×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I'm Dating the Male Lead's White Moonlight / Я вышла замуж за «белую луну» главного героя: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неизвестно, было ли это лишь иллюзией Цзи Саньинь, но ей показалось, что в комнате стало ещё тише.

Хотя летящие вдогонку комментарии быстро догоняли трансляцию, они всё равно не могли рассеять атмосферу неловкости, которую ощущала Цзи Саньинь.

Цзи Саньинь всё же не удержалась и бросила взгляд на Сюй Чаому, желая посмотреть, какое у той выражение лица.

Однако — никакого выражения.

— Что такое? — спросила Сюй Чаому.

Цзи Саньинь ничего не ответила.

— Многим кажется, что у всех подряд есть какая-то романтическая химия. Тебе нужно привыкнуть.

Цзи Саньинь: ……

— На самом деле я в порядке, просто думала, что тебе некомфортно.

— Всё нормально. — Сюй Чаому подперла подбородок рукой. — Они постоянно сводят меня с кем попало.

Цзи Саньинь: Ну ладно.

В потоке комментариев никогда не прекращались споры: участницы препирались с фанатами других участниц, зрители спорили с поклонниками гостей шоу, всё смешалось в кучу, зацепиться можно было буквально за что угодно.

Стоило в кадре появиться Цзи Саньинь, как в её адрес тут же сыпалась ругань.

— Хочешь выключить комментарии?

— Ничего страшного. — Цзи Саньинь махнула рукой и небрежно взяла со стола апельсин. — Пусть говорят что хотят, на мне это никак не сказывается. Они пялятся в свои телефоны или компьютеры, а я сижу в домашнем кинотеатре на массажном диване и смотрю шоу. С какой стати мне принимать их слова близко к сердцу?

— У тебя действительно крепкие нервы.

Цзи Саньинь улыбнулась и больше ничего не сказала.

— Только сейчас заметила, ты ведь и правда пялишься на меня весь вечер, — произнесла Сюй Чаому.

Цзи Саньинь: ……

— Почему ты всё время на меня смотришь?

— Потому что у меня такое чувство, будто в следующую секунду ты подорвешься кого-нибудь бить, и мне придется тебя удерживать, — ответила Цзи Саньинь. — Сама посмотри, какое у тебя страшное лицо.

Сюй Чаому слегка растерялась:

— Я просто была немного серьёзной.

— Вот поэтому мне и казалось, что ты выглядишь так, будто собралась кому-то навалять.

Сюй Чаому поджала губы.

— Через пару дней у них концерт, в следующий раз улыбнись хоть немного. Сидеть рядом с тобой — то ещё испытание, давление бешеное.

— Поняла. — Лицо Сюй Чаому осталось абсолютно беспристрастным.

Уголки губ Цзи Саньинь чуть приподнялись, и она бросила взгляд на экран:

— Видишь? В комментариях тоже пишут, что ты выглядишь пугающе. Не у меня одной такое впечатление.

— Я поняла, можешь не повторять, в следующий раз буду внимательнее. — Сюй Чаому раньше никогда не участвовала в подобных шоу в роли судьи, поэтому зрители ещё не успели раскусить её истинную натуру грозной завучи.

Когда трансляция подошла к концу, зрители продолжали вовсю обсуждать увиденное.

Невероятно, Сюй Чаому действительно не улыбнулась за весь эфир ни разу.

По сравнению с ней сидевшая рядом Цзи Саньинь временами улыбалась так глупо.

Но когда у Цзи Саньинь было недовольное лицо, становилось ещё страшнее! К тому же, вы заметили? Это ведь Сюй Чаому подала знак, такое ощущение, будто кусок из середины вырезали.

Да требования Сюй Чаому просто заоблачные! Честно говоря, ей вообще не стоило приходить на такое шоу.

Сюй Чаому пришла сюда только ради бабла, уронила свой уровень.

……

Цзи Саньинь отключила комментарии.

— Зачем выключила?

— Шоу закончилось, зачем их оставлять? Пошли спать.

— Не хочу спать. — Сюй Чаому помассировала затекшую шею. — Иди ложись, я хочу еще немного фильм посмотреть.

— Ладно. — Цзи Саньинь кивнула. — Только не сиди до утра, иначе оставлять тебя здесь не было никакого смысла.

— Обещаю лечь до часу.

— Договорились. — Проходя мимо Сюй Чаому перед уходом, Цзи Саньинь не удержалась, протянула руку и снова взъерошила её волосы.

Сюй Чаому повернула голову и недоумённо посмотрела на неё.

— Руки зачесались.

Сюй Чаому отвела взгляд:

— Больше не трогай чужие волосы просто так, а то так и парику лишиться можно.

— Мгм, хорошо, буду трогать только твои.

Сюй Чаому: ……

Воспользовавшись тем, что Сюй Чаому не сразу сориентировалась, Цзи Саньинь быстро убежала. На душе у неё было удивительно легко и радостно: хотя Сюй Чаому нельзя было назвать по-настоящему жутким человеком, трепать её за волосы почему-то казалось делом столь же рискованным, как дергать тигра за усы.

На следующий день Сюй Чаому по-прежнему оставалась в доме Цзи Саньиני: стоило ей только заикнуться об уходе, как тут же находилась тысяча и одна причина задержаться, так что в конце концов ей пришлось остаться.

Более того, Сюй Чаому обнаружила, что каким-то образом поправилась на целый килограмм. На третий вечер она заявила, что не станет есть ужин ни при каких обстоятельствах, и тут же сбежала.

Встретиться снова им удалось только на съёмках шоу Погоня за мечтой.

В этот раз предстояло лишь посмотреть выступление, дел было немного, да и они выступали всего лишь в роли гостей, так что перетягивать одеяло на себя не стоило.

Перед началом выступления Сюй Чаому и Цзи Саньинь провели небольшое интервью с участницами.

— Вопросы случайные?

— Нет, есть список. — Сюй Чаому посмотрела на неё с легким недоумением. — Ты что, не ознакомилась с регламентом, когда шла сюда?

— Ну, просмотрела в общих чертах. Зачем переживать, если тут есть ты?

Сюй Чаому: ……

Заметив, что Сюй Чаому уже готова помрачнеть, Цзи Саньинь тут же легонько сжала её плечо:

— Шучу я, я всё читала, просто решила подразнить тебя.

Первой на интервью пригласили Цяо Тинси.

С самого момента начала голосования Цяо Тинси прочно удерживала первое место.

Цзи Саньинь сидела на высоком барном стуле и молча крутилась вместе с ним.

— Ты можешь хоть минуту посидеть спокойно?

— Мне же скучно. — Цзи Саньинь протянула руку и толкнула стул Сюй Чаому, заставляя ту крутануться.

Сюй Чаому сделала два оборота и посмотрела на Цзи Саньинь взглядом, полным молчаливого удивления.

Подождав пару минут, она стала крутиться вместе с Цзи Саньинь, а услышав стук в дверь, обе тут же замерли, развернувшись к выходу и приняв чинные позы.

— Извините, что заставили наставниц ждать, — произнесла вошедшая Цяо Тинси и почтительно поклонилась.

Цзи Саньинь кивнула:

— Мы просто болтаем, садись, не нервничай. Мы с наставницей Сюй — очень мягкие и дружелюбные люди.

Сюй Чаому тоже молча кивнула.

Цяо Тинси бросила косой взгляд на Сюй Чаому, после чего быстренько отвела глаза.

Цзи Саньинь не удержалась от смешка.

— Кхм-кхм. Что ты чувствуешь в преддверии этого этапа соревнования? — спросила Цзи Саньинь.

Вопросы были стандартными, ничего особенного — скукота смертная. Ответы Цяо Тинси тоже оказались вполне заурядными, без единой яркой детали.

— По секрету скажу: в таких шоу мы в конце концов неизбежно выступаем вместе с наставниками-гостями. С кем из нас тебе хотелось бы поработать больше всего? — поинтересовалась Цзи Саньинь.

Цяо Тинси на мгновение растерялась.

— Ну, нас шестеро, хотя мы с наставницей Сюй, пожалуй, не в счет, но в этот раз давайте включим нас в список — с кем бы тебе хотелось объединиться в пару?

Сюй Чаому бросила на Цзи Саньинь полный беспомощности взгляд.

— Я бы хотела поработать со всеми.

— На самом деле вовсе не обязательно выбирать нас, позже появятся и другие звездные помощники, — продолжала гнуть свою линию Цзи Саньинь. — Говори честно, я, может, еще подумаю, смогу ли действительно пригласить этого человека.

Сюй Чаому снова посмотрела на Цзи Саньинь:

— А если пригласить не получится, что тогда?

— Да я же к слову, просто рассуждаю, я же не обещала наверняка.

— На самом деле я просто хотела бы поработать с наставницей Сюй… — Цяо Тинси посмотрела на Сюй Чаому. — Я уже очень-очень давно восхищаюсь наставницей Сюй.

— Ого, так ты только что молчала, потому что я сидела рядом и ты боялась меня расстроить? — Цзи Саньинь тихонько вздохнула.

http://bllate.org/book/30466/3714515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Dating the Male Lead's White Moonlight / Я вышла замуж за «белую луну» главного героя / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу