×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Little Zombie's Dream Guide / Руководство по исполнению желаний маленького зомби: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он велел Фан Цю открыть дверь и впустил человека внутрь.

В тесной комнатушке толпилось трое взрослых мужчин, было довольно тесно.

37 огляделся, поняв, что свободных стульев не осталось, и прямо на полу плюхнулся на землю. Он посмотрел на травмированную правую руку 44, а затем недобрым взглядом покосился на Фан Цю.

Вчера эти двое натворили в городе немало шума: 44, обладавший слабейшей силой и вечно избегавший других высших зомби, неожиданно притащил с собой человека и отлупил нескольких зомби.

Жаль только, что он сам ушёл рано и пропустил это захватывающее зрелище.

44 не терпелось поделиться с ним крайне невкусной едой, купленной на те самые баллы.

— Вкусно, человеческая еда, попробуй.

Фан Цю хотел что-то сказать, но промолчал. Он-то мог есть объедки за 44, но…

Раз тот доволен, и ладно.

37 выглядел скучающим, однако Фан Цю — этот человек — вызывал у него куда больший интерес.

Он даже не взглянул на протянутое 44 галетное печенье и заявил:

— Как тебе удалось приручить человека? Лучше бы ты поскорее отдал его в Город Зомби.

44 рассердился, но всё же ответил 37:

— Я подчинил его своей личной харизмой, и и речи быть не может о том, чтобы отдать его в Город Зомби!

Фан Цю сжал губы в улыбке и ничего не сказал.

37 подумывал было подраться с Фан Цю, но нынешний вид 44 и Фан Цю заставил его отказаться от этой затеи.

Один ещё не восстановил силы, у другого сломана рука — зрелище жалкое.

Поболтав немного с 44, 37 посмеялся над тем, что те высшие зомби толпой не смогли одолеть Фан Цю, а затем принялся подначивать 44, заявляя, что если тот не удержит Фан Цю в повиновении, то пусть отдаст его в Город Зомби, а если не хочет отдавать туда, то он и сам не прочь приручить человека.

Только после этого он довольный отправился восвояси.

После его ухода 44 и Фан Цю долго сидели в гостиной в молчании, пока Фан Цю не нарушил тишину:

— Я пойду приготовлю воду для купания для Сяо Сы.

Прошла всего одна ночь, а 44 уже почти привык к его заботе и не стал возражать, лишь кивнул в знак согласия.

Последние несколько дней 44 постоянно проводил вместе с Фан Цю, у которого совсем не оставалось времени на то, чтобы войти в пространство, и потому приходилось изо дня в день грызть пресные галеты.

Сам же 44, попробовав их в тот раз, полностью потерял к ним интерес и даже испытывал нечто вроде уважения, глядя, как Фан Цю без малейшего изменения в лице уплетает это печенье.

Его раны заживали быстро: сломанная рука давно срослась, ожоги тоже покрылись коркой и затянулись, оставив лишь белесую, недавно наросшую кожу, которая резко контрастировала с синевато-серой кожей вокруг.

Обретя прежнюю подвижность, 44 отказался от помощи Фан Цю и стал мыться самостоятельно.

До появления Фан Цю он никогда в жизни не принимал горячий душ. Какая вода по температуре, для него не имело никакого значения — он всё равно ничего не чувствовал. Но когда 44 видел клубившиеся над его кожей струйки пара, он всякий раз в изумлении широко раскрывал глаза и постепенно пристрастился к мытью в горячей воде.

Ему нравилось, когда во время купания ванная комната наполнялась туманной дымкой.

Когда галетное печенье закончилось, 44 был вынужден снова отправиться в центр города за какой-нибудь едой.

Баллов у него оставалось немного, так что он полностью потратил их на самые дешёвые галеты, а на перец лишь тоскливо поглядывал — купить его он так и не решился.

Воспользовавшись моментом, Фан Цю снова вернулся в пространство. Игнорируя зовы товарищей по команде, он набрал целую гору съестного — исключительно то, что могло храниться какое-то время.

— Капитан, не спеши уходить! Старая курица на днях снесла несколько яиц, возьми парочку с собой для поддержания сил! А ещё у коровы в коровнике вот-вот появится молоко, в следующий раз не забудь захватить с собой флягу молока!

Товарищ по команде широким шагом следовал за Фан Цю и с помощью способности поднял целый вихрь, выкатив из куриного гнезда два ещё сохранявших тепло яйца, после чего аккуратно перенёс их прямо к Фан Цю.

Фан Цю взял оба яйца, кивнул товарищу и сказал:

— У меня ещё есть дела, увидимся в следующий раз.

Теперь можно будет разнообразить рацион Сяо Сы и подпитать его силы.

Сегодня 44 вернулся несколько раньше.

Фан Цю только успел поставить вариться рис, как 44 уже толкнул дверь и вошёл внутрь.

— Я ходил купить тебе поесть… Откуда у тебя еда? — едва переступив порог, 44 почувствовал аромат злаков и, вспомнив то восхитительное блюдо, которое довелось отведать в тот день, даже сглотнул слюну.

— Подобрал, — неизменно ответил Фан Цю. — На этот раз удалось найти много всего, смогу приготовить для Сяо Сы побольше вкусного.

— Сяо Сы, попробуй-ка это.

Фан Цю протянул 44 яйцо и прямо у него на глазах очистил его от скорлупы, обнажив нежный белый белок, после чего сунул в рот 44, заставив того сделать укус.

44 в некотором замешательстве откусил кусочек.

Белок оказался скользким и мягким, он таял во рту даже без помощи зубов, а спрятанный внутри желток был слегка суховатым, но его насыщенный вкус заставил глаза 44 ярко заблестеть.

— Эт… это! — 44 не знал, что это такое, но осторожно взял яйцо из рук Фан Цю, целиком запихнул в рот и принялся усердно жевать, раздувая щеки.

— Ешь медленнее, есть ещё одно, — улыбнулся Фан Цю. — Это куриное яйцо.

Когда 44 проглотил первое, Фан Цю налил ему стакан воды и протянул второе варёное яйцо.

Повторяя движения Фан Цю, 44 попытался очистить яйцо от твердой скорлупы снаружи. То, что у Фан Цю получалось с такой лёгкостью, для него оказалось непростой задачей: стоило чуть сильнее надавить пальцами, как хрупкое яйцо тут же разваливалось.

Кое-как справившись с очисткой, он запихнул в рот покрытое вмятинами яйцо.

Затем, покачиваясь, он вышел из кухни, оставив Фан Цю возиться в одиночестве.

Главное, чтобы еда была вкусной, а откуда она берётся, 44 совсем не интересовало.

В Городе Зомби и без того хватало забот, а излишнее любопытство могло стоить жизни.

На этот раз Фан Цю приготовил блюдо из мяса — он обжарил курицу с кусочками перца чили. Плававшее сверху ярко-красное масло дразнило обоняние, заставляя одновременно чихать и изо всех сил выделять слюну.

Куриное мясо пропиталось специями, и аромат уже вытянул 44 обратно к дверям кухни, где он снова замер, наблюдая за хлопотами Фан Цю.

Кроме того, он приготовил овощное блюдо — обычную китайскую капусту, которую захватил по пути с базы.

Половину кочана он пустил в дело, а вторую оставил на завтра для какого-нибудь другого вкусного блюда.

Капуста, выращенная собственными руками, получалась отменной на вкус, да и цыплёнок был домашним — с упругим мясом, а перец полностью раскрыл весь богатый аромат куриного мяса.

Сам 44 не чувствовал остроты перца из-за отсутствия болевых ощущений, поэтому для него жареная курица с перцем и белокочанная капуста были одинаково вкусными.

http://bllate.org/book/30471/3714751

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Little Zombie's Dream Guide / Руководство по исполнению желаний маленького зомби / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода