×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Boyfriend's a Star, I'm Just a Nobody / Мой парень — объект обожания, а я — всего лишь прохожий: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Юйхэ всегда был общителен и пользовался популярностью. Вокруг него теснились шумные члены клуба, но на его лице не было ни тени раздражения — он терпеливо отвечал на вопросы, обсуждая новые модели кроссовок или планы на летний отдых за границей.

Судя по всему, его семья была весьма обеспеченной. Когда он говорил о подобных вещах, в его поведении не было ни капли притворства — лишь спокойная уверенность человека, привыкшего к роскоши.

Несмотря на это, почти все присутствующие были рассеянны, время от времени бросая взгляды в сторону Янь Мэя. Вероятно, им очень хотелось подойти и заговорить с ним.

Кроме Вэнь Юйхэ.

Тот склонил голову, внимательно слушая вопрос одной из студенток, и не смотрел в ту сторону. Однако в следующее мгновение обзор заслонило нечто возникшее перед глазами. Фигура Янь Мэя полностью загородила его. Е Цзишу не видел, о чем говорили другие люди вдалеке, и поднял голову, посмотрев на того, кто стоял перед ним.

Янь Мэй тоже смотрел на него сверху вниз, и в его зрачках отражался силуэт Е Цзишу.

…Я думал, что у нас будет холодная война.

Но он вел себя так, будто того случая, когда его оттолкнули, вовсе не было, и, как обычно, подался вперед.

— Пора возвращаться.

Янь Мэй опустил голову, протянул руку и совершенно естественно застегнул расстегнутую молнию на его куртке. Затем, по привычке, заправил прядь волос за ухо, а рука задержалась на мочке, слегка сдавив её. Нажим был довольно сильным — на бледной коже моментально остались следы.

— Больно?

Е Цзишу промолчал.

Всё-таки он разозлился, подумал он.

Однако, не успел Е Цзишу среагировать или хотя бы выразить свои чувства, Янь Мэй уже наклонился. Одной рукой он обхватил его лицо, придвинулся ближе и максимально покорно прошептал извинения:

— Прости.

Хоть он и был выше, но смотрел снизу вверх, из-за чего казался совершенно невинным, а любое огорчение, которое он причинял, начинало казаться непростительным грехом. С таким лицом он был просто неотразим.

— …Ничего страшного, — ответил Е Цзишу.

— Вот и хорошо.

Янь Мэй медленно ответил, снова подаваясь вперед. Его ладонь легла на затылок Е Цзишу, крепко удерживая его, чтобы он не мог отстраниться. Голос Янь Мэя звучал подавленно:

— Тогда можно в следующий раз тебя поцеловать? Не в ключицу, а просто в глаза…

Его слова, словно шелест, коснулись лица, вызывая непреодолимое желание зажмуриться.

Е Цзишу закрыл глаза. Фраза явно не была закончена. Но… внезапно он почувствовал тепло на веках. Янь Мэй наклонился и поцеловал его. Однако лишь легко коснувшись кожи, он тут же отстранился, не задерживаясь надолго.

Е Цзишу удивленно открыл глаза.

— Ресницы…

Он не успел моргнуть, как мягкие губы снова коснулись его ресниц.

— Кончик носа.

Губы прикоснулись к носу, последовал ещё один поцелуй.

— За ухом, и всё такое прочее…

Затем рука, державшая подбородок Е Цзишу, слегка надавила, заставляя его голову чуть наклониться в сторону. Голова Янь Мэя опустилась и уткнулась ему в плечо. Тёплое дыхание через прореху в одежде коснулось кожи ключицы.

— Цзишу такой милый и такой невыносимый, — раздался приглушенный голос. — Даже сейчас, когда я делаю это, на твоем лице по-прежнему нет никаких эмоций…

Е Цзишу почувствовал, как щеки обдало жаром. Места, которых коснулись поцелуи, неприятно зудели. К тому же сердце невольно ускорило ритм от этих простых слов. Он думал, что всё закончится одним касанием, как раньше. Но, вопреки ожиданиям, Янь Мэй не отстранился, а так и замер, уткнувшись в плечо. Его руки, проскользнув под пояс, мягко притянули его к себе. Е Цзишу чувствовал тяжесть его головы, а волосы слегка щекотали щеку.

— Ты не погладишь меня? — в голосе Янь Мэя послышалось недовольство.

Е Цзишу замешкался, но протянул руку и погладил его по волосам. Его непокорное сердце билось гораздо быстрее, чем раньше, предательски выдавая его, несмотря на полное отсутствие эмоций на лице.

Недаром он главный герой, сводящий всех с ума. Даже зная сюжет, Е Цзишу был не в силах сопротивляться.

— …Люблю, — тихо произнес Янь Мэй. — И правда, очень люблю.

Последние слова прозвучали неразборчиво, потонув во влажном ветерке, дувшем со стороны душного лета, но скрытая в них тьма переплелась с этим моментом.

Внезапно Е Цзишу почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Неподалеку, среди разговаривающих людей, Вэнь Юйхэ смотрел прямо на него. Неизвестно когда, но он перестал общаться с остальными и теперь молча глядел в их сторону.

В этот миг их взгляды встретились.

Заметив это, Вэнь Юйхэ тут же опустил глаза. Он обронил пару слов своим спутникам, явно отвлеченно, но вскоре снова поднял взгляд на Е Цзишу и Янь Мэя, и на его лице отразилось некое колебание. Казалось, он наконец принял решение: прервав разговор и не обращая внимания на любопытные взгляды окружающих, он зашагал в их сторону.

Е Цзишу не забыл, что совсем недавно стал свидетелем того, как у Вэнь Юйхэ разбили сердце. Похоже, ему всё ещё не хотелось смириться.

Толпа была совсем рядом. Вскоре Вэнь Юйхэ остановился перед ними.

— Прошу прощения, — нерешительно произнес он. — Мне нужно тебе кое-что сказать.

— …

Е Цзишу подсознательно взглянул на Янь Мэя. Стоит ли говорить при нём?..

Но Янь Мэй никак не отреагировал. Несмотря на это, Вэнь Юйхэ улыбнулся с присущим ему изяществом, словно это не поколебало его решимости. Однако Е Цзишу вдруг почувствовал некий диссонанс. Ведь глаза Вэнь Юйхэ сейчас были устремлены вовсе не на Янь Мэя, а…

http://bllate.org/book/30405/3706674

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Boyfriend's a Star, I'm Just a Nobody / Мой парень — объект обожания, а я — всего лишь прохожий / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода