×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villainess's Obsession / Одержимость безумной красавицы: Жизнь второстепенной героини: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая степень извращенности, немыслимая для нормального человека, заставила Дуань Цзянли содрогнуться. Слегка охрипшим голосом она ответила на её вопрос:

— Я не знаю…

Нормальному человеку никогда не угнаться за ходом мыслей извращенца. Дуань Цзянли не считала свой собственный разум здоровым, но была уверена: то, что нравится Чу Цзин, она сама принять не сможет.

Вот и сейчас, когда та спрашивала, научилась ли она чему-то, речь шла вовсе не о зубрежке по учебнику. Соблазнение без элемента неожиданности не способно разжечь желание — Чу Цзин нужно было, чтобы она умела делать выводы самостоятельно. Но как обычный человек может понять, какие ситуации могут заинтересовать извращенца?

Обыватели лишь подумают: разве сумасшедшие не начинают сходить с ума внезапно и где попало?

— И всё же спасибо за наставления, А-Цзин, — Дуань Цзянли слегка прикусила нижнюю губу. В её глазах читались несломимые амбиции и жажда. — Я слишком глупа, надеюсь, вы не бросите меня.

— Ничего, я могу учить тебя постепенно, — тихо рассмеялась Чу Цзин. — Но за слишком глупых учеников полагается наказание, знаешь ли.

Дуань Цзянли почувствовала, словно её сердце сжали в кулаке. Холодная змея будто проползла по спине. Она уже не раз ясно ощущала исходящую от Чу Цзин опасность — та могла в любой момент опрокинуть её, растоптать. Это хождение по натянутому канату заставляло её дрожать.

Люди растут постепенно. Дуань Цзянли не верила, что та никогда не совершит ошибок, и не верила, что сама не найдет ни единого шанса.

В этом мире не бывает людей без слабых мест.

Дуань Цзянли сощурила глаза и произнесла обольстительным тоном:

— Тогда я прошу вас, вы будете понежнее?

В глубине глаз Чу Цзин сгустился мрак, голос прозвучал едва слышно:

— Буду.

Дуань Цзянли на мгновение опешила. Ей показалось, что это совсем не те слова, которые могла бы сказать Чу Цзин. Ведь, судя по её натуре, было бы неудивительно, если бы она пообещала бить ещё сильнее. Но, впрочем, если подумать, неожиданность — отличный способ подразнить.

Ведь если всё происходит согласно ожиданиям, как же тогда спровоцировать маленького питомца?

Поэтому Дуань Цзянли не стала долго раздумывать и, улыбаясь, посмотрела на неё:

— Вы так добры. Тогда… до свидания?

— М-м.

Получив разрешение, Дуань Цзянли завершила видеозвонок. Выражение лица, которое она держала до этого, тут же исчезло, сменившись неприкрытой холодностью.

У неё всегда была отличная способность к адаптации. Поначалу она действительно была напугана, но потом в её поведении появилось больше намеренности — она нарочно преувеличивала свой страх.

Она всегда знала, какую реакцию окружающие хотят увидеть больше всего — это был её врожденный талант.

***

Следующие несколько дней Дуань Цзянли спокойно провела дома, восстанавливаясь после травм. Она отклонила все приглашения и отмахнулась от всех прощупываний почвы со стороны друзей из их круга.

Пока она не разобралась в намерениях Чу Цзин, Дуань Цзянли не собиралась ничего открывать внешнему миру. Это не принесло бы ей никакой выгоды, а она никогда не делала того, что не шло ей на пользу.

Она даже не пыталась сама связаться с Чу Цзин. Их отношения и без того были неравными, а если бы она еще и навязывалась, то стала бы цениться еще меньше.

Дуань Цзянли не боялась переиграть, ведь был Отец Дуань, поэтому у нее всегда была возможность навестить Чу Цзин под благовидным предлогом.

Увы, в итоге её планы провалились совсем не так, как она ожидала.

Дуань Цзянли получила результаты медицинского обследования, присланные из больницы.

По расчетам Дуань Цзянли, даже если бы Чу Цзин не вышла на связь, Отец Дуань не смог бы долго сидеть сложа руки. Как только на её теле перестали бы быть видны следы травм, он тут же, нетерпеливо, поспешил бы преподнести её Чу Цзин на блюдечке.

Тогда она смогла бы снова вытянуть из Отца Дуаня немного денег, но теперь этот план не сработает.

В тот день, когда Чу Цзин привезла её в частную клинику, Дуань Цзянли сразу прошла обследование. Контактные данные она не оставляла, так как отчет предназначался вовсе не для неё. Кто бы мог подумать, что, когда она почти забыла об этом случае, документ пришлют ей?

Дуань Цзянли не считала, что врачи частной клиники настолько глупы, чтобы не понимать, кому должен был уйти этот отчет. Это лишь означало, что всё было сделано с молчаливого согласия Чу Цзин.

Молча глядя на результаты, Дуань Цзянли внезапно осознала: Чу Цзин совсем не похожа на тех преследователей, что соблюдают правила. Если она захочет найти её, ей не нужно проявлять инициативу — у неё полно способов заставить саму Дуань Цзянли связаться с ней «добровольно» и «по своей воле».

Это был не выбор. Пока она хочет оставаться связанной с Чу Цзин, она не может просто игнорировать этот документ.

Дуань Цзянли не чувствовала поражения, она спокойно изучила результаты.

В начале года она уже проходила обследование, поэтому знала состояние своего здоровья. Однако этот отчет содержал массу странных пунктов.

Помимо стандартных гинекологических осмотров и анализа крови, там были такие вещи, как генетический скрининг и другие странные исследования — даже выяснили, из какой исторической местности происходят её предки.

Дуань Цзянли слегка нахмурилась, не понимая, в чем смысл всех этих процедур. Но она не стала ломать над этим голову — в конце концов, это всего лишь медосмотр.

Поскольку отчет пришел ближе к вечеру, Дуань Цзянли не стала торопиться связываться с Чу Цзин, чтобы не вызвать лишних недоразумений. Она просто положила бумаги на стол и решила изменить свои планы на завтра.

Вечером, принимая душ, Дуань Цзянли невольно остановилась перед зеркалом в ванной.

Следы на лице давно прошли, но на теле остались. Синяки от каблуков были очень сильными, поэтому кое-где они еще проглядывали, хоть и значительно побледнели.

Обнаженная красавица с черными волосами и белоснежной кожей — на её безупречном теле синеватые кровоподтеки вызывали не только жалость, но и пробуждали в глубине души самое темное желание разрушать.

С точки зрения Дуань Цзянли, сейчас она выглядела как раз в том стиле боевых повреждений, что отвечает общепринятым эстетическим нормам: одновременно жалкая и ослепительная. Но была ли она такой в глазах Чу Цзин? Она не была уверена.

В конце концов, у человека с извращенным восприятием вкус редко совпадает с нормальным.

Она невольно задумалась: почему Чу Цзин прислала отчет именно в это время?

http://bllate.org/book/30366/3702863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villainess's Obsession / Одержимость безумной красавицы: Жизнь второстепенной героини / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода