×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Yowza! Fox Spirit Alert / Ага! Появление лиса-оборотня: Занавес из нефрита [Завершено]: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзин Цзинхуа в одиночестве разглядывал материалы на экране телефона и тяжело фыркнул.

Шан Тянье говорил, что этот маленький лис — оборотень, но у него нет способности принимать человеческий облик. Судя по всему, он просто обычный мелкий зверек, только что обретший разум. Если бы это был какой-нибудь умудрённый опытом оборотень, который всё понимает, умеет говорить и может превращаться в человека, Цзин Цзинхуа ни за что на свете не согласился бы на просьбу Шан Тянье.

Он не хотел иметь никаких дел ни с какими человекоподобными существами — ни сейчас, ни в будущем. Лучше бы ему и дальше оставаться одному.

Впрочем, раз уж он его приютил, то нужно заботиться о нем как положено. Впервые в жизни он завел домашнее животное. Пусть у него скверный характер, да и упрямства не занимать, и достоинств особо нет, но ведь это всего лишь маленькая тибетская лисица, он же не может требовать от нее человеческого поведения.

Будем считать это новым жизненным опытом!

Цзин Цзинхуа открыл телефон, нашел несколько видео блогеров, специализирующихся на домашних животных, и с увлечением принялся смотреть, заодно накупив целую кучу всего в интернет-магазине.

Вечером, вернувшись домой, Цзин Цзинхуа первым делом спросил, где Бин Цзан. У Ма ответила, что Бин Цзан наверху. Первым порывом Цзин Цзинхуа было подняться наверх и навестить своего питомца, но, подумав, он остановился. Нельзя же быть таким нетерпеливым — если эта наглец заметит, то мигом сядет ему на шею. Нужно подождать, пока тот сам придет к нему!

И тогда Цзин Цзинхуа уселся на тот самый диван, на который сегодня наступал Се Чэньянь, и то и дело поглядывал в сторону лестницы. Не заметив там никакого движения, он хмурился.

Возвращаясь домой, Се Чэньянь проходил мимо озера в коттеджном поселке и заметил в нем рыбу, поэтому немного поиграл у воды. К тому времени, как он опомнился, его шерсть промокла почти насквозь. Чтобы никто не догадался, что он тайком убегал развлекаться, ему пришлось ждать, пока шерсть высохнет, и только потом возвращаться.

Поэтому, когда Се Чэньянь вернулся, он с первого же взгляда заметил машину Цзин Цзинхуа, припаркованную в гараже, да и в воздухе витал едва уловимый запах самого Цзин Цзинхуа.

Се Чэньянь в два счета взбежал по внешней стене и стремительно забрался обратно, а убедившись, что на нем нет никаких уличных следов, осмелился спуститься вниз.

У Ма уже приготовила ужин, и аппетитный аромат свел Се Чэньяня с ума. Он кубарем скатился с лестницы и бросился прямо к У Ма, а на стоявшего рядом Цзин Цзинхуа даже не обратил внимания.

У Ма держала в руках тарелку и смотрела на сидевшего на диване неподалеку Цзин Цзинхуа с мрачным выражением лица, совершенно не понимая, что происходит.

Ах, кушать, кушать, я так проголодался!

Сегодня ужинать ему не разрешается!

Безжалостные слова Цзин Цзинхуа заставили Се Чэньяня замереть. Он повернул голову и уставился на мрачного Цзин Цзинхуа во все глаза, которые от удивления стали казаться еще больше.

Устроившись на стоявшем рядом стуле, Се Чэньянь наблюдал, как Цзин Цзинхуа уплетает за обе щеки ужин, устроенный прямо за обеденным столом, и даже попутно нахваливает кулинарное искусство У Ма.

У Ма стояла рядом, переводя взгляд с Бин Цзана на Цзин Цзинхуа. Она совершенно ничего не понимала — ведь раньше Цзин Цзинхуа никогда и словом не обмолвился, чтобы похвалить ее стряпню.

Ломая голову над происходящим, Се Чэньянь думал: неужели его тайная вылазка раскрылась? Да ну, вряд ли?

Господин Цзин, почему вы не разрешаете Бин Цзану кушать?

Се Чэньянь посмотрел на У Ма, мысленно присвоив ей статус хорошего человека.

Однако услышавший это Цзин Цзинхуа замер, а в его глазах промелькнула тень досады. Он же не мог признаться, что сказал это со зла просто потому, что эта наглая морда его игнорирует.

Ты только посмотри на его морду, она же разрослась донельзя! Немного посидеть на диете для здоровья полезно.

Если бы Цзин Цзинхуа сказал такое при Се Чэньяне, тот бы ни за что не согласился. Он соскочил со стула, подбежал к Цзин Цзинхуа и легонько тронул лапкой его брючину.

Неужели только сейчас додумался подлизаться?

Цзин Цзинхуа опустил голову и задумчиво посмотрел на Се Чэньяня.

Се Чэньянь намеревался собственными действиями доказать, что он вовсе не толстый. Его вес соответствует самым стандартным нормам для тибетской лисицы, и он не потерпит никаких оскорблений! Раз уж этот человек говорит, что у него широкая морда, он сейчас покажет ему, у кого на самом деле морда шире.

Две маленькие лапки прижали пушистую шерсть по бокам морды, и та мгновенно примялась. Сразу стало видно, что никакая она не широкая.

Пригладив мех, Се Чэньянь снова поднял голову и взглянул на лицо Цзин Цзинхуа. Ай да молодец, у тебя лицо даже шире моего, с какой стати ты вообще заикаешься о чужих размерах.

Возможно, намек в действиях Бин Цзана был слишком очевидным, и Цзин Цзинхуа с У Ма прекрасно его поняли. У Ма восхищенно покачала головой, думая о том, какая же эта маленькая тибетская лисица умная, а Цзин Цзинхуа с крайне неловким видом кашлянул.

Раз это просто обманчивая пухлость, тогда ешь.

Из-за особенностей строения черепа шерсть у тибетских лисиц растет так, что их морды кажутся широкими и квадратными, но на деле эта пухлость по большей части мнимая. Так что лисица и вправду была изящной, просто это не бросалось в глаза.

Се Чэньянь желанную еду получил, но всё равно заметил, что его миска отличается от того, что ест Цзин Цзинхуа.

Заметив, что Се Чэньянь снова уставился на тарелку Цзин Цзинхуа, У Ма с мягкой улыбкой пояснила:

Бин Цзану нельзя есть такую еду, от нее умирают.

Ох, умирают, как страшно...

Се Чэньянь еще с минуту молча смотрел на У Ма, после чего послушно уткнулся носом в собственную миску. Разумом он все понимал, но ведь он — дух-оборотень, и, видя вкуснятину, конечно же, хотел ее отведать!

Цзин Цзинхуа посмотрел на Бин Цзана и шевельнул пальцами. Ему было не привыкать к тому, что его игнорируют, но когда подобное исходило от Бин Цзана, на душе почему-то становилось паршиво. Словно... словно то, что по праву принадлежало ему, в один прекрасный день внезапно отошло кому-то другому. Он слегка потерял самообладание.

Цзин Цзинхуа уже доел и собирался подняться наверх, как вдруг У Ма окликнула его:

Господин Цзин, нужно ли разобрать вещи, которые лежали в чемодане?

Какие еще вещи?

Цзин Цзинхуа слегка растерялся. В чемодане ведь должны были лежать исключительно вещи Бин Цзана. Тот еще не умеет превращаться в человека, откуда там взяться человеческой одежде?

Цзин Цзинхуа перевел взгляд на уплетающего еду Се Чэньяня.

Се Чэньянь понятия не имел, как это объяснять, поэтому решил вообще ничего не объяснять. Раз уж Цзин Цзинхуа дружит с Шан Тянье, пусть сам идет и спрашивает у него — ведь это Шан Тянье велел ему вести себя перед Цзин Цзинхуа поскромнее!

Хотя Цзин Цзинхуа идосаждали сомнения, выбрасывать вещи он не стал, решив позже позвонить Шан Тянье и выяснить, что тут к чему.

http://bllate.org/book/30422/3709169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Yowza! Fox Spirit Alert / Ага! Появление лиса-оборотня: Занавес из нефрита [Завершено] / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода