а влажные от слез зрачки беспомощно уставились на Дуань Яня. Он не мог пошевелиться, все чувства словно онемели, и только прикосновения к коже казались невероятно, невыносимо усиленными.

В глазах внезапно вспыхнула ослепительно-белая вспышка. Он принял в себя этот леденящий холод, и захлестнувшие ощущения довели Чу Цзинцю до полного отчаяния.

По всем конечностям волнами расходилось незнакомое прежде чувство.

В глазах Чу Цзинцю все поплыло, жар в теле поднимался неудержимо, и в следующее мгновение мир погрузился во тьму — кто-то закрыл ему глаза ладонями, полностью отрезая от света.

Тут же его губы грубо раздвинули, безжалостно преодолевая сопротивление, хотя тепла чужого тела он не ощущал. Его заставили отвечать на поцелуй, насильно проглатывая чужую слюну.

Затем ему разомкнули ладони, и ледяная, липкая тяжесть обвила пальцы. Кто-то переплел свои пальцы с его в замок, с такой силой сжав запястье, что стало больно.

http://bllate.org/book/30349/3700709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Protagonist is Acting Strange: New Year's Eve Snow / Главный герой ведет себя странно: Снег в полночь / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода