×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цин Чжи подцепила палочками огромную охапку зелени и запихнула её в рот. Столько еды целиком поместилось в её крошечном ротике, она так увлеклась едой, что позабыла про всякую маскировку. Погружённая в наслаждение вкусом, Цин Чжи совершенно не заметила появления Хэй Хуана. Первым заметил объявившегося в дверях кухни Хэй Хуана, как водится, Сяонянь.

Неприятные впечатления от первых двух встреч зародили у Ци Сяоняня враждебность к Хэй Хуану. Сейчас же, завидев его, он лишь молча отвёл взгляд, даже не думая здороваться, хотя тот смотрел прямо на него.

— Хуан! — наконец ощутив постороннее присутствие, Цин Чжи подняла голову от еды и заметила Хэй Хуана. Затем она совершенно непринуждённо поприветствовала его: — Мы тут едим, ты ел? Если нет, может, поешь с нами?

С этими словами она отправила в рот ещё одну порцию еды. — Это Сяонянь приготовил, безумно вкусно! — Проглотив угощение, Цин Чжи блаженно прищурилась.

Ци Сяонянь, разумеется, не горел желанием разделять трапезу с Хэй Хуаном, но раз уж барышня Цин Чжи сама так сказала, было бы нехорошо ничего не предпринять — вдруг Цин Чжи сочтёт его мелочным. Сяонянь выдавил из себя: — Еда ещё осталась, будешь? — Тон его вышел на редкость деревянным.

Откажется, наверняка откажешься! Пусть он и не слишком хорошо знал Хэй Хуана, Ци Сяонянь почему-то нутром чувствовал именно это.

Однако Хэй Хуан кивнул и, не дожидаясь приглашений, уселся за стол: — Ну раз так, я поем.

Да что за бред? — подумал Ци Сяонянь, глядя на усевшегося рядом Хэй Хуана. Он что, и правда собирается есть?!

— Я тебе наложу! — радостно подскочила Цин Чжи. Достав чистые палочки и пиалу, она доверху наполнила её рисом и протянула Хэй Хуану.

Вернувшись на своё место, Цин Чжи с энтузиазмом принялась рекламировать стряпню: — Обязательно попробуй, пальчики оближешь! — С этими словами она снова отправила в рот порцию зелени. М-м, объедение!

Хэй Хуан, будучи завзятым хищником, впился взглядом в единственное мясное блюдо на столе — паровую рыбу. Его взгляд был настолько пламенным, что Ци Сяоняню волей-неволей пришлось отреагировать. Он сдвинул рыбу ближе к Хэй Хуану и сквозь зубы процедил: — Попробуй, вкусная ли.

Рыбу сняли с огня вовремя: мясо получилось в самый раз — не пересушенное и не сырое. На месте кусочка, который ранее отломил Ци Сяонянь, виднелась белая, нежная и сочная мякоть. Сверху рыбу щедро усыпали зелёным луком и имбирной соломкой, так что вид у блюда был аппетитный и ароматный. Что же касается вкуса... даже если вкусно, он наверняка ещё и покритикует, мысленно фыркнул Ци Сяонянь.

— Ну раз просишь, попробую, — откликнулся Хэй Хуан, занося палочки над рыбой.

Услышав ответ, прозвучавший так, будто кто-то умолял его об одолжении, Ци Сяонянь едва не отобрал у Хэй Хуана палочки вместе с пиалой.

Однако вместо аккуратного кусочка рыбы Хэй Хуан зацепил палочками тушку целиком.

Под ошеломлённым взглядом Ци Сяоняня Хэй Хуан запихнул рыбу в рот разом. А затем Ци Сяонянь лицезрел картину, которую доселе видел разве что в мультфильмах: губы Хэй Хуана шевельнулись, палочки нырнули внутрь — и из рта извлекли совершенно чистый, нетронутый скелет рыбы.

Когда Ци Сяонянь впервые увидел манеру еды Цин Чжи, он тоже был шокирован, но она всё же вела себя не так чудовищно, как Хэй Хуан.

Да что у него за рот такой?! — Ци Сяонянь был полностью морально раздавлен.

http://bllate.org/book/30491/3717065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Monster Haven / Пристанище монстров: Управляющая для нелюдей / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода