×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pink Theory: Sad Unemployed Hero / Розовая теория: Шанс на исправление: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вдруг почувствовала к Сиа лёгкий интерес, но тут же подавила его и продолжила расспросы:

— Ты помешаешь мне разлучить Сэм и Мон?

Сиа покачала головой и холодно произнесла:

— Счастье Мон не связано с госпожой Сэм, по крайней мере, сейчас — нет.

Утро, десять часов, какая-то безымянная кофейня при Лондонском университете.

Нита уже заказала чашку чёрного кофе. Она тихо наслаждалась этой горечью, полностью довольная тем, как всё складывалось в преддверии будущего.

Спустя довольно долгое время появилась Мон. Она шла, словно маленький белый кролик, вечно тревожная и беспокойная, судорожно теребя пальцами край одежды.

Вид у неё был до жалости беззащитный.

Нита знала, что ей чуждо сострадание к хрупкой красоте, но всё же постаралась сказать как можно мягче:

— Садись. Я просто хочу с тобой поговорить, Мон, тебе не нужно так нервничать.

— Хорошо. — Мон понимала, что всё ещё не может не нервничать, но всё же села и постаралась улыбнуться. — О чём мисс Нита хочет со мной поговорить?

— Насчёт Сэм. — С такой малышкой, как Мон, Нита не собиралась ходить вокруг да около.

— Думаю, ты уже видела в газетах, что Сэм едва не похитили?

Услышав имя Сэм, Мон тотчас заволновалась и поспешно спросила:

— У мисс Ниты есть новости о Кхум Сэм? Как она сейчас? Она не пострадала?

— Не переживай, она не пострадала. Сейчас она под моей защитой, но мне нужна твоя помощь, Мон.

Сердце Мон немного отлегло, но она озадаченно спросила:

— И в чём же мисс Нита хочет, чтобы я помогла?

Женщина, сидящая перед ней, несметно богата — неужели у неё есть дела, в которых требуется её помощь?

— Видишь ли, с Сэм случилось такое несчастье, а королевская семья не в силах обеспечить её личную безопасность в Великобритании, поэтому бабушка хочет, чтобы она как можно скорее вернулась в Таиланд. Но Сэм сейчас совсем не хочет возвращаться, и причина, почему она не желает ехать в Таиланд, думаю, тебе прекрасно известна, Мон.

Мон замолчала: она вдруг поняла, что не может вымолвить ни единого связного звука.

— Поэтому я прошу тебя, Мон, поговорить с Сэм, помочь мне уговорить её вернуться в Таиланд. Сейчас в Англии ей небезопасно ни единой секунды.

— Я... — Мон вдруг почувствовала во рту вяжущий привкус, из-за чего говорить стало ещё труднее. Поразмыслив немного в тишине, она всё же с трудом произнесла:

— Хорошо.

Нита улыбнулась и сказала:

— Тогда я благодарю тебя от лица Сэм.

Эта фраза прозвучала весьма зловеще, заставляя Мон раз за разом прокручивать её в голове, однако у неё не было ни малейшей смелости задать вопросы.

В её голове то и дело всплывали слова Кхум Нынг: она слишком хрупка, а Сэм слишком послушна, поэтому им суждено потерпеть поражение.

Нита поднялась с места и молча посмотрела на Мон. В этот момент она действительно подумала, что у этой соперницы нет ни единого шанса на сопротивление.

В то же время Сэм всё ещё оставалась на загородной вилле Ниты.

С тех пор как она пришла в себя, шёл уже третий день её домашнего ареста.

Она смотрела в окно: погода в Лондоне сегодня выдалась скверная — небо заволокло серой дымкой, хлынул сильный дождь. Через оконное стекло этот ливень принёс с собой холод, и Сэм невольно переёрнуло от озноба.

Сегодня утром ей уже звонила бабушка, и пожилая госпожа настойчиво требовала её возвращения на родину.

Но вернуться сейчас означало позволить Мон и Сиа снова остаться наедине. Быть может, дождись она следующей возможности вернуться в Лондон, у неё уже не осталось бы шанса помириться с Мон.

Нет! Она этого не допустит!

— Я хочу видеть вашего президента, она не имеет права держать меня здесь взаперти!

За эти дни Сэм бесчисленное количество раз высказывала подобные претензии, но не получала никакого ответа.

Однако сегодня всё было иначе: Нита стояла перед ней с улыбкой на лице.

— Сэм, послушай меня, тебе нужно вернуться в Таиланд.

— Кто ты такая? С какой стати мне тебя слушать?

Нита улыбнулась, улыбнулась как будто очень сладко:

— Разве ты не хочешь в Таиланд? Куда же ты хочешь отправиться? Дай подумать, ты хочешь поехать к Мон? Что ж, я могу отпустить тебя. Но я повторю то же самое, Сэм: на твоём месте я бы послушно вернулась в Таиланд.

Сэм посмотрела на Ниту, внезапно осознав, что этот человек непостижим.

Её старший брат погиб всего пару дней назад, а она способна говорить с ней с таким безмятежным видом.

Какие ещё интриги этот человек затевает против неё? Сердце Сэм охватил леденящий ужас.

Нита смягчилась слишком быстро, из-за чего Сэм почувствовала себя застигнутой врасплох и преисполнилась сомнений, но у неё не было времени на долгие раздумья — она поспешила к Мон, поскольку интуиция подсказывала: ей необходимо как можно быстрее отыскать Мон.

Она вернулась в квартиру Сиа, за ней по-прежнему неотступно следовало несколько телохранителей, назначенных Нитой. Под благовидным предлогом защиты молодой госпожи скрывалось то, что казалось Сэм слежкой.

Сейчас её это волновало меньше всего. Она легко постучала в дверь, ожидая, пока Мон вынесет приговор её судьбе.

— Мон, открой дверь, Мон.

Дверь отворилась очень быстро.

К ее полнейшей неожиданности, Мон бросилась к ней и крепко обняла первой.

— Кхум Сэм, ты вернулась. Ты в порядке? Не пострадала?

Мон тщательно осмотрела Сэм с ног до головы, и лишь убедившись в отсутствии ран, её сердце наконец встало на место.

— Мон, как же я по тебе скучала.

— Кхум Сэм, — Мон отстранилась от новых объятий Сэм и серьёзно произнесла: — Тебе пора в Таиланд. Мисс Нита говорит, что находиться здесь сейчас действительно очень опасно.

— Не хочу. — Сэм с подозрением покосилась на стоявшую позади Сиа. — Я боюсь, что у кого-то снова появятся виды на тебя.

— Кхум Сэм, ты сейчас совсем не милая, — с лёгким гневом произнесла Мон. — Если ты продолжишь в том же духе, я немедленно сойдусь с Сиа.

Сэм тоже встревожилась:

— Нельзя! Если ты так поступишь, я вообще не вернусь в Таиланд, останусь в Лондоне и буду следить за вами, разрушая все ваши планы!

http://bllate.org/book/30359/3702178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pink Theory: Sad Unemployed Hero / Розовая теория: Шанс на исправление / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода