×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fallen Brightness / Брак с гением: Скрытая сторона моего супруга: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Возможно, — вскользь отозвался Линь Хуэймин. Заметив, что Лян Чэянь долго молчит, он обернулся и взглянул на него.

Тот застыл на месте, лицо его совершенно побелело, ресницы мелко дрожали, и казалось, что весь он слегка бьется в конвульсиях.

Линь Хуэймин на мгновение опешил, но тут же быстро придержал его: — Сяо Янь, что с тобой? Тебе внезапно стало плохо?

Лян Чэянь машинально сжал протянутую руку и, словно с облегчением, закрыл глаза. Его голос дрожал: — Прости… мне немного страшно.

Линь Хуэймин посмотрел под ноги и только тогда понял, что они стоят на подвесном полностью прозрачном стеклянном мосту, под которым текла глубокая, бездонная река.

Семья Сун, должно быть, не поскупилась: все материалы были первоклассными, и сквозь стекло отчетливо виднелась темно-зеленая вода.

Он протянул вторую руку и мягко прикрыл Лян Чэяню глаза, его собственный голос прозвучал напряженно: — Скажите, здесь есть другой путь, чтобы пройти дальше?

— Мне очень жаль, что господин Лян так испугался. Но, к сожалению, другого прохода здесь нет, это наше упущение при проектировании курорта, — сотрудник, явно не ожидавший такого поворота, принялся то и дело кланяться и извиняться.

— Это и моя вина, я не предупредил заранее, — Лян Чэянь полулежал в объятиях Линь Хуэймина, постепенно успокаиваясь. — Хуэймин, может, ты так и поведешь меня за руку, прикрыв мне глаза?

— Ты сможешь выдержать? — в голосе Линь Хуэймина сквозила тревога. — Почему ты не сказал мне об этом перед тем, как мы вышли на мост?

— Когда мы только ступили на него, я засмотрелся на пейзаж и немного отвлекся, не обратил внимания. А когда машинально взглянул вниз, оказалось, что мы прошли уже больше половины пути, и мне стало неудобно просить вас остановиться. — Лян Чэянь, полагаясь на интуицию, другой рукой ухватился за предплечье Линь Хуэймина. — В любом случае, идти осталось недолго, давай попробуем. Если не получится, тогда и будем искать другой выход.

— Сяо Янь, если на полпути почувствуешь, что не справляешься, обязательно скажи мне, — Линь Хуэймин все еще беспокоился.

— Хорошо, — Лян Чэянь потерся щекой о его ладонь, как послушный зверек. — Пошли.

Сотрудник тоже подошел, намереваясь подхватить его под другую руку, но Лян Чэянь чутко это заметил и вежливо, но быстро отстранился: — Не утруждайтесь, достаточно того, что меня поддерживает Хуэймин.

Услышав это, сотрудник не посмел настаивать и поспешил вперед, чтобы указывать дорогу.

К счастью, им оставалось пройти лишь треть пути. Линь Хуэймин старался идти как можно медленнее и увереннее, чтобы Лян Чэянь успевал за ним.

Всю дорогу Лян Чэянь крепко сжимал его левую руку, а правая ладонь Линь Хуэймина то и дело касалась подрагивающих от волнения ресниц спутника.

Линь Хуэймин, все еще беспокоясь, попытался завязать разговор, чтобы отвлечь его: — Сяо Янь, разве ты не проходил воздушные тесты в Военном ведомстве?

— Конечно, проходил. У меня не просто боязнь высоты, я пугаюсь, только когда вижу глубокую воду с большой высоты, — Лян Чэянь сделал глубокий вдох. — Если бы я страдал от настоящей фобии, как бы я тогда летал на звездолетах и управлял мехой?

— Верно, — Линь Хуэймин лихорадочно обдумывал, о чем еще спросить. — А почему ты тогда вообще решил пойти в Военное ведомство? Я давно хотел узнать, но все не было подходящего момента.

— Потому что… я хотел доказать свою состоятельность, — помолчав, ответил Лян Чэянь.

Линь Хуэймин внезапно почувствовал, что рука, державшая его, сжалась еще крепче.

— Те дни, что я скитался по Дикой Звезде, показали мне, что такое настоящий закон джунглей. Я никогда этого не забуду, — голос Лян Чэяня звучал напряженно. — Если ты недостаточно силен, ты не сможешь защитить тех, кто тебе дорог. Вступление в Военное ведомство — это первый шаг к тому, чтобы доказать себе, что я стал сильным.

Линь Хуэймин задумался, а затем нежно погладил его закрытые веки: — Сяо Янь, ты отлично справляешься.

Лян Чэянь на мгновение замер, а затем его будто током ударило, и он вздрогнул.

— Что такое? — Линь Хуэймин наклонился к нему, и в его дыхании чувствовался знакомый аромат ветивера.

Лян Чэянь с закрытыми глазами стал особенно чувствителен, и ему показалось, что сегодня этот запах особенно навязчив. Он невольно сглотнул и, стараясь не выдать себя, слегка отвел взгляд в сторону: — Ничего, просто внезапно пробрала дрожь. Давай лучше поторопимся дойти до конца моста.

Благополучно преодолев стеклянный мост, все трое дружно выдохнули с облегчением.

Линь Хуэймин поднял рукав и вытер пот с кончика носа Лян Чэяня. Позади послышался бодрый голос: — Ой, не знал, что капитан Лин и его супруг прибудут, прошу прощения за нерадушный прием!

— Хватит болтать, — Линь Хуэймин обернулся и бросил взгляд на подошедшего. — Лучше придумай, как сделать другой проход рядом со стеклянным мостом, вот это будет дело.

Сун Вэйцзэ, одетый сегодня по-простому, в цветастую рубашку и пляжные шорты, подходящие для погоды на Планете Сиюань, улыбнулся: — Записал! Вернусь и сразу обсужу это с дизайнером. В качестве компенсации за сегодняшнее, все расходы на ваш отдых на Планете Сиюань я беру на себя!

Лян Чэянь уже пришел в себя и, услышав это, смущенно посмотрел на него: — Не слишком ли это расточительно?

— Да полно вам, супруг капитана, к чему эти формальности? — Сун Вэйцзэ почесал затылок. — Вы не стали устраивать сцен из-за того, что я в прошлый раз ляпнул не подумав, а теперь из-за просчета в проектировании моего курорта вам пришлось испугаться. Я обязан загладить вину.

— Его семья — богатейшие люди Федерации, так что не стесняйся, вытягивай из него побольше, — Линь Хуэймин повернулся к сотруднику: — Наш багаж уже доставили в номер?

Сотрудник тут же открыл свой Виртуальный оптический компьютер, чтобы проверить: — Да, он уже в пункте хранения, я сейчас же отправлю транспортных роботов.

Сун Вэйцзэ с энтузиазмом двинулся вперед: — Капитан Лин и его супруг забронировали тот маленький домик в лесу, верно? Пойдемте, я покажу дорогу!

http://bllate.org/book/30476/3715227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Fallen Brightness / Брак с гением: Скрытая сторона моего супруга / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода