Готовый перевод When the Villain Becomes the Protagonist / Злодей на пенсии: Когда сценарий пошел не по плану: Глава 18

Айликс машинально поднял руку, пытаясь защитить лицо, но оранжевая жидкость всё равно неизбежно попала ему на руки, одежду и даже на кончики волос.

— Ты!

— Ну же, Айликс, время не ждет. Будет лучше, если мы начнем нашу игру пораньше!

Айлио бросил пустой флакон, затем коснулся своего оптического компьютера, отправляя сообщение. Судя по всему, он собирался вызвать кого-то, чтобы тот забрал самку — затуманенный взгляд, раскрасневшееся лицо, полное бессилие, готовое вот-вот сползти на пол умывальника.

Однако в тот самый момент, когда он нажал кнопку подтверждения, прислонился к стене и приготовился насладиться страдальческим видом самки, ожидая появления помощника, он вдруг услышал, как сжавшаяся на полу фигура процедила сквозь зубы:

— Ты собираешься играть в спектакль до самого конца?!

— ?!

Спектакль? Какой еще спектакль? Кто играет в спектакле?!

Айлио тут же выпрямился, его острый взгляд инстинктивно метнулся к дверям закрытых кабинок. Он решил, что та самая самка, о которой говорил Айликс, прячется в одной из них.

Но в следующую секунду на его левом плече легла чья-то рука, и прямо над ухом раздался легкий смешок:

— Разве я не смотрел, как ты с удовольствием играешь свою роль? А теперь попробуй сам полежать на полу.

К ужасу Айлио, словно увидевшего призрака, Айликс поднялся с пола, нахмурившись. Румянец на его лице исчез, а в зеленых глазах, где еще мгновение назад плескалась «весенняя вода», теперь застыл лед, не предвещавший ничего хорошего.

Теперь пришла очередь Айлио лишиться дара речи:

— Ты!

— Что ты? — Чу Сычэн протянул руку и выхватил оптический компьютер из рук Айлио. — Сообщение отправил?

— Отправил, — Айликс вымыл руки и откинул волосы назад, обнажая холодные, острые черты лица. — Я видел, как он нажал кнопку отправки.

И теперь, может ли кто-нибудь объяснить ему, что вообще происходит?! Разве самка только что не была отравлена? Почему сейчас он выглядит так, будто с ним всё в полном порядке?!

Айлио не мог понять: он ведь отвернулся всего на секунду, чтобы отправить сообщение, как самка успела прийти в себя? Действие препарата настолько короткое? Но ведь Фейло клялся, что оно длится минимум двадцать четыре часа!

Взгляд Айлио невольно упал на пустой флакон на полу. Он увидел, как сапог самки с силой опустился на изящную стекляшку. Раздался хруст — флакон разлетелся на куски, точно так же, как и крошечное, разбитое сердце Айлио.

— Дорогой господин Айлио, вы правда думали, что я отреагирую на этот контрафактный мусор?

Айликс слегка изогнул алые губы в презрительной усмешке:

— Должен признать, запах весьма похож. Жаль только, что фальшивка всегда останется фальшивкой.

Даже если бы он использовал весь флакон, это не вызвало бы у него ни малейшей реакции. О чем только думали эти насекомые, пытаясь вызвать у него течку таким дешевым способом? Кого они вообще пытаются провести?

— ...

Чу Сычэн, услышав это, взглянул на Айликса. Его взгляд скользнул по нему, кончик языка едва коснулся нёба, но он промолчал, лишь опустил глаза, еще раз проверяя сообщение на устройстве Айлио.

— Я же сказал тебе, он отправил, — Айликс подошел к Чу Сычэну и, увидев, что тот делает, нахмурился. — Что, не веришь мне?!

Чу Сычэн:

— ...Я просто проверяю, успешно ли ушло сообщение.

— И что, успешно?

— ...Да, успешно.

Чу Сычэн машинально потер нос, а когда Айликс вопросительно посмотрел на него, указал пальцем на пятна влаги на его одежде:

— Запах слишком резкий.

— Ничего не попишешь, в конце он выплеснул всё на меня, — Айликс брезгливо отряхнул намокшую одежду. — И правда, разит сильно. Действительно, подделка есть подделка, не то что твой...

Голос внезапно оборвался. Осознав, что он только что сказал, Айликс застыл, быстро заморгал, его губы шевельнулись, будто он хотел что-то добавить, но не нашелся, что именно.

Чу Сычэн тоже замолчал. Айлио, которого он удерживал, тем более не смел открыть рот. В уборной воцарилась мертвая тишина.

И лишь когда снаружи послышались шаги, доносившиеся издалека и приближающиеся к двери, троица в помещении словно очнулась от транса.

Айликс с бесстрастным видом сделал жест Чу Сычэну. Если бы кончики его ушей не покраснели до такой степени, будто вот-вот готовы были лопнуть от крови, никто бы и не подумал, что эти глупые слова могли вылететь из его уст.

Чу Сычэн же остался невозмутим. Услышав шаги, он, не колеблясь, ударом вырубил самца, а затем небрежно зашвырнул его в дальнюю кабинку.

Дверь качнулась, и в уборной снова воцарилось спокойствие.

Фридрих, открыв дверь, увидел Айликса, свернувшегося на полу и закусившего губу.

А «Айлио» стоял к нему спиной, присев перед Айликсом. Вокруг его ног валялись осколки стекла, и казалось, что от одного взгляда на них можно почувствовать удушающий, густой аромат цитрусовых.

Фридрих бессознательно поправил защитную маску на лице, подошел к «Айлио» и заговорил — голос, приглушенный маской, звучал глухо:

— Выходи, я сам отнесу его в твою комнату.

«Айлио» не шелохнулся.

Фридрих нахмурился, наклонился и дернул «Айлио» за плечо:

— Что с тобой? Мы же договаривались...

Дальнейшие слова застряли в горле, когда он увидел истинное лицо самца. Фридрих инстинктивно хотел отпрянуть, но было уже поздно.

Чье-то холодное прикосновение накрыло его запястье, а бледная, длинная ладонь сорвала маску с лица. Волны густых, агрессивных феромонов обрушились на него. В тумане сознания Фридрих успел увидеть лишь два лица.

Два лица, одинаково надменных, одинаково порочных до самой глубины души, вызывающих лишь одно желание — разорвать их в клочья...

Но у Фридриха не осталось ни капли сил. Он мог лишь позволить невыносимому жару разлиться по телу и слушать, как эти злодеи с торжеством шепчут ему:

— Фридрих, ты знаешь, что значит: богомол ловит цикаду, а иволга ждет позади?

* * *

Полчаса назад, в самом укромном углу банкетного зала, куда никто не заглядывал, Айликс, только что закончивший плести свою интригу, посмотрел на Чу Сычэна, вальяжно развалившегося на диване, и с любопытством спросил:

— Мы не уходим?

Зачем сидеть здесь и ждать, пока другие начнут строить козни?

Чу Сычэн взял мандарин из фруктовой вазы и, небрежно очищая его, ответил:

— Зачем уходить? Спектакль ведь еще не закончен.

Бегство при первых же трудностях — не стиль злодея. К тому же, если избежать этого сейчас, будет следующий раз. Пока баг не уничтожен, спокойной жизни ему не видать. Вместо того чтобы прятаться, лучше использовать план Фейло и Фридриха, чтобы их же оружием нанести удар по ним самим.

Тщательно очистив дольку мандарина от белых волокон, Чу Сычэн поднял взгляд на Айликса. Его глаза слегка сощурились, а за спиной словно покачивался невидимый дьявольский хвост:

— Итак, ты уходишь? Или останешься, чтобы помочь мне доиграть этот спектакль?

Голос самца прозвучал у самого уха Айликса, словно мандариновая конфета с острой бритвой внутри — сладко, аппетитно, до безумия соблазнительно. Ему хотелось приблизиться, схватить, даже зная, что внутри таится смертельная опасность...

Глубоко вздохнув, Айликс посмотрел на Чу Сычэна и медленно протянул руку:

— Разве у меня есть выбор, мой дорогой партнер по сделке?..

Яркий вкус цитруса раскрылся на языке, острые лезвия вот-вот должны были вспороть плоть, но разве это имело значение? Как и сказал самец, он уже сел на этот корабль. Убежать было нельзя, да и некуда.

Янтарное шампанское в бокалах слегка всколыхнулось, когда они чокнулись. Чу Сычэн улыбнулся и, словно что-то вспомнив, добавил:

— Как ты думаешь, чем они собираются тебя травить?

— Откуда мне знать, — Айликс моргнул. — Но Фридрих должен знать. У нас с ним схожая конституция, мы оба обладаем иммунитетом к большинству препаратов на рынке, поэтому...

— Препарат, который подействует на тебя, с вероятностью девяносто процентов подействует и на Фридриха, — самец, покачивая бокал, закончил мысль за него.

Айликс спросил снова:

— Но как ты можешь быть уверен, что после того, как я приму препарат, Фридрих обязательно появится?

— Не может же Айлио заняться тобой прямо в уборной, верно? — парировал Чу Сычэн.

Не говоря уже о том, что Айлио, будучи «благородным» самцом, предъявляет определенные требования к месту для своих игр, одно только количество его мелких игрушек, которые он не мог носить с собой, означало, что он не станет действовать прямо там.

Поэтому, как только Айликс примет препарат, тот, кто его отравил, будет обязан перенести его в комнату отдыха Айлио. К тому же, учитывая деликатность дела для Фейло и Фридриха, количество знающих должно быть минимальным. Айлио, Фейло и Фридрих — двое изнеженных самцов и один сильный самка. Даже с закрытыми глазами можно догадаться, кто из них будет заниматься перемещением Айликса.

Чу Сычэн просчитал план Фейло до мелочей, за исключением одного момента.

— Ты волнуешься? — он посмотрел на Айликса. — Что, если этот препарат попадет в те десять процентов и подействует только на тебя?

Тогда отравленная самка не найдет в себе сил сопротивляться другой, такой же сильной самке.

http://bllate.org/book/30397/3705790