×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Fool Ran Away and the Boss Went Mad / Побег маленького глупышки: как босс потерял голову: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Второй господин нахмурился, и она сразу поняла: это верный признак того, что он выходит из себя.

Чи Тан скосил глаза и вперил горящий взгляд в молчаливого мужчину.

Вэнь И был капиталистом, бизнесменом. Он мог позволить себе проявить снисходительность к подчинённым, но ни в коем случае не позволял им садиться себе на шею.

То же самое касалось и его отношения к Чи Тану.

Маленький дурачок не умел судить о вещах самостоятельно. Если приучить его к чему-то одному, он будет требовать этого снова и снова. А у Вэнь И не было столько свободного времени, чтобы с ним возиться.

— Второй братик?

— Хорошо, — выпалил Вэнь И.

Сказав это, он поспешно отвернулся, чтобы не встретиться взглядом с сияющими глазами Чи Тана.

Там, где никто не мог его увидеть, щёки Вэнь И слегка покраснели. На самом деле быть тем, на кого полагаются, кому доверяют — это тоже своего рода успех. К тому же, всего лишь один совместный обед — это не займёт много времени.

После еды врач поставил капельницу.

— Как только лекарство закончится, можно будет ехать домой восстанавливаться. У маленького господина слабый организм и плохое усвоение питательных веществ, поэтому необходимо строго контролировать рацион: еда должна быть лёгкой, порции маленькими, а в ближайшие два дня — предпочтительно жидкой, — наставлял врач.

Сиделка Чжун аккуратно записала всё в блокнот и кивнула:

— Я передам на кухню, чтобы они изменили меню.

Чи Тан от скуки ворочался на кровати, намеренно создавая шум. Сиделка Чжун поняла его замысел и с улыбкой спросила:

— Тантан хочет послушать книгу или посмотреть телевизор?

— Хочу послушать историю, — послушно сел Чи Тан.

Сиделка открыла планшет. Просматривая недавно скачанные романы, она вспомнила, что Второй господин запретил давать Чи Тану те душещипательные истории о любви и страданиях, поэтому вчера вечером она долго выбирала и остановилась на нескольких книгах про развитие и достижение успеха, где не было главной героини.

Наверное, так будет лучше — там ведь одни мужчины.

Сиделка удовлетворённо запустила плеер.

Чи Тан озадаченно спросил:

— Тётушка, я хочу послушать ту, что была раньше.

— Предыдущая обновляется, придётся подождать пару дней. Тантан, послушай пока эти две.

Чи Тан взял планшет и уставился на бесконечный поток комментариев, бегущих по экрану. Раз здесь такая активность, значит, история очень популярная.

[«Шан Чэн, ты думаешь, если у тебя есть немного грязных денег, тебе всё дозволено? Поделом тебе, что твоя первая любовь сбежала, поделом, что всю жизнь ты будешь любить, но не получишь взаимности».

Мужчина с силой сдавил горло Чэнь Аня, вены на его лбу вздулись от ярости, и он прорычал: «Кто ты такой? Ты просто пёс, которого я пригрел».

«Теперь, когда пёс укусил в ответ, ты всё ещё доволен?» Чэнь Ань действовал стремительно: не успел тот моргнуть, как он прокусил ладонь Шан Чэна.

От резкой боли Шан Чэн в ответ влепил Чэнь Аню пощёчину.

Чэнь Ань не разозлился, а лишь усмехнулся, затем внезапно толкнул Шан Чэна и бесцеремонно впился в его губы: «Если мне это не достанется, тебе — тем более»].

Чи Тан не совсем понял смысл, но решил, что это очень захватывающе. Оказывается, так можно не только успокаивать человека, когда он злится, но и во время драк или ссор!

…

Дул тёплый ветерок, небо было чистым и ясным.

Ближе к полудню капельница закончилась. Сиделка Чжун была в замешательстве: Чи Тан боялся ездить на машине, а до особняка от больницы было никак не меньше двадцати километров. Невозможно же ехать всю дорогу на электрокаре. Если его продует, к вечеру точно поднимется жар.

Тук-тук-тук. Стук в дверь прервал её мысли.

Вэнь И вошёл, не дожидаясь приглашения:

— Закончили?

— Только что. Врач сказал, что можно ехать домой.

Вэнь И кивнул — он приехал ровно к сроку.

Сиделка Чжун виновато произнесла:

— Маленький господин отказывается ехать в машине.

Вэнь И поманил врача, и тот снова вошёл в палату. Чжун не успела опомниться, как врач сделал Чи Тану укол. Тело Чи Тана обмякло, и он рухнул обратно на кровать.

Вэнь И наклонился и подхватил его на руки:

— Пойдём.

Сиделка Чжун: «...»

Воистину, Второй господин Вэнь — человек великих дел, всё делает быстро и без колебаний.

В машине, даже под действием успокоительного, Чи Тан не мог унять дрожь. Видя, как по его лбу катятся капли пота, Вэнь И был вынужден прижать его к себе и, размеренно поглаживая по спине, прошептал:

— Мы скоро будем на месте.

Чи Тан опустил голову, плотно прижавшись к груди Вэнь И. Когда его уши наполнились мерным биением сердца, он наконец разжал пальцы, судорожно вцепившиеся в край его одежды.

Машина быстро мчалась вперёд, сквозь листву деревьев внутрь падали блики света, пятнистым узором ложась на лицо прильнувшего к нему мальчишки.

Вэнь И изначально хотел лишь проверить его состояние, но сам не заметил, как засмотрелся. Лицо Чи Тана было чистым, почти без единой поры, словно безупречная белая нефритовая драгоценность — в лучах солнца оно казалось светящимся изнутри.

Вэнь И невольно закусил губу, а сердце вдруг странно ускорило ритм. Он поспешно отвёл взгляд в окно.

Ветер шевелил верхушки деревьев, и колёса автомобиля поднимали с дороги опавшие листья. Вэнь И подумал, что ему самому не помешало бы сходить на обследование: кажется, у него начались перебои в сердечном ритме. Раньше он мог списать это на то, что его злит этот маленький дурачок, но сегодня ситуация была совсем другой — он был совершенно спокоен, так почему же сердце продолжает бешено колотиться?

Чи Тан проснулся в полузабытьи. Его разбудил шум: совсем недавно в ушах стояла тишина, словно у тихого горного ручья, а теперь вдруг поднялись волны — неужели лодка перевернулась?

Он сонно посмотрел на человека перед собой. Из-за того, что он только проснулся, зрение всё ещё было расплывчатым.

Вэнь И почувствовал движение в своих руках и настороженно опустил взгляд.

Их глаза встретились.

Успокоительное ещё не до конца вывелось из организма Чи Тана, поэтому мозг соображал туго. Он не узнал того, кто его держит, и лишь глупо улыбнулся:

— Ты такой красивый.

Вэнь И: «...»

Чи Тан потёрся о его грудь:

— От тебя так вкусно пахнет.

Вэнь И: «...»

Всё верно, его опять дразнят!

Чи Тана немного мутило. Он огляделся по сторонам и внезапно понял, что сидит в машине. Страх, въевшийся в самую кость, мгновенно охватил его тело.

Вэнь И почувствовал, что с тем что-то не так, и инстинктивно крепче сжал его в объятиях, прислонившись к самому его уху, тихо успокаивая:

— Не бойся, мы почти приехали.

Чи Тан окончательно пришёл в себя. Он повернул голову, глядя на мужчину покрасневшими глазами, и пробормотал срывающимся голосом:

— Второй братик.

— М-м, я здесь, тебе ничего не грозит.

Чи Тан почти весь сжался в комок в объятиях Вэнь И, словно испуганный оленёнок, боясь даже лишний раз взглянуть на мир снаружи. Только когда машина плавно въехала в гараж, его сердце, наконец, успокоилось.

— Вот и всё, всё прошло, — мягко похлопал его по спине Вэнь И.

Чи Тан резко поднял голову. Его большие яркие глаза в полумраке гаража блестели, словно драгоценные камни. Он радостно вцепился в руку Вэнь И.

Вэнь И почувствовал силу его хватки, уголки его губ приподнялись, а глаза смягчились:

— Теперь ты в безопасности.

Чи Тан закивал как заведённый, всё так же не разжимая рук.

— Ты мне сейчас руку сломаешь, — вынужден был напомнить Вэнь И, ведь силы у этого дурачка было хоть отбавляй.

Чи Тан поспешно разжал пальцы. Вэнь И размял запястье и толкнул дверцу:

— Выходи.

Чи Тан, боясь, что машина снова куда-нибудь поедет, поспешно выкарабкался наружу.

Сиделка Чжун, увидев, что Чи Тан в сознании, забеспокоилась:

— Тантан, ты в порядке?

Чи Тан почувствовал себя заново рождённым и покачал головой:

— Тётушка, я в порядке.

— Гав-гав-гав! — из лифта выскочил «Маршмэллоу», виляя хвостом, и бросился к Чи Тану.

Тот наклонился, чтобы взять пёсика на руки, но чья-то рука преградила ему путь.

— Ты эти два дня слаб, не бери его, — Вэнь И бросил взгляд на человека, отвечающего за уход за собакой: — Забери его.

Чи Тан надул губы, желая возразить, но у дурачка, живущего на всём готовом, не было права спорить.

Сиделка Чжун повела мальчика к лифту:

— Тантан, просто хорошо отдохни эти два дня. Как поправишься, сможешь играть с Маршмэллоу сколько душе угодно.

Дойдя до лифта, Чи Тан заметил, что Вэнь И не идёт следом. Он обернулся, не понимая, в чём дело.

Вэнь И сказал:

— У меня дела в компании, сегодня вернусь поздно, не жди меня к ужину.

Сказав это, он сел в машину и уехал.

Чи Тан застыл на месте, глядя на удаляющиеся габаритные огни. Получается, Вэнь И среди всей своей занятости специально приехал, чтобы отвезти его домой?

Сиделка Чжун открыла рот от удивления — она тоже была в шоке от поведения начальника. Хотя в группе компаний и был перерыв на обед, Второй господин Вэнь, который всегда относился к работе с предельной педантичностью, даже в свободное время просматривал отчёты и стратегии. Он никогда не тратил ни минуты, ни крупицы энергии на посторонних людей.

И вдруг — сегодня он ушёл с работы раньше и потратил почти два часа на дорогу только ради того, чтобы доставить Чи Тана домой?

Действительно ли это тот самый высокомерный и самонадеянный босс, которого она знала?

В машине Вэнь И массировал правую руку, которая немного онемела от того, что Чи Тан её сильно сжимал.

Чжан Чэнжань, набравшись храбрости, бросил взгляд на президента на заднем сиденье. Последние два дня он не мог понять, кто ведёт себя странно — президент или он сам, но ему всё время казалось, что что-то не так.

— Ты что-то хочешь сказать? — Вэнь И ледяным взглядом уставился на ассистента на переднем сиденье, который постоянно дёргался.

— Кхм-кхм-кхм. — Чжан Чэнжань от испуга зашёлся кашлем и поспешно выпалил: — Ничего, просто хотел спросить, начнётся ли послеобеденное совещание вовремя?

— Да.

— Сейчас же всех оповещу.

Вэнь И закрыл глаза, чтобы немного отдохнуть. Он знал, что они все чем-то озадачены. В конце концов, раз он взял на себя обязательство, он человек слова и, конечно, не собирался поступать вероломно. У Чи Тана слабое здоровье, а психика ещё слабее, он ведь не мог бросить дурачка в больнице на произвол судьбы. Всё, что он сделал, — это просто выполнил своё обещание. И чего они все подозревают?

Все какие-то нервные, им бы всем к врачу провериться!

Особняк семьи Вэнь:

В обед Чи Тан съел лишь пару ложек рисовой каши на ямсе, а как только проснулся после дневного сна, почувствовал себя настолько голодным, что у него подкосились ноги и потемнело в глазах. Он пошарил под подушкой — там было пусто.

— Тантан, что случилось? — Чжун, увидев, как он ворочается на кровати, поспешно вошла в комнату.

http://bllate.org/book/30389/3704925

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Little Fool Ran Away and the Boss Went Mad / Побег маленького глупышки: как босс потерял голову / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода