×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Malicious Seduction / Злое искушение: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На полу были разбросаны деформированные наручники. Стол, к которому ранее был прикован Гу Линьсянь, оказался перевернут, одна из ножек отломилась.

В памяти всплыли слова, сказанные когда-то Чжоу Миньшэнем: Я не верю, что эти наручники смогут тебя удержать.

Похоже, одними лишь наручниками его действительно не сковать.

Когда электрические разряды прекратились, Гу Линьсянь медленно пополз в сторону Чэнь Цинчи и обхватил его голени руками.

Учитывая силу Гу Линьсяня, он вполне мог сломать Чэнь Цинчи ноги, но ему не хватило духу.

Он прижался к нему лицом, словно Щенок.

А ведь он был действительно крупным, даже когда сворачивался калачиком на полу, его фигура казалась внушительной.

— Сяо Чи, я виноват.

Чэнь Цинчи с интересом разглядывал плоды своих трудов: искореженные наручники и стол со сломанной ногой.

— Братец, а ты довольно силен, — произнес он.

Гу Линьсянь собирался одним ударом вырубить Чэнь Цинчи, но его скорость оказалась ниже, чем скорость, с которой Чэнь Цинчи нажал на кнопку управления напряжением.

— Мне не нравятся плохие Щенки, которые кусают хозяина, — Чэнь Цинчи оттолкнул его.

Гу Линьсянь сидел на корточках, словно огромный зверь, брошенный своим хозяином.

Чэнь Цинчи рассмеялся. Превратить его подвал в нечто подобное, а теперь еще и пытаться напасть на него — и кому он демонстрирует этот жалкий вид?

Гу Линьсянь проговорил:

— Тогда не люби меня больше. Забудь меня, хорошо?

Он благоговейно прильнул к нему, целуя кончики пальцев, и добавил:

— Содержать собаку — не самое веселое занятие. Я слышал, что через некоторое время Мело будет давать концерт в Большом театре PL, им нужен скрипач, это место должно было достаться тебе. Неужели ты думаешь, что ценность какой-то собаки может сравниться с твоим будущим? Цинчи.

Я заказал частный самолет в аэропорту, ты успеешь, если поедешь сейчас. Я заранее договорился с Мело. Сяо Чи, поезжай.

Поезжай, вернись в свой мир.

Гу Линьсянь планировал вырубить Чэнь Цинчи, отправить его за границу и устроить в ту знаменитую музыкальную академию. Однако он недооценил решимость Чэнь Цинчи.

— Кто просил тебя что-то планировать за меня? Не забывай, сейчас ты мой узник.

Чэнь Цинчи поднял ногу и наступил ему на голову.

В отличие от того, как Чэнь Цинчи наступал в тапочках, Гу Линьсяню больше нравилось, когда он делал это босиком. Ведь тогда он мог ощутить теплоту и нежность его кожи.

Чэнь Цинчи, словно дразня Щенка, приподнял его подбородок носком ноги:

— Содержать собаку куда интереснее, чем заниматься музыкой.

Восемнадцатилетний Чэнь Цинчи говорил: я хочу стать великим музыкантом.

Двадцатидвухлетний Чэнь Цинчи же говорил: содержать собаку куда интереснее, чем заниматься музыкой.

Чэнь Цинчи коснулся шеи, на которой от пальцев Гу Линьсяня остались синяки.

— Ты сделал мне больно, братец. Что же теперь с этим делать? — прошептал он.

Его шея была такой белой, что эти следы выглядели так, будто над ним надругались.

Чэнь Цинчи не был жестоким человеком — все его методы были заимствованы у Гу Линьсяня. Именно Гу Линьсянь создал его таким, какой он есть сейчас.

Взгляд Чэнь Цинчи наполнился ледяной жутью.

— Плохие Щенки должны быть наказаны.

Когда Чэнь Цинчи был в заточении, он тоже пытался сбежать, но каждый раз возвращался ни с чем. Казалось, где-то в его теле был установлен маячок Гу Линьсяня, и тот всегда знал, что он делает.

Он помнил, как во время своего первого побега, едва выбравшись из роскошного особняка, он увидел Гу Линьсяня, который холодно наблюдал за ним из машины у дороги. Чэнь Цинчи бросился бежать, но мужчина нагнал его в два счета, схватил за лицо и процедил:

— Хочешь сбежать?

Чэнь Цинчи боялся высоты. Стоило ему оказаться наверху, как начиналось сердцебиение, выступал холодный пот, а в худшем случае он мог потерять сознание. Гу Линьсянь знал об этом, поэтому привез его в Небоскреб Юньдянь.

Небоскреб Юньдянь принадлежал семье Гу, и роскошные апартаменты на самом верхнем этаже по-настоящему напоминали пик облаков: пол там был из прозрачного стекла, и, посмотрев вниз, можно было отчетливо разглядеть всё, что происходило внизу. Стены вокруг тоже были прозрачными.

Когда Чэнь Цинчи привели сюда в первый раз, у него подкосились ноги, и он рухнул на пол.

Гу Линьсянь с мрачным лицом произнес:

— Страшно? Это наказание за побег, Сяо Чи. Сегодня ты проведешь здесь ночь, а я не останусь, чтобы составить тебе компанию.

Чэнь Цинчи развернулся и всем телом прильнул к Гу Линьсяню.

— Я виноват, я больше не буду убегать, пожалуйста, не оставляй меня здесь, ладно?

Глаза и кончик носа Чэнь Цинчи покраснели, он вцепился в пояс Гу Линьсяня, словно утопающий за соломинку.

— Я не хочу здесь оставаться, я хочу домой, Сянь-гэ, умоляю тебя.

Чтобы проучить Чэнь Цинчи, Гу Линьсянь проявил твердость и оставил его там на всю ночь. Когда на следующий день он пришел, Чэнь Цинчи с бледным лицом дрожал, глядя на него, а затем, не выдержав напряжения, упал в обморок.

…

Подобно тому, как Чэнь Цинчи боялся высоты, у Гу Линьсяня тоже были свои страхи. Например, кошки. Смешно, правда? Такой свирепый зверь, как Гу Линьсянь, боялся обычных кошек.

— Линьсянь-гэ, давай завтра сходим на свидание? — глаза Чэнь Цинчи светились радостью.

Эта радость была вязкой, словно сточная канава, пропитанная густым зловонием.

— Свидание? — Гу Линьсянь оцепенел, глядя на него.

Чэнь Цинчи ответил:

— Ну да, свидание. Мы ведь давно не выбирались куда-нибудь вместе, верно? Как раз завтра прогуляемся, отдохнем. Ждешь с нетерпением, братец? А вот я — очень.

Только что Чэнь Цинчи грозил ему наказанием, а теперь уже приглашает на свидание. Гу Линьсянь никак не мог разгадать его замыслы.

— Но перед этим, чтобы подобное не повторилось, братец будет спать со мной в одной постели.

Такой крупный Щенок, как Гу Линьсянь, мог преподнести сюрприз в любой момент, поэтому за ним нужно было следить неотступно.

Это было именно то, о чем Гу Линьсянь мог только мечтать.

http://bllate.org/book/30355/3701785

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода