×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Let's Be a Sweet Little A / Стать милой Альфой: Нежданная метка: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоря это, он бросил взгляд на пачки питательного раствора, сваленные у «кровати» юноши. Впрочем, он не переживал, что у парня возникнут какие-то проблемы с этим.

Шэн Лань не обратил внимания на его взгляд и кивл. Торчащая на макушке прядка волос и родинка во внешнем уголке глаза синхронно качнулись.

Он быстро сообразил, в чём суть:

— Раз главное — это то, что вы, офицер, готовы взять меня с собой, тогда не придётся лишний раз беспокоить спасательную команду, верно? Мы можем вылететь прямо сейчас!

Ухватившись за суть, он в волнении схватил офицера Юя за руку, смертельно боясь, что тот его бросит.

Юй Чэнъянь опустил взгляд и на мгновение замер, глядя на чужую руку, после чего как можно мягче высвободил своё запястье:

— Мм, ты можешь полететь со мной.

Изначально он не собирался брать с собой юношу из-за собственной нестабильной духовной силы.

Однако после ночного отдыха головная боль у Юй Чэнъяня прошла.

Судя по опыту более чем десятка лет, исчезновение головной боли означало, что в ближайшее время всё будет в порядке.

К тому же Юй Чэнъянь смутно чувствовал, что если он сейчас бросит парня в одиночестве, тот действительно может заплакать…

Юй Чэнъянь опустил взгляд на юношу:

— Если ты возвращаешься на Столичную Звезду, я могу подбросить тебя по пути.

Парнишка учился в Имперском университете, так что вероятность того, что он направлялся на Столичную Звезду, была высока.

Шэн Лань тут же закивал как заведённый:

— Я как раз возвращаюсь на Столичную Звезду!

Он был так взволнован, что совершенно не заметил, как тот высвободило руку. Если бы Шэн Лань обратил на это внимание, то лишь смутился бы из-за собственной назойливости, но сейчас у него действительно не было времени думать о таких мелочах —

Офицер Юй, вы просто мой спаситель!

Если бы ему действительно пришлось ждать здесь от семи до двенадцати дней, то по возвращении он мог бы сразу собираться на собственные похороны.

Так разве это не спасение жизни?!

Маленький летательный аппарат набирал скорость очень быстро. Хотя приходилось лететь в обход космических бурь, и вся дорога занимала пять-шесть дней, по времени Столичной Звезды добраться туда можно было всего за два дня.

Два дня… Разве в таком случае он не успевал на день рождения Жэнь Цяонаня?

Вчера вечером Шэн Лань перерыл весь интернет и, опираясь на обрисованную Системой сюжетную линию, кое-как выстроил единую цепочку событий.

Подарок, который парень с акциями Цзи Гуйцзэ собирался преподнести Жэнь Цяонаню на день рождения, заключался в том, чтобы очернить репутацию первоначального владельца тела перед родителями Жэнь, а заодно спровадить того подальше, чтобы Жэнь Цяонань мог насладиться спокойным праздником.

А день рождения Жэнь Цяонаня наступал ровно через два дня по времени Столичной Звезды.

Разве мог «Шэн Лань» пропустить столь важное событие?

Неужели тогда он не сыграл бы на руку «добрым намерениям» Цзи Гуйцзэ?

На этот раз, возвращаясь туда, он намерен вернуть всё, что принадлежит ему по праву!

Здесь всё равно нечего было собирать, так что Шэн Лань просто перенёс на борт свой питательный раствор, книги и зонт.

Зонт Система выбила для него в самом начале песчаной бури, потратив последние крохи очков. Качество было отменным: хоть по возвращении он вряд ли пригодится, Шэн Лань всё же не решился его выбросить.

Запихнув весь свой нехитрый скарб в пустой шкафчик в заднем отсеке, Шэн Лань позвонил по номеру службы спасения Империи на своём Интеллектуальном мозгу и сообщил, что патрульному кораблю поблизости больше не нужно специально лететь за ним.

Диспетчер на том конце провода, похоже, крайне редко сталкивался с подобным, поэтому ошеломлённо переспросил:

— А… тогда как же вы собираетесь возвращаться, господин?..

Неужели он решил расстаться с жизнью только потому, что спасатели прибудут нескоро!

— Мимо проезжал сильный и добрый офицер, он подвезёт меня, — ответил Шэн Лань, не забыв попутно отвесить парочку комплиментов сиятельному крутому парню рядом.

К сожалению, тот никак не отреагировал.

Зато собеседник на другом конце линии облегчённо выдохнул:

— Что ж, вам невероятно повезло! Счастливого пути!

Шэн Лань поблагодарил диспетчера и повесил трубку. Тем временем офицер Юй быстро запустил летательный аппарат.

Под его руководством Шэн Лань пристегнулся ремнем безопасности.

Корабль тронулся с места.

Прошлой ночью шёл сильный кислотный дождь, и в тот момент, когда аппарат вылетел наружу, Шэн Лань увидел вокруг сплошные руины.

Неужели эту планету забросили всего три года назад, а база уже дошла до такого плачевного состояния?

Похоже, в этом мире будущего смертельную опасность для людей представляют не только зерги и загрязнители, но и суровая окружающая среда.

Аппарат едва успел набрать ход, как скорость резко упала.

Шэн Лань как раз предавался размышлениям, но не успел он порадоваться тому, что они наконец покидают эту пустыню, как его настроение рухнуло на дно —

База получила серьёзные повреждения, и одна из внешних балок прямо-таки обрушилась, перегородив выход из подземного ангара и заблокировав путь летательному аппарату.

Шэн Лань уставился глаза в глаза на балку весом не меньше тонны, а затем перевёл взгляд на сидевшего рядом крутого парня:

— Может, поищем другой маршрут?

Сказав это, он нахмурился: другую сторону подземного ангара он не исследовал, и обстановка там вряд ли была лучше.

Офицер Юй уже отстегнул ремень безопасности и поднялся на ноги.

— Не нужно, — бросил он.

На глазах у изумлённого Шэн Ланя мужчина протянул руку к главной панели управления, нажал кнопку 【Автопилот】, а затем в несколько шагов направился к люку.

Люк открылся, и офицер Юй, воспользовавшись моментом, пока корабль завис в режиме интеллектуальной стабилизации, сиганул прямо наружу.

Его подтянутое тело двигалось плавно и взрывно: цепляясь за обломки стен и перекрытий, он мгновенно взмыл наверх, к злосчастной балке.

Балка намертво застряла в проёме. Шэн Лань снова повернулся и через лобовое стекло принялся во все глаза следить за происходящим: крутой парень постучал по балке с разных сторон, сохраняя неизменно невозмутимое и суровое выражение лица.

А затем произошло нечто совершенно непостижимое — мужчина сжал ладонь в кулак и со страшной силой обрушил его на определённую точку балки!

— Грохот!

Цельная балка из арматуры и бетона с треском переломилась пополам!

Стойте… Шэн Лань от испуга еще шире распахнул свои контрастные, чёрно-белые глаза.

Погодите-погодите, офицер Юй что, правда только что ударил её рукой? Без какого-либо оружия?! Разве это не высокотехнологичный мир, как утверждалось?!

Нет-нет, главное — она переломилась! Арматуру и бетон действительно можно перебить голым кулаком?!!

…Ответ оказался отрицательным.

Бетон на балке после того удара просто осыпался мелкой крошкой, рассыпаясь так же легко, как старая штукатурка со стен ветхого дома.

http://bllate.org/book/30407/3706911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Let's Be a Sweet Little A / Стать милой Альфой: Нежданная метка / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу