×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn as a Baby Ace in the Stars / Перерождение в звездного детеныша: Владыка галактики: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Юйхан направился к главной спальне. Дверь оказалась заперта изнутри, и ему пришлось постучать.

— Кэжань, это я. Открой.

После того как Сунь Кэжань отправил Ли Юйхану сообщение, он так и сидел на кровати, обхватив колени руками, не шевелясь. Внезапный стук заставил его вздрогнуть, но, услышав голос Ли Юйхана, он бросился к двери.

Ли Юйхан крепко обнял выбежавшего к нему Сунь Кэжаня:

— Что случилось, малыш? Что произошло?

Лицо Сунь Кэжаня было мертвенно-бледным.

— Это... это Ли Ян вернулся. Он пришел, чтобы отомстить мне. Он вернулся…

— Тс-с, тише! Успокойся. Он мертв, он не мог вернуться. Не бойся, — Ли Юйхан прижал его к себе, пытаясь утешить.

Сунь Кэжань был на грани слез, его голос дрожал:

— Это действительно он! Посмотри на надписи на полу — они адресованы мне! Он вернулся!

Ли Юйхан обхватил лицо Сунь Кэжаня ладонями:

— Кэжань, посмотри на меня! Ли Ян мертв. Ты сам видел, как его тело сгорело, как он мог вернуться? Не пугай себя. Скорее всего, тот, кто это устроил, только и ждет, чтобы мы потеряли самообладание. Возьми себя в руки! Сейчас нужно не бояться, а найти того, кто за этим стоит!

Сунь Кэжань продолжал дрожать:

— П-правда не он?

Ли Юйхан ответил:

— Это не может быть он. Если бы он был жив, то не стал бы ждать так долго и объявился именно сейчас. Тут нечего гадать: кто-то просто не хочет, чтобы мы продвигали Семена Звезд. Это результат наших многолетних усилий, мы не можем позволить кукловодам добиться своего.

Сунь Кэжань немного успокоился:

— Но вилла, которую он мне подарил, разрушена, а теперь появились эти надписи. Кто еще может знать об этом? Кто, кроме него, хотел бы знать, где скрываются Жун Инь и Ли Хуо?

Все, кому положено, уже знают, а остальным это неинтересно. Кто мог заявиться сюда и таким образом спрашивать об этих двоих? Это пугало, к тому же обрушение виллы выглядело крайне странно.

Ли Юйхан тоже счел все происходящее слишком подозрительным:

— Не торопись. Снаружи есть камеры, давай посмотрим, кто здесь был.

Они вместе просмотрели записи. До самого их возвращения система работала исправно, но вскоре после того, как Ли Юйхан уехал на машине, камеры вышли из строя. Именно в этот промежуток времени кто-то проник на виллу.

Ли Юйхан вышел наружу и осмотрел разбитую камеру:

— Это сделано намеренно. Кто-то специально пытался тебя запугать.

Сунь Кэжань уже пришел в себя, хотя лицо его все еще оставалось бледным. Он опустил взгляд, погрузившись в свои мысли.

Ли Юйхан сказал:

— Я найду людей, которые это расследуют. А сейчас мне нужно к графу Даньелю, мой уровень культивации снова упал, возникли некоторые сложности. Хочешь поехать со мной?

Сунь Кэжань покачал головой:

— Я хочу остаться дома и отдохнуть.

— Хорошо, отдыхай. Я пришлю охранных роботов, — Ли Юйхан велел ему быть осторожнее и поспешно ушел.

Они оба молчаливо решили не заявлять в полицию, ведь это потянуло бы за собой ворох старых секретов, превращая пустяковую проблему в огромную неприятность.

***

Сунь Кэжань не собирался отдыхать. Как только присланные роботы заняли свои места, он переоделся и собрался уходить.

В гараже стоял его Гравимобиль — подарок Ли Юйхана, который он здесь и оставил. Гравимобиль медленно выехал за ворота, а Ли Ян, воспользовавшись моментом, на предельной скорости юркнул под днище, вцепился в шасси и последовал за ним: он хотел узнать, куда тот направляется.

По дороге Сунь Кэжань кому-то позвонил и договорился о встрече. Ли Яну было любопытно, с кем он собирается увидеться, раз ради этой встречи даже солгал Ли Юйхану.

Сунь Кэжань припарковался на стоянке ресторана Облачная вершина. Площадка была огромной, кроме ровных рядов Гравимобилей там ничего не было — ни единого укрытия, к тому же повсюду стояли камеры. Ли Ян понимал, что, если последует за ним, неизбежно попадет в объективы.

Спрятавшись под машиной и видя, как Сунь Кэжань удаляется, Ли Ян решился и бросился в погоню.

Облачная вершина — это элитный ресторан, расположенный на опоре высоко в небе. Стоянка находилась внизу, а сам ресторан — на верхнем уровне, где были открытые и закрытые террасы с великолепным видом.

В Империи в дорогих местах не запрещали вход с питомцами, ведь те были признаком статуса и богатства. Многие заведения даже заботливо готовили отдельные места для маленьких любимцев.

Публика в Облачной вершине собиралась состоятельная. Ли Ян быстро перебирал короткими лапками, ловко уворачиваясь от огромных ног посетителей. Несколько раз его появление вызывало удивленные возгласы, но в конце концов он благополучно проскользнул в ресторан на открытом воздухе и скрылся в зарослях декоративных растений.

Ли Ян выпустил сознание, чтобы найти Сунь Кэжаня. Сейчас было время обеда, народу хватало, и на поиски ушло некоторое время. Ступая бесшумно, как кот, он прыгал из одного цветочного горшка в другой, выслеживая свою цель.

Эсир отложил нож и вилку, протер пальцы салфеткой и посмотрел на утонченную женщину перед собой:

— Госпожа, я понимаю, что вы хотите сказать, и понимаю ваши чувства, но боюсь, мои слова будут не убедительнее ваших.

— Я уже пыталась, но он отказался, — вздохнула госпожа Истер. — После ранения его характер стал мрачным и замкнутым. Вы — единственный друг, которого он еще готов видеть. Прошу, уговорите его. Пока есть хоть капля надежды, мы не должны сдаваться.

Эсир промолчал. Он прекрасно знал, почему Янь Лань все еще соглашается его видеть — вовсе не из-за привязанности к нему самому, а потому, что оба они когда-то ценили одного и того же человека. Жаль, что того уже нет в живых.

Эсир ответил:

— Семена Звезд — это действительно самое мощное Звездное семя на сегодняшний день. Но поможет ли оно в его случае — большой вопрос. Я попробую поговорить с ним, но вряд ли он станет слушать.

Ли Ян, пробегавший мимо цветочного горшка, уже приготовился к прыжку, но, услышав словосочетание Семена Звезд и до боли знакомый голос, невольно обернулся. Он замер на полупрыжке, неловко оступился и с глухим звуком свалился в узкую щель между горшками, застряв там.

http://bllate.org/book/30380/3704139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn as a Baby Ace in the Stars / Перерождение в звездного детеныша: Владыка галактики / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода