×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Transmigrated, I Conquered the Romance Novel's Male Lead / Попав в любовный роман, я соблазнил главного героя: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дальше ложка за ложкой дело пошло гораздо проще.

Смешанная с небольшим количеством закусок миска каши пошла на пользу, и Цзюнь Були немного пришёл в себя.

Юй Фэнлин опустил ложку, но вставать не стал, вместо этого мягко принявшись массировать ему живот.

Это тёплое движение можно было назвать нежным, боль постепенно утихала, и мерные, размеренные касания заставили Цзюнь Були почувствовать страшную сонливость. Его веки затрепетали, и в конце концов, не справившись с усталостью, он закрыл глаза.

Погружаясь в сон, Цзюнь Були невольно подумал о том, что характер у Юй Фэнлина просто собачье дерьмо: совсем недавно он избивал его и ненавидел, а теперь так нежно массирует ему живот.

Ощутив тяжесть на груди, Юй Фэнлин посмотрел на заснувшего Цзюнь Були и с облегчением выдохнул.

Он наконец-то понял: Цзюнь Були, оказывается, падкий на мягкость, но упрямый перед силой.

***

С того самого дня Юй Фэнлин больше не навещал Цзюнь Були.

Хотя официально Цзюнь Були не был сыном Императора Цинхэ, баловали его сильнее, чем любого из принцев. В оригинальном тексте говорилось, что с самого рождения Цзюнь Були Император Цинхэ мысленно уже назначил его наследником престола.

У Юй Фэнлина не было такихспособностей, чтобы заставить Императора Цинхэ передать трон кому-то другому, но и снова отправляться в Ванфу на поиски неприятностей ему не хотелось — у Цзюнь Були был слишком переменчивый нрав.

От этих мыслей у него разболелась голова, и он решил бросить это дело. Лучше радоваться каждому дню, пока жив, в конце концов, эта жизнь досталась ему даром.

Из-за того, что в последнее время он целыми днями бегал в Ванфу, а Цзюнь Були был столь изнежен, что почти не ел на улице, у него даже не было возможности попробовать новинки в открывшихся по столице заведениях.

Теперь же, когда он был свободен от забот, он то и дело брал с собой Юй Шуцзя погулять по столице, каждый день пробуя что-нибудь новенькое.

Однако посиять от радости ему довелось недолго.

Во Дворце Цяньцин на суровом лице Императора Цинхэ застыло редкое доброжелательное выражение, и он с улыбкой велел подать Юй Фэнлину стул.

Сначала они побеседовали о пустяках, а затем разговор зашёл о его деде по материнской линии, который уже много лет как ушёл в отставку с поста главы Императорской медицинской академии. Император рассыпался в похвалах высочайшему мастерству старика, а после упомянул, что, как он слышал, тот передал свои знания всего одному ученику — Юй Фэнлину.

Слушая похвалы из уст Императора Цинхэ, Юй Фэнлин мысленно возгордился. И хотя он держался скромно, на лице неизбежно проступила горделивость.

Но тут Император Цинхэ неожиданно сменил тему и заговорил о здоровье Цзюнь Були: в последние дни тот снова заболел, да всё никак не шлёт поправки.

Не зря говорят, что у императора глаза и уши по всему свету. Услышав это, Юй Фэнлин внутренне сжался и не посмел ответить.

Тогда Император Цинхэ подошёл к нему, похлопал по плечу и с искренним, дружелюбным выражением спросил, не мог бы он на несколько дней поселиться в Ванфу, чтобы помочь подлечить здоровье Цзюнь Були.

Он добавил, что к Юй Фэнлину Цзюнь Були относится по-особенному, а значит, наверняка прислушается к его словам.

Хотя всё преподносилось именно так, у Юй Фэнлина не было ни малейшей возможности отказаться.

Покинув дворцовые ворота, Юй Фэнлин уныло смотрел на несколько ящиков с подарками от императора, которые следовали за его каретой, и беспрестанно вздыхал.

Конечно, он любил деньги, но только в том случае, если удастся сохранить собственную голову.

Как бы сильно ему ни не хотелось этого, Юй Фэнлин был вынужден вернуться, приказать слугам собрать вещи и отправиться в Княжескую резиденцию Юэ.

А тот самый больной, который всё никак не шёл на поправку, в этот момент небрежно облачённый в бирюзовые верхние одежды, прислонился к косяку двери и поигрывал зелёным луком со вставленной стрелой.

Едва Юй Фэнлин завернул за ковырный коридор, как увидел, что Цзюнь Були прищурил один глаз, а стрела в его руках плавно описала круг и уставилась прямо на него.

Изящный и стройный юноша был хорош собой, как на картине. Небрежно раскидистые чёрные пряди волос слегка колыхали бирюзовый халат, а распахнутые одежды открывали взгляду полоски белой, как снег, кожи.

В этот момент его ленивая поза с луком в руках выглядела бы крайне услаждающей взор.

Однако, глядя на острый наконечник стрелы, Юй Фэнлин чувствовал лишь, как на душе нарастает глухое раздражение.

Этот человек и правда не поддавался никаким прогнозам: если перед Праздником Долголетия он ещё казался нормальным, то теперь от него во всём веяло сплошной головной болью.

Он просто не верил, что на глазах у стольких людей Цзюнь Були посмеет распустить руки.

Цзюнь Були и впрямь не стал ничего предпринимать: он передал лук со стрелами стоявшему рядом Фэн Линю и взял платок, чтобы вытереть руки.

В процессе он поднял взгляд на приближающегося Юй Фэнлина, и на его ярком, ослепительном лице расцвела довольная улыбка.

— Несколько дней в разлуке, а я по тебе, Фэнлин, ужасно соскучился.

Юй Фэнлин ответил ему фальшивой улыбкой:

— Я тоже безумно соскучился по маленькому вану.

Не дождавшись желаемой реакции, Цзюнь Були счёл это крайне скучным, стёр улыбку с лица и направился в комнату.

Юй Фэнлин закатил глаза и последовал за ним внутрь.

Цзюнь Були сел, и Юй Фэнлин без малейшего смущения устроился напротив.

Цзюнь Були молчал, и Юй Фэнлин тоже не спешил заводить разговор.

Раньше инициативу всегда проявлял Юй Фэнлин, но теперь он в нарушение всех привычек хранил молчание, отчего Цзюнь Були едва заметно нахмурился.

— Почему ты не говоришь?

Юй Фэнлин опешил:

— О чём говорить?

Заметив его совершенно искреннее выражение непонимания, Цзюнь Були вдруг почувствовал лёгкое раздражение в груди.

Он с неудовольствием потёр грудь, не стал отвечать Юй Фэнлину, поднялся и лёг на кровать.

Видя, что тот удалился, Юй Фэнлин мысленно возликовал: засыпай скорее, как только уснёшь, он сразу же отсюда уйдёт.

— Юй Фэнлин, мне плохо, — донёсся с кровати глуховатый голос.

Юй Фэнлин поднял на него взгляд и спросил:

— Где болит?

— Везде болит, — с возмутительной самоуверенностью заявил Цзюнь Були.

Заметив, что тот снова норовит затеять ссору, Юй Фэнлин подавил раздражение и проигнорировал его.

Не дождавшись ответа, Цзюнь Були повернулся к нему и раздражённо бросил:

— Юй Фэнлин, ты оглох?

— Вполне возможно, — на этот раз Юй Фэнлин не стерпел.

Глядя на него, Цзюнь Були внезапно выдал:

— Я хочу пить.

Взгляд Юй Фэнлина упал на стоявшую на столе чайную утварь, и он покосился на него:

— Так пей, меня-то зачем спрашивать.

— Подай мне.

Тон был исключительно приказным.

— С чего бы? У тебя ноги внезапно отказали?

Цзюнь Були задрал подбородок и с невозмутимым видом соврал:

— У меня нет сил.

Юй Фэнлин усмехнулся и решил идти до конца, принципиально не желая потакать его капризам.

— Фэн Линь, твой ван хочет пить, — повысив голос, крикнул он в сторону выхода.

Стоявший у двери стражник с мечом наготове Фэн Линь тут же вошёл внутрь. Одним отточенным движением он поднял чайник, налил воды и уже собирался отнести чашку.

http://bllate.org/book/30393/3705350

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated, I Conquered the Romance Novel's Male Lead / Попав в любовный роман, я соблазнил главного героя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу