Готовый переклад The Cold Master Lets Loose After Transmigrating / Холодный наставник сбрасывает маски: как выжить в книге: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На высотных и величественных вершинах грохочущие потоки бурлили сверху вниз, собираясь у подножия горы в огромный пруд. Горы изобиловали деревьями, и в глубоких горных долинах веяло прохладным ветерком, приносящим необычайное облегчение.

Ли Цзян сохранял высокую чувствительность к энергии демонов и чудищ, но здесь не чувствовалось ни малейшего следа подобных сил, а в легкой дымке воздуха даже таилась влажная сладость.

Все устали после долгого пути и решили передохнуть, усевшись на гигантских валунах под водопадом. Журчащая вода вычерчивала на земле затейливые узоры, а некоторые даже зачерпывали ее руками, чтобы напиться. Чу Инъин сидела вдалеке с несколькими девушками-ученицами, сняв сапоги и шлепая босыми ногами по воде; их звонкий, похожий на серебряные колокольчики смех перекатывался эхом в пустой долине, то затихая, то взмывая вновь.

Шэнь Юйцзэ утер пот со лба, зачерпывая родниковую воду и понемногу отпивая ее. Заметив, что Ли Цзян все еще оглядывается по сторонам, он с улыбкой произвел:

— Все в порядке. Судя по информации на карте, если здесь и водится какое-то чудовище, то это, э-э, должно быть... кролик с огромными ушами?

— Кролик? — Лу Фэн перехватил карту. — Разве эта тварь может стать демоном?

— Может. На занятиях об этом рассказывали: если в месте обитания хватает духовной энергии, а у самого существа есть духовные корни, то даже обычная мышь способна обратиться демоном.

Лу Фэн нахмурился. Он ведь тоже внимательно слушал на уроках, почему же в памяти не осталось ни малейшего следа об этом? Когда его взгляд упал на Ли Цзяна, уголки его рта дернулись: должно быть, он пропустил эту тему, пока залечивал раны!

Шэнь Юйцзэ вытер рот рукавом и обратился к Ли Цзяну:

— Младший соученик, выпей хоть немного воды, скоро снова в путь, а когда еще удастся найти чистый источник.

— Угу. — Ли Цзян закрепил Меч Цяньюань на поясе, поставил одну ногу на камень и наклонился, чтобы зачерпнуть воды.

Не успел он поднести ладони ко рту, как с небес прилетел золотой лучик света, мгновенно приковав к себе всеобщее внимание.

Ли Цзян еще ничего не понял, но Шэнь Юйцзэ уже воскликнул в изумлении:

— Это Талисман передачи звука! Младший соученик Ли, это Талисман передачи звука от Бессмертного Владыки Гу!

Семь человек прошагали уже такой длинный путь, но еще никто не получал посланий от собственного наставника. В глазах Шэнь Юйцзэ плескалось жгучее, искрящееся завистью восхищение:

— Бессмертный Владыка Гу наверняка переживает за тебя!

— Ох.

Непонятно почему, но у Ли Цзяна скребло на сердце от дурного предчувствия. Эту штуку явно нельзя было слушать при всех. Он выплеснул воду из ладоней, смахнул капли и намеревался приложить талисман к уху, чтобы послушать втайне, но Лу Фэн опередил его и активировал заклинание первым.

Звонкий и веселый голос Гу Цинжаня разнесся сверху:

— Что делает мой драгоценный ученик? Вы добрались до Горы Мин? Не встретили ли какой-нибудь опасности? Как вы там питаетесь в эти дни? Спите ли крепко? Почему ты совсем не пользуешься Талисманом передачи звука, который я тебе оставил? Неужели ты ни капельки по мне не скучаешь?

Ли Цзян: «……»

Ну конечно, этот ненадежный человек никогда не упускал случая оправдать его худшие ожидания. Интересно, сколько теперь Лу Фэн будет потешаться над ним?

Ли Цзян дослушал до конца, не смея поднять головы, и торопливо спрятал парящий в воздухе бумажный талисман за пазуху. Прождав добрую полминуты и не услышав привычных едких насмешек Лу Фэна, он в растерянности замер.

Ли Цзян поднял взгляд и обнаружил, что все вокруг смотрят на него с чистейшей завистью. Включая Лу Фэна.

— Младший соученик, наставник к тебе так добр, он ведь о тебе беспокоится, — надула губки Чу Инъин, продолжая игриво взбивать воду маленькими ножками. — Мне вот еще ни разу не доводилось пользоваться Талисманом передачи звука.

Лу Фэн стоял с натянутой улыбкой, вспоминая сцену, как Гу Цинжань отстаивал перед его собственным наставником право Ли Цзяна на справедливость. В тот день даже пользовавшийся всеобщим уважением лектор не смог выторговать у Гу Цинжаня и малейшей уступки, и причиной всему был именно Ли Цзян.

Лу Фэн никогда прежде не видел, чтобы Гу Цинжань с кем-то вступал в конфликт. Кто бы ни стоял перед ним, он всегда держался с отстраненным равнодушием, словно его ничего не касается — казалось, ничто в мире не способно затронуть струны его чувств.

Он неизменно оставался столь же возвышенным, холодным, отрешенным и неприкосновенным.

Но появление Ли Цзяна разрушило всё.

Было бы ложью сказать, что он не завидует. Лу Фэн втайне кипел от досады: чем вообще хорош этот деревенский мальчишка? Какие у него такие выдающиеся таланты? Разве что лицом вышел чуть лучше, но и сам он, Лу Фэн, ничуть не хуже. Почему же его собственный наставник никогда так о нем не заботился, никогда вот так не вспоминал?

Увидев, что Ли Цзян продолжает стопарями стоять на месте, Шэнь Юйцзэ толкнул его локтем:

— Ответь же Бессмертному Владыке Гу.

— Верно, Бессмертный Владыка Гу спрашивает, скучаешь ли ты по нему, хи-хи, — поддразнила его Чу Инъин.

Ли Цзян: «……»

Сунув талисман за пазуху и делая вид, что сохраняет невозмутимость, он произнес:

— Выдвигаемся. Отвечу позже.

Шэнь Юйцзэ приобнял его за плечи, не скрывая завистливого блеска в глазах. Желая сгладить неловкость, Ли Цзян заговорил о первом попавшемся:

— Местность здесь крутая и дикая, до деревень и поселков далеко. Если обнаружить чудище не удастся, задерживаться на этой стороне надолго не стоит.

Чу Инъин уже привела себя в порядок и охотно поддержала его:

— И правда, горная дорога тяжелая, а нас немало. Оставаться здесь на ночевку и впрямь небезопасно.

— Угу. — Ли Цзян забрал карту из рук Шэнь Юйцзэ и указал на определенное направление: — Если пойдем по этой дороге, то до заката сможем отдохнуть в небольшом городке. А насчет нечисти — расспросим местных жителей и уже тогда примем решение.

Остальные согласились. Пусть высокомерный тон Ли Цзяна и вызывал у Лу Фэна глухое раздражение, парень предлагал наилучший выход из положения на данный момент: после целого дня пути все валились с ног от усталости и голода, отчаянно нуждаясь в привале.

Но едва они сделали несколько шагов, как брови Ли Цзяна слегка нахмурились. Здесь что-то было не так: потоки воздуха вокруг зашевелились, и в них смутно угадывался чужеродный дух демона.

Ли Цзян:

— Стойте!

Все как один остановились и обернулись к нему. Они застыли с вытянутыми в струнку телами, не мигая уставившись на Ли Цзяна.

Нет, если выражаться точнее — уставились в упор.

Неизвестно почему, но при виде этих безжизненных взглядов Ли Цзяну стало не по себе.

Прошло немало времени, но никто даже не удосужился спросить, чего именно они ждут.

Даже вечно неугомонный Лу Фэн неподвижно замер на месте, глядя на него остекленевшим лицом.

Это было совершенно ненормально.

Ли Цзян скосил глаза: стоявшего рядом с ним Шэнь Юйцзэ охватило то же самое оцепеневшее состояние — он застыл тупо и бессмысленно, а его зрачки даже не шевелились, когда он смотрел на людей.

http://bllate.org/book/30411/3707583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Cold Master Lets Loose After Transmigrating / Холодный наставник сбрасывает маски: как выжить в книге / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу