Готовый перевод Master of the Otherworld Puppet Collection [Quick Transmigration] / Мастер кукольных сердец: Коллекция забытых душ: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Придется возвращаться ни с чем.

— А что, если мы попросту отправимся к Пятому принцу? Нравится ему это или нет, но наша главная цель — заставить его пройти Окукливание, а потом мы сможем уйти.

Пэй Чжао был слегка раздражен. Он понятия не имел, как здесь соотносится время с реальностью, и чувствовал, что все это превращается в большую проблему.

— Ты прав, возможно, мы выбрали неверную цель, но мне все равно кажется, что Лань Цзи… очень странный.

Пэй Чжао промолчал. Он тоже чувствовал, что Лань Цзи скрывает множество тайн, но все же добавил:

— Да и этот Пятый принц — не подарок. У меня такое чувство, что Город Холл — это неприятность, с которой нам, студентам, не справиться.

Даже обладая сверхспособностями, в душе они оставались лишь первокурсниками. Бай Чжоу и Лань Цзи, хоть и выглядели молодыми, были совсем другими: один — принц, искушенный в дворцовых интригах, другой — герцог… С какой стороны ни посмотри, это были люди, с которыми не стоит связываться.

— Как же это муторно! — не удержался от жалобы Пэй Чжао.

Чжоу Юйли потрепал его по голове и тоже вздохнул:

— И правда, сплошная морока. Лучше бы это была Маленькая Красная Юбочка…

Пэй Чжао резко сел:

— Точно! Маленькая Красная Юбочка! Как думаешь, что с ней сейчас?

Чжоу Юйли немного подумал:

— Не знаю, но, думаю, она не так быстро станет человеком…

Пэй Чжао удивился:

— Почему? Вспомни себя, тебе и одной ночи не потребовалось.

Чжоу Юйли пожал плечами:

— Не знаю. Но на самом деле… понимаешь, Окукливание — процесс крайне сложный. Чтобы Марионетка стала человеком, требуется колоссальная энергия, это не просто слова.

Говоря это, Чжоу Юйли вспомнил ту ночь, когда стал человеком. Каждая мышца в теле горела от боли, казалось, будто он погружен в расплавленную лаву — жар был таким, что его почти плавило.

Чжоу Юйли несколько раз хотел сдаться, но первым у Марионетки восстановился слух. Мерное дыхание Пэй Чжао, звучавшее совсем рядом, необъяснимым образом притягивало его, успокаивая боль и заставляя жаждать превращения.

Воспоминания нахлынули на Чжоу Юйли, он невольно сжал руку Пэй Чжао.

Пэй Чжао вздрогнул, его лицо приняло странное выражение:

— Ч-что случилось?

Чжоу Юйли закусил губу:

— Ты… — в горле запершило, он дважды кашлянул и продолжил: — Ты ведь впервые любишь кого-то?

У Пэй Чжао был такой вид, будто он увидел привидение:

— Конечно, нет!

Чжоу Юйли на миг замер. О, значит, нет. Тогда понятно…

— Разве может кто-то любить в первый раз? А как же родители, близкие? Разве это не те, кого мы должны любить с самого рождения?

Чжоу Юйли опешил, но, осознав сказанное, рассмеялся, сбросив прежнюю скованность:

— Точно, ха-ха-ха, конечно.

***

На следующее утро оба встали ни свет ни заря и, собравшись, снова отправились к Бай Чжоу.

— Пятый принц, — голос Пэй Чжао звучал холодно, — вы выглядите весьма беззаботно.

Бай Чжоу сидел на высоком троне, ни следа от недавнего уныния. Его золотые глаза, опущенные вниз, делали его похожим на божество — холодный, отстраненный, словно небожитель, сошедший на землю.

Когда этот взгляд, светящийся золотом, упал на Пэй Чжао, в нем на мгновение промелькнула улыбка, но тут же исчезла, сменившись полным спокойствием.

— Почему вы вернулись? — Бай Чжоу нахмурился, глядя на Пэй Чжао с явной неприязнью.

Пэй Чжао машинально улыбнулся:

— О, просто внезапно подумал: если уж мы должны спасти Город Холл, не проще ли начать с самого правителя? Как считаете?

Конечно, это было неплохое оправдание. Бай Чжоу замер на секунду, затем перевел испытующий взгляд на Чжоу Юйли:

— О? Оба Просветителя придерживаются такого плана?

Сказав это, он усмехнулся:

— Просветители, вы ведь не думаете, что я могу вас обмануть?

Пэй Чжао внутри себя уже нахмурился, мысленно крича: Еще как думаем! Но внешне он не подал виду.

После того как в прошлом мире он приручил Маленькую Красную Юбочку, он усвоил: не все, с кем приходится иметь дело, — хорошие люди.

Вчера они уже все обсудили, и сегодня Пэй Чжао решил не ходить вокруг да около:

— Рассказывайте о своих отношениях с Лань Цзи.

Он перевел взгляд, и Чжоу Юйли уже перегородил выход, преграждая путь Бай Чжоу:

— Пятый принц, куда это вы собрались?

Бай Чжоу неловко улыбнулся:

— А куда еще можно идти?

Он ответил, но глазами косился на окно. Перед ним возникла темная фигура — это Пэй Чжао встал на пути, с улыбкой глядя на него:

— Я все думал: как такой могущественный Пятый принц оказался заперт в Подземном городе, да еще под угрозой со стороны пленника? И пленник этот тоже странный — правителя захватил, а не бежит, непонятно, чего добивается.

Лицо Бай Чжоу изменилось.

Пэй Чжао продолжил:

— Но вчера я вдруг подумал: если теория об Окукливании верна, то у Вашего Высочества Пятого принца, должно быть, есть тот, кто вас любит?

Сказав это, Пэй Чжао усмехнулся:

— Мы опросили многих горожан, и, кажется… в императорской семье отношения не из лучших. Так кто же тот человек, который смог взрастить столь пленительного Пятого принца? Чжоу Юйли, как думаешь, не его ли это пленник?

Чжоу Юйли, стоявший у дверей, усмехнулся:

— Запретная любовь правителя и пленника, значит.

Бай Чжоу окончательно лишился дара речи. Увидев его подавленный вид — больше никакой игры в таинственность — Пэй Чжао вместе с Чжоу Юйли окружили его и холодно потребовали:

— Говорите!

Бай Чжоу вздохнул и наконец поведал им тайну, связывающую его с Лань Цзи.

·

Вы когда-нибудь слышали о запретной любви?

История любви, которая была под запретом. Двое врагов, встретившихся на поле боя, влюбились друг в друга с первого взгляда: один проявил милосердие, другой сделал вид, что проиграл.

— Лань Цзи когда-то вел войска в разные стороны. В то время… у меня не хватало сил, и казалось, что поражение неизбежно. Вдруг пришло сообщение, что захвачен генерал Лань Цзи. Я был крайне удивлен: я даже не знал, где расположен его лагерь, как же его могли захватить? Оказалось, что его собственные подчиненные привели его в наш лагерь, умоляя меня убить их, но не трогать его солдат.

— И что потом? Вы согласились? — приподнял бровь Чжоу Юйли.

— Да, — Бай Чжоу опустил глаза. — Он был отличным помощником.

— Значит, Лань Цзи… специально притворялся, что враждует с вами?

Пэй Чжао и Чжоу Юйли обменялись взглядами, осознав, что у этого молодого правителя немало скрытых причин для печали. Возможно, управлять страной куда сложнее, чем они думали.

— Помогите мне, — Бай Чжоу резко поднял голову и схватил Пэй Чжао за руку. — Помогите спасти мою страну, и я уйду с вами.

Пэй Чжао промолчал, лишь молча повернувшись к Чжоу Юйли.

Чжоу Юйли обменялся с ним взглядом и серьезно спросил Бай Чжоу:

— Рассказывайте подробнее.

***

Бай Чжоу посвятил их во все детали возникновения Города Холл.

Выслушав, Пэй Чжао моргнул:

— Почему мне кажется, что эта проблема… — он посмотрел на Чжоу Юйли.

Чжоу Юйли, скрестив руки на груди, потер подбородок:

— Почему это звучит, как вопрос по географии из гуманитарного цикла?

Бай Чжоу поднял глаза на них:

— Какой вопрос?

Пэй Чжао хлопнул в ладоши и встал:

— Это… например, способы борьбы с истощением ресурсов. Внезапно нахлынуло приятное чувство дежавю…

Чжоу Юйли, едва сдерживая смех, спросил Бай Чжоу:

— Все же давайте подробнее. О каких именно ресурсах Города Холл идет речь?

Бай Чжоу вздохнул и наконец сел на свое место:

— Не буду скрывать, так называемые сверхспособности в Городе Холл — это, по сути, трансформация потока энергии.

Бай Чжоу нажал какую-то кнопку рядом с собой. Пэй Чжао и Чжоу Юйли растерянно переглянулись. Вскоре послышались торопливые шаги, и в дверь постучали.

— Пятый принц, вы здесь? — раздался голос Лань Цзи.

Пэй Чжао взглянул на Бай Чжоу, тот кивнул. Чжоу Юйли открыл дверь. Встретившись взглядами с вошедшим, Лань Цзи немного смутился.

Лань Цзи:

— …Почему вы здесь?

Чжоу Юйли приподнял бровь:

— Герцог Лань Цзи, отличная актерская игра.

Лань Цзи сухо усмехнулся и вопросительно посмотрел на Бай Чжоу. Бай Чжоу похлопал по месту рядом с собой:

— Свои люди, садись.

Лань Цзи сел. Поначалу он был озадачен, не понимая, в чем дело, но, услышав упоминание об источниках энергии, сразу посерьезнел:

— Все энергетические ресурсы Города Холл находятся в центральном районе. Раньше они циркулировали, но с тех пор, как Первый принц занял центр, энергия, сама не зная откуда, начала иссякать.

Глава 17

Как объяснил Лань Цзи, Город Холл — это гигантский преобразователь энергии, где сверхспособности являются процессом энергетического обмена. Преобразованная энергия возвращалась обратно в систему, обеспечивая город, и так до бесконечности. Но в один день этот цикл прервался. Расследование показало, что источник энергии перекрыл Первый принц, захвативший центральную часть города.

— Впрочем, это лишь результаты разведки тайной стражи. Что происходит на самом деле — мы не знаем, — нахмурился Лань Цзи.

Бай Чжоу покачал головой:

— Я все еще не могу поверить, что старший брат стал бы играть с Городом Холл как с игрушкой, но выяснить причину невозможно. По законам Города Холл, ни я, ни Лань Цзи не имеем права заходить в другие районы.

Чжоу Юйли приподнял бровь:

— Вы что, хотите, чтобы мы…

У Пэй Чжао разболелась голова. Что за дела? Они что, должны работать шпионами? Хоть кто-то подумал о том, что они — всего лишь вчерашние школьники? Это же борьба между королевствами, неужели они действительно хотят взвалить такую ношу на его плечи?

Вдруг Бай Чжоу сжал руку Пэй Чжао.

Пэй Чжао: ?

Бай Чжоу смотрел на него с мольбой, почти умоляя:

— Хотя… у меня довольно странный характер, но я искренне хочу спасти свою страну. Если Город Холл погибнет, нам некуда будет идти, и все Святые духи здесь тоже погибнут.

Пэй Чжао почесал затылок. Ладно, его убедили. Он действительно не мог просто смотреть, как гибнут невинные люди.

— Но проблема в том, — едва Пэй Чжао успел согласиться, как Бай Чжоу просиял, но тут же услышал холодный вопрос Чжоу Юйли: — И как вы собираетесь уходить с нами, когда все закончится?

Выражение лица Бай Чжоу тут же окаменело.

Чжоу Юйли имел в виду обещание, данное Бай Чжоу: после того, как все закончится, он станет Марионеткой, чтобы Пэй Чжао и Чжоу Юйли могли спокойно покинуть этот мир. Но теперь, когда человеческое обличье Бай Чжоу поддерживалось любовью Лань Цзи, он не мог просто так стать Марионеткой — если только Лань Цзи не разлюбит его всем сердцем.

http://bllate.org/book/30369/3703170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Master of the Otherworld Puppet Collection [Quick Transmigration] / Мастер кукольных сердец: Коллекция забытых душ / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода