×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I've Lost My Dignity / Тень прошлого: Моя роль — идеальная замена: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заметив в его руках стопку бумаг формата А4, Шэн Минчэнь с раздражением нахмурился, а затем отвернулся, словно увидел какую-то гадость.

У него был такой вид, будто ему осточертело даже смотреть на это.

— ???

Бу Цзожэнь слегка растерялся: неужели ему не стоило сюда приходить?

В тот самый момент, когда Бу Цзожэнь замер от недоумения, Шэн Минчэнь внезапно постучал пальцами по столу и раздраженным тоном бросил:

— Иди сюда.

Бу Цзожэнь торопливо пришел в себя и поспешно передал контракт.

После этого он с удивлением обнаружил, что Шэн Минчэнь даже не смотрит на содержание документа — зажав в руке перьевую ручку, он быстро-быстро поставил подпись.

Бу Цзожэнь опешил:

— Генеральный директор Шэн, вы… разве не посмотрите содержание?

Проработав с ним столько лет, Бу Цзожэнь знал, насколько Шэн Минчэнь осторожен. Даже те контракты, которые прошли бесчисленное количество проверок в отделах, он всегда требовал лично просмотреть перед тем, как подписать, а порой из-за каких-нибудь мелких деталей документ приходилось отправлять на доработку.

Кто же знал, что, услышав это, Шэн Минчэнь в ответ лишь недовольно покосится на него и бросит с досадой:

— Шэнши не держит дармоедов.

Подразумевалось: какого уровня должен быть контракт, чтобы я еще сам его вычитывал?

Бу Цзожэнь: «……»

Спустя десять минут Бу Цзожэнь, прижимая к груди подписанный контракт, с отрешенным выражением лица направился к выходу.

Только он собрался толкнуть дверь, как Шэн Минчэнь его окликнул:

— Погоди.

Бу Цзожэнь вздрогнул всем телом и, молниеносно сменив выражение лица, обернулся.

Шэн Минчэнь спросил:

— Что у меня сегодня по плану?

— Секунду.

Бу Цзожэнь тут же достал телефон, быстро открыл заметки и почтительно доложил:

— В три часа вам нужно присутствовать на совещании по оценке проекта группы Б, в четыре — телефонный конференц-звонок с господином Яном из Группы Вэйлай, в четыре сорок пять вы едете с инспекцией в дочернюю компанию Биотехнологическая компания Миму, а в семь тридцать вечера в выставочном центре Цюйчэн пройдет конференция по привлечению инвестиций, на которой ваше присутствие обязательно.

Доложив, он поднял голову и только тогда с опозданием заметил, что лицо альфы на главном месте помрачнело так, будто с него вот-вот закапает вода.

У Бу Цзожэня сердце ухнуло вниз, но в следующее мгновение он увидел, как Шэн Минчэнь хмурится и недовольно ворчит:

— Так много?

В голове Бу Цзожэня медленно возник вопросительный знак.

— Все, что после четырех, отмени, а на инвестиционную конференцию отправь генерального директора Гу, — бесстрастно вынес вердикт Шэн Минчэнь.

Бу Цзожэнь на мгновение замер, а затем ответил:

— Хорошо.

Шагнув за порог кабинета генерального директора, Бу Цзожэнь все еще до конца не мог прийти в себя. В полном замешательстве прижимая к груди контракт, он сел в лифт и спустился вниз. По дороге он невольно услышал, как Сяо Чжан из отдела планирования и молодая женщина-бета с соседнего стола тихонько жалуются друг другу:

— Сколько еще до конца рабочего дня? Как же я хочу домой! Работать просто невыносимо!

Шаги Бу Цзожэня внезапно замерли, в голове у него словно вспыхнула искра, и он почувствовал, что наконец-то всё понял.

Бу Цзожэнь тут же достал телефон и разослал менеджерам всех отделов распоряжение: до конца сегодняшнего дня больше не приносить документы в кабинет генерального директора.

—

Ровно в пять часов электронные часы начали отбивать время.

Шэн Минчэнь, уже давно потерявший терпение, оторвал взгляд от дела о слиянии компаний и принялся собираться, чтобы уйти с работы пораньше.

Он небрежно бросил проект на стол, подхватил со спинки стула пиджак и, не в силах больше сдерживаться, поднялся на ноги и направился к выходу.

Уже у самой двери Шэн Минчэнь что-то вспомнил, замер на полуслове, развернулся и пошел обратно. Встав перед панорамным окном своего кабинета, он с напряженным лицом поправил воротник и привел себя в порядок.

Потратив на дорогу один час пятьдесят пять минут и тридцать восемь секунд, Шэн Минчэнь наконец добрался домой.

Замок с отпечатком пальца дважды пискнул. Пройдя в прихожую, он увидел Фу Шицю, свернувшегося калачиком на ковре в гостиной.

Небо уже совсем потемнело, в квартире горел лишь один торшер с мягким светом. На Фу Шицю была просторная старая пижама, он сидел скрестив ноги на белом пушистом ковре у панорамного окна гостиной, в ушах у него были наушники, а глаза неотрывно следили за экраном телефона — весь он казался таким мягким и живым.

Шэн Минчэнь наклонился, чтобы сменить обувь.

Какое-то время он постоял в прихожей: то ли из-за того, что Фу Шицю был слишком увлечен, то ли еще почему, но тот абсолютно не заметил, что он уже вернулся.

Шэн Минчэнь недовольно покосился на Фу Шицю и направился на кухню ужинать.

Фу Шицю оставил ему еду, которая все это время подогревалась в пароварке, так что сейчас она была как раз нужной температуры.

От этого настроение Шэн Минчэня снова улучшилось. Он выставил блюда на стол, причем посуда звякнула довольно громко. Шэн Минчэнь поднял глаза, но Фу Шицю, казалось, даже не шелохнулся — он по-прежнему был целиком и полностью поглощен экраном своего телефона.

Шэн Минчэнь: «……»

Заметив под рукой нержавеющую ложку, он без всякого выражения взял ее и взвесил на ладони.

В следующее мгновение ложка со звоном рухнула на пол.

В тот же миг Фу Шицю, целиком ушедший в чтение литературы хайтан, внезапно услышал резкий звук.

Он снял наушники и поднял голову в ту сторону, откуда донесся шум.

И тут же столкнулся взглядом с помрачневшим Шэн Минчэнем.

Фу Шицю на секунду замер, после чего поспешно бросил телефон и подбежал к нему.

— Ты вернулся.

Шэн Минчэнь молча спрятал ложку за спину, горделиво задрал подбородок, сухо и надменно произнес угу и уселся за стол.

Он ждал, пока Фу Шицю заговорит первым.

Однако Фу Шицю постоял немного на месте, потрогал нос и с абсолютно чистой совестью вернулся к панорамному окну, снова сел скрестив ноги, подобрал телефон и продолжил изучать учебные материалы.

Из соображений заботы о Шэн Минчэне он даже специально убавил громкость в наушниках.

Шэн Минчэнь, всё это время ждавший, когда же Фу Шицю наконец заговорит первым: «???»

Лицо Шэн Минчэня перекосилось от злости, на душе скребли кошки.

Как может бета после слов о намерении сделать кому-то подарок вести себя так, будто ничего не произошло?

Но заставить себя первым заговорить об этом и потребовать обещанного — да скорее солнце взойдет на западе, чем он дойдет до такого!

Шэн Минчэнь сидел на стуле в столовой с бесстрастным лицом и думал про себя, что даёт Фу Шицю от силы три минуты: если тот сам к нему не подойдет, он от этого нового подарочка просто откажется.

Однако прошло три минуты, а Фу Шицю даже не шелохнулся и лишь тихонько хихикнул чему-то на экране телефона.

Шэн Минчэнь: «……»

Он нахмурился, сдержанно расправил плечи и подумал: ладно, даю еще пять минут, это последний шанс для Фу Шицю.

Прошло пять минут. Фу Шицю сидел абсолютно неподвижно, причем из обычной позы пересел в полулежачую, опираясь спиной назад.

http://bllate.org/book/30401/3706282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I've Lost My Dignity / Тень прошлого: Моя роль — идеальная замена / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода