×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The General Fled After Forcibly Marrying the Strategist / Генерал и строптивый советник: побег после принуждения: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линь небрежно бросил:

— Я ведь ушел отсюда три года назад. Мою прежнюю учебную комнату, даже если не отдали кому-то другому, боюсь, занесло толстым-толстым слоем пыли. На что тут смотреть?

Вэнь Юйсюнь улыбнулся, но ничего не ответил. Он вдруг остановился и с загадочной улыбкой тихо уставился на Се Линя.

Пройдя несколько шагов, Се Линь заметил, что тот не отстает, обернулся и встретился взглядом с его досадным взором. Он мгновенно задохнулся от злости, взмахнул рукавом и ускорил шаг, идя вперед.

— Делай что хочешь, раз так хочется смотреть.

Поговорив с Лу Хуайюанем и Се Юнь, Се Линь вышел из бокового зала.

Лу Хуайюаню предстояло участвовать в весенних экзаменах, и он был сейчас занят больше всех. Закончив разговор, он откланялся и вернулся в комнату повторять учебные материалы.

Вэнь Юйсюнь с неподдельным интересом шел впереди всех, упорно настаивая на том, чтобы осмотреть учебную комнату Се Линя.

Се Линь не испытывал никакого интереса к столь скучным вещам: стоять у дверей своего бывшего жилища, размахивать руками и давать пояснения казалось ему крайне неловким, поэтому он просто махнул рукой, указывая попутчику направление.

Се Юнь отстала от Се Линя на шаг. Следя за идущими друг за другом Вэнь Юйсюнем и Се Линем, она сделала несколько шагов вперед, приблизилась к Се Линю и понизила голос:

— Я давно хотела спросить брата: что за отношения связывают тебя и маркиза?

Се Линь даже не поднял век и бесстрастно произнес:

— Какие еще отношения?

Се Юнь не отставала:

— Ваши отношения совсем не похожи на те, о которых ходят слухи. К тому же в последнее время ты даже позволяешь маркизу участвовать в наших разговорах.

Она немного помялась, подбирая слова, и наконец высказала догадку, таившуюся у нее на сердце:

— Брат, кажется… очень доверяет маркизу?

Никто не заметил, что шедший впереди Вэнь Юйсюнь незаметно чуть замедлил шаг.

Задав вопрос, Се Юнь вместе с Се Линем погрузилась в молчание. Поняв, что этот вопрос в какой-то мере ставит брата в неловкое положение, она всё же не осмеливалась давить на него.

Она уже собиралась заговорить, чтобы разрядить атмосферу, как вдруг услышала долго молчавшего Се Линя:

— Верно. На данный момент я ему доверяю.

Се Юнь замерла, а затем услышала, как Се Линь продолжил:

— Впрочем, не в том смысле, о котором ты думаешь. Между нами… заключено нечто вроде соглашения.

Се Юнь пробормотала:

— Вот оно как.

Она повернула голову к Се Линю, и на этот раз в ее взгляде читалось понимание человека, который во всем разобрался:

— Маркиз ведь очень любит тебя, брат?

На сей раз молчание Се Линя затянулось еще дольше:

— С чего ты это взяла? По тем его непутевым речам?

Се Юнь покачала головой:

— Это видно по словам и поступкам. Любовь к человеку трудно скрыть. К тому же маркиз и не прячется, он держится в этом вопросе совершенно открыто.

Се Линь больше ничего не сказал. Как раз в этот момент они дошли до места назначения, и разговор сам собой оборвался.

Стоя в галерее, он качнул подбородком в сторону деревянной двери:

— Мы пришли туда, о чем ты так тосковал, маркиз. Зайди, взгляни, только не разочаруйся слишком сильно.

Этот оклик вернул Вэнь Юйсюня в реальность, и на мгновение на его губах мелькнула улыбка, полная горькой иронии.

Се Линь не успел заметить выражение его лица. Постучав в дверь и убедившись, что внутри никого нет, он толкнул ее и жестом пригласил Вэнь Юйсюня пройти внутрь.

Внутри комнаты не было следов человеческого жилья, однако она оказалась неожиданно чистой.

Еще больше Се Линя удивило то, что убранство и обстановка здесь в точности сохранили тот вид, что был при его уходе.

Се Юнь всплеснула руками:

— Вы оба такие загадочные, а оказывается, нужно было прийти сюда.

Ее взгляд скользнул по всем углам комнаты, а в голосе послышалось легкое умиление:

— После того как брат сдал экзамен на таньхуалана, он хоть и переехал в Академию Ханьлинь, наставник так никому и не отдал это помещение. Он даже то и дело присылал людей на уборку, говоря, что это должно послужить примером для будущих младших соучеников.

Се Линь опустил глаза, слегка согнув пальцы в рукавах, и спустя мгновение произнес:

— Это я плох, заставил наставника разочароваться.

— По поводу дела о плагиате Со Вэня: пусть в академии все держат языки за зубами и ничего не доносят до наставника. Он уже в возрасте, ему нельзя волноваться. Поговорим об этом, когда всё уляжется.

Се Юнь кивнула:

— Угу, я понимаю.

— То, о чем я просил тебя и Лу Хуайюаня, сделайте вовремя, не проявляйте самодеятельности.

Бросив эти слова на прощание, Се Линь повернулся:

— Маркиз, осматривайся не спеша. А я возвращаюсь в Академию Ханьлинь.

Сыши, Великий судебный приказ.

Сюэ Пинь смотрел на своего «непутевого сына», который с самого утреннего ухода со двора привязался к нему хвостиком, и гневно отчитывал его:

— Чего ты сегодня весь день ходишь за мной по пятам? Ступай обратно в свою Академию Ханьлинь! Смотри, как бы тебя не обвинили в халатности.

Сюэ Цзиань подошел к Сюэ Пиню поближе и принялся подлизываться:

— Я успею вернуться и после полудня. Вы же знаете Се-сюн? Того самого таньхуалана, которого вы мне недавно так расхваливали. В последнее время его вечно нет в академии, и никто не смеет сказать ему и слова против.

Сюэ Пинь отчитал его:

— Разве твое положение может сравниться с его? Он-то человек подневольный, а с тебя какой спрос? Только мозолишь мне глаза.

Сюэ Цзиань дернул отца за рукав и протянул:

— Отец, разве сегодня не особые обстоятельства? При дворе произошло такое ЧП, а Его Величество дал вам всего семь дней сроку. Я ведь и государев служащий, и сын своего отца, как же мне не тревожиться?

Сюэ Пинь по-прежнему был не в духе, но тон его уже не казался столь непреклонным:

— И что толку от того, что ты здесь трешься? Кроме как мешать мне, на что ты еще способен?

Сюэ Цзиань бесстыдно заявил:

— По крайней мере, я поднимаю вам настроение. Посмотрите, когда рядом такой замечательный сын и составляет вам компанию, расследовать дела становится не так уж тошно, верно?

Сюэ Пинь аж усами задергал от злости:

— Язык без костей. Думаешь, я не знаю, что у тебя на уме? Ты что, хочешь заступиться за тех бедных ученых из простых семей?

Сюэ Цзиань знал, что за это влетит, но все же был вынужден признать:

— Но ведь они ни в чем не виноваты! В истории с наследным принцем любому зрячему сразу понятно, в чем дело. Это всё из-за пристрастия Его Величества, которому потакать подобным детским шалостям в радость.

— Если бы Третий принц не вмешался вовремя, те бедные ученые приняли бы на себя незаслуженный удар.

— Мерзавец! — рявкнул Сюэ Пинь. — Как у тебя язык поворачивается говорить такое?! Обсуждать дела императорского дома — жить надоело?!

Сюэ Цзиань опустил голову и молчал, но на его лице читалось полное несогласие.

Сдерживая гнев, Сюэ Пинь огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, понизил голос:

— Ну ладно ляпнул это мне, но чтобы больше ни звука за пределы этой комнаты! Раз уж понял, на что намекает императорский дом, засунь свои мелкие мысли обратно в брюхо и спрячь понадежнее!

С этими словами он раздраженно махнул рукой:

— А теперь катись отсюда, мне нужно заниматься серьезными делами.

Глядя на удаляющуюся спину отца, Сюэ Цзиань с досадой бросил ему вслед:

— Отец! Ведя расследование, нужно блюсти беспристрастность! Вы ведь тоже выходец из бедной семьи, упаси боже вас пойти с ними на сговор.

Когда Сюэ Цзиань вернулся в Академию Ханьлинь, Се Линь уже занимался служебными делами в служебном кабинете.

— Се-сюн, — поздоровался он, но голос его был совсем не похож на его обычную бодрую и жизнерадостную речь. — Ты сегодня пришел так рано.

Се Линь отложил кисть, поднял на него взгляд и удивленно спросил:

— Что с тобой, Сюэ-сюн? Чего это ты сам не свой?

Сюэ Цзиань покачал головой:

— Ничего, просто получил удар побольше.

Подумав, что тот просто не хочет вдаваться в подробности, Се Линь лишь слегка кивнул и не стал расспрашивать дальше.

Однако спустя какое-то время Сюэ Цзиань заговорил сам, явно собираясь что-то сказать, но не решаясь:

— Послушай…

Слова несколько раз подступали к его губам, и он снова их проглатывал.

Видя его озабоченное лицо, Се Линь ободрил его:

— Сюэ-сюн может говорить без утайки.

Услышав это, Сюэ Цзиань словно обрел поддержку и выдохнул:

— Се-сюн, как по-твоему, для чего мы учимся?

Се Линь: «…»

Он никак не ожидал столь глобального вопроса, на мгновение остолбенел, а затем сложно ответил:

— Ради возвышения государства Да Юн?

Глаза Сюэ Цзианя мгновенно засияли, и он взволнованно схватил Се Линя за руку:

— Се-сюн, мысли героев сходятся!

— Разве мы учимся и идем на госслужбу не ради того, чтобы в Подцарстве воцарился мир и покой, а народ жил счастливой и размеренной жизнью? — продолжал Сюэ Цзиань, а затем снова опустил брови и уныло добавил. — Но нынче при дворах верховодят любители плести интриги и злоупотреблять властью, гнилое дерево источено червями, и добиться справедливости сложнее, чем подняться в небеса…

Се Линь всё понял:

— Сюэ-сюн говорил об этом с отцом?

Сюэ Цзиань поднял вверх большой палец:

— Не зря ты Се-сюн.

Поразмыслив немного, Се Линь внезапно произнес:

— Я могу тебе помочь.

Начало мао, рассвет только занимался. Поочередно зазвучавшие утренние колокола и барабаны разрушили предрассветную тишину. В переулках клубился туман, выдавая морозность зимнего утра.

Несколько человек в одеждах ученых, шатаясь, были выведены стражниками из своих комнат. Растрепанные, с перепуганными лицами, они испустили крики ужаса, прорезавшие воздух.

— Что вы делаете? — отчаянно забился один из ученои мужей на глазах у заливающейся слезами жены и детей. — Вы, пиявки, обирающие народ, куда вы нас тащете?!

Волочивший его стражник замахнулся и отвесил ему пощечину, сверкнув свирепым взглядом:

— Рот поживее закрой!

Главный из них сделал ладонью жест останавливающего знака и обвел взглядом группу книжников:

— Расследование Великого судебного приказа. Прошу вас, господа, проследовать с нами для содействия следствию.

Внутри Великого судебного приказа мелкий чиновник, отвечавший за допросы, прислонился к решетке и жаловался коллеге:

— С каких это пор даже такую мелочь поручают расследовать нашему Великому судебному приказу? Чем занято Министерство наказаний?

Коллега понизил голос:

— Разве дела императорского дома могут быть мелочью? Что с теми книжниками? Раскололись?

Чиновник покачал головой и тяжело вздохнул:

— Пока нет. У каждого язык тверже костей.

Пока они тихонько переговаривались, издалека посчитался гулкий стук сапог. Взглянув наверх, оба разом замерли.

По ступеням у входа в тюремное помещение медленно спускался молодой человек, в убранстве одежды которого угадывались четырехпалые питоны-драконы. Личность прибывшего была очевидна без лишних слов.

Чиновник тут же умолк и в страхе опустил голову:

— Наследный принц.

Чу Миншэнь слегка кивнул:

— Где те люди, которых вы привели?

— В… внутри.

— Проведите меня взглянуть.

Чиновник резко поднял голову:

— Ваше Высочество, боюсь, это не совсем по правилам…

Коллега дернул его за рукав, резко дернув на себя, и, согнувшись в поклоне, указал Чу Миншэню дорогу:

— Сюда, Ваше Высочество, прошу.

Чу Миншэнь бросил на них обоих легкий скользящий взгляд:

— Император-отец велел мне и Третьему брату содействовать расследованию. Я услышал, что причастные к делу ученики схвачены, и, переживая за ход дела, прибыл лично взглянуть. Есть какие-то вопросы?

http://bllate.org/book/30385/3704560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The General Fled After Forcibly Marrying the Strategist / Генерал и строптивый советник: побег после принуждения / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу