×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villain's Growth Handbook [Transmigrated] / Руководство по выживанию злодейки: как приручить главную героиню: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его лапка, дрожа, снова потянулась вперёд, и при каждом шаге он изредка задевал тыльную руку женщины.

Тыльная сторона руки Цзи Жань была холодной и тощей — казалось, стоило чуть сильнее сжать её, как под пальцами окажутся одни кости.

Телефон был зажат в руке у Цзи Жань. Для Дянь И вокруг по-прежнему царила темнота, и с её ракурса было видно лишь то, как свет мягким пушистым ореолом отражается вокруг силуэта Цзи Жань.

Отстранённость немного рассеялась.

После отключения электричества перестал работать и тёплый пол. Дянь И потёрла покрывшиеся мурашками запястья, шмыгнула носом и, решив хоть что-нибудь сказать, выдала: — Жань-жань, спасибо.

Шедший впереди человек не издал ни звука.

Дянь И откашлялась: — Слушай, это ведь просто свет отключили? Вдруг это управляющая Цзян затаила обиду, посреди ночи забралась сюда и вырубила рубильник? Впрочем, вряд ли пожилая женщина смогла бы сюда забраться... Неужели это те люди в чёрном снаружи проникли внутрь —

— Ты очень шумна.

Цц.

Но ведь это всё от страха.

Тогда помолчим.

Попоём, чтобы отвлечься.

— Река течёт на восток~ эй~ разрубишь воду — она течёт ещё быстрее~ эй~

— Калории — мой злейший враг~ сжигай мои калории!

— Ху-ху ха-хи! Живее используй нунчаки! Ху-ху ха-хи!

Дянь И пела всё с большим воодушевлением, превратив коридор в караоке-кабинку, и про себя восхищалась: у богатых семей и впрямь всё иначе, даже у стен есть собственный эффект эха.

— Перестань петь, — у Цзи Жань на лбу запульсировала венка, сдерживая порыв сбросить Дянь И со второго этажа. — Пришли.

— Спасибо тебе, Жань-жань, — Дянь И глубоко вздохнула и положила руку на дверную ручку. — Раньше я была неправа и сделала много такого, что причинило тебе боль. Я даже не смею надеяться на твоё прощение, но если я могу хоть что-то исправить, пожалуйста, дай мне шанс искупить вину. Всё, что будет мне по силам, я непременно сделаю.

Дянь И казалось, что это самые искренние слова из всех, что она когда-либо произносила.

Она была готова сама расплакаться от собственных речей.

Она моргнула и с надеждой посмотрела на стоящего перед ней человека.

Долгое время царила тишина.

Дянь И тоже не спешила: в такие моменты человеку всё же нужно дать немного времени, чтобы проникнуться чувством.

Наконец с губ стоявшего напротив человека сорвался тихий ответ:

— Оу.

Дянь И улыбнулась и с облегчением выдохнула: — Жань-жань, это значит, ты согласилась?

Эта злодейка оказалась не такой уж несговорчивой.

Цзи Жань выключила фонарик, её тяжёлый взгляд упал на Дянь И, а голос похолодал: — Ты ведь не она.

Что это за поворот?

Улыбка на лице Дянь И застыла, она ошеломлённо подняла взгляд.

— Тебя что, одержимость захватила? Раньше ты пела не так отвратительно.

— […]

С грохотом Дянь И захлопнула дверь так, что содрогнулись стены.

-

На следующий день её разбудили голоса снизу.

Поначалу Дянь И думала, что всё ещё видит сон.

Во сне они с Цзи Жань препирались, и она никак не могла успокоиться из-за слов Цзи Жань о том, что у неё отвратительный голос. Цзи Жань оставалась к этому совершенно равнодушна, а потом она разозлилась и бросила: да ты просто злодейка, хватит притворяться!

Цзи Жань нахмурилась, взмахнула рукой, и окружающий пейзаж мгновенно изменился — они обе оказались на необитаемом острове.

http://bllate.org/book/30463/3714053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villain's Growth Handbook [Transmigrated] / Руководство по выживанию злодейки: как приручить главную героиню / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода