×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина подъехала к торговому центру «Подсолнух» и остановилась.

Хэй Хуан, Фей и помощница по очереди вышли из автомобиля.

Внутри торгового центра всё ещё царил беспорядок, но одежда, а также персонал были уже полностью готовы и на местах, так что Хэй Хуан и остальные прибыли последними.

«Подсолнух» — один из самых известных брендов в стране Z. Он охватывает управление и разработку в самых разных сферах, включая одежду, рестораны, отели, автомобили, электронику и продукты питания. Благодаря исключительному качеству своей продукции он всегда одерживал победу на рынке и пользовался огромной любовью простых граждан.

Торговый центр «Подсолнух» — третий филиал, открытый Компания «Подсолнух» в городе S. Сейчас при открытии обычных магазинов всегда проводятся грандиозные распродажи и предлагаются различные скидки, и такой знаменитый бренд, как «Подсолнух», разумеется, не исключение. На открытие этого филиала были с широким размахом приглашены многочисленные модели для показа мод: это одновременно привлекает толпы людей и служит рекламной кампанией для создания шумихи, что по праву можно назвать двумя зайцами, убитыми одним выстрелом.

Моделей было около десятка, но Хэй Хуан даже не обратил на них внимания. Фей же отправился здороваться с дизайнером одежды и сотрудниками. Дата открытия была назначена на следующую неделю, а пришли они сейчас для того, чтобы окончательно утвердить наряды, макияж и порядок выхода на подиум.

Внутри торгового центра всё ещё царил кавардак, и лишь посередине оставили свободную площадку для репетиций.

Из-за большого скопления людей и хлопот прошло почти пол-утра, а они успели лишь подогнать одежду. К полудню дизайнер одежды щедро угостил всех обедом. Пешеходная улица снаружи торгового центра была оживленной, вокруг пестрело множество ресторанов быстрого питания, и сотрудники быстро всё купили. Хэй Хуан попробовал один кусочек, тут же выплюнул его, а затем выбросил коробку с едой: гадость.

Вообще-то его уровень культивации уже достиг стадии пигу (воздержание от злаков), и он мог обходиться без обычной еды. Однако людям свойственны гастрономические желания, и яогуай тоже не исключение. А Хэй Хуан как раз был из тех яогуаев, кто не желал от этого отказываться. К тому же сейчас он жил в человеческом мегаполисе, так что определенная маскировка была необходима.

Впрочем, когда прием пищи перестает быть вопросом выживания, вкус приобретает первостепенное значение. Поэтому Хэй Хуан хоть и ел на людях, но выбирал только изысканные блюда.

Фей, заметив это со стороны, тут же подобрал какой-то предмет, подошел и бросил его в урну, чтобы прикрыть коробку из-под обеда.

— Голубчик, если Ral увидит, что ты попробовал один кусок и выбросил еду, он решит, что ты им недоволен, будет беда, — говоря это, Фей уже оттаскивал Хэй Хуана подальше от мусорного ведра.

— Невкусно? — сжав в руках собственную коробочку с обедом, спросил Фей, которому этот фастфуд казался вполне съедобным.

— Разве эту гадость можно есть?

Неужели всё настолько плохо? Фей глянул на свою наполовину съеденную коробку, оглядел сидевших вокруг людей и невозмутимо зачерпнул ложку риса в рот. Долгое общение с Хэй Хуаном могло сделать человека по-настоящему суровым.

Фей поинтересовался:

— Тогда заказать тебе доставку китайской еды?

Хэй Хуан ответил:

— Китайская еда мне уже надоела.

На самом деле было немало вкусных блюд, которые приходились по вкусу Хэй Хуану, но стоило ему съесть их три-четыре раза, как они ему приедались.

— К тому же, я только что отведал мусора, и аппетит пропал начисто.

Фей запихнул в рот еще одну ложку риса — уж он-то стал невероятно закаленным.

Подготовка к показу мод была полностью завершена незадолго до заката.

Выйдя из торгового центра, Хэй Хуан отказался от предложенной машины:

— Тут совсем рядом, я просто пройдусь пешком.

Торговый центр «Подсолнух» находился на пешеходной улице, всего в одном квартале от переулка. У Хэй Хуана ушло меньше пяти минут, чтобы вернуться к небольшому зданию. Он уже собирался подняться наверх, чтобы принять душ, как вдруг до него донесся какой-то аромат.

Тот же самый аромат, что и утром, — аппетитный и манящий.

Хэй Хуан резко повернулся и направился прямо на кухню.

http://bllate.org/book/30491/3717064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода