×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Interstellar Beastkin Cub Raising Guide / Руководство по воспитанию межзвездного котенка: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эми схватилась за лицо и потрясённо выдохнула: — !!!

У кабинета же есть дверь! Дверь!

Вэньжэнь Юй привычным маршрутом пробежал полкруга вокруг сектора А, вернулся к квартире неподалёку от детского сада Иньхэ, осмотрелся с удвоенной бдительностью и в полном удовлетворении вошёл внутрь.

После того как его духовная сила из-за ранения откатилась с уровня А до уровня В, физическая подготовка тоже сильно ухудшилась. После такой пробежки он опасался приступов резкой боли и пошёл в спальню искать обезболивающее.

Знакомое покалывание зародилось в обеих руках, но когда Вэньжэнь Юй открутил крышку упаковки и уже собирался выпить лекарство, жжение постепенно сошло на нет.

— ?

Вэньжэнь Юй слегка нахмурился, некоторое время разглядывал отвратительно пахнущее лекарство, швырнул его в сторону и отправился в душ.

Сладко понежившись в горячей воде, Вэньжэнь Юй принялся вытирать волосы, открыл световой планшет и по привычке отправил старшему брату задиристый смайлик, а затем совершил нечто беспрецедентное — отыскал контактные данные Чжун Му.

Поскольку их семьи дружили поколениями, он знал Чжун Му с самого детства, но повзрослев, они погрузились в собственные заботы и уже давным-давно не общались.

Немного подумав, он отредактировал сообщение и вместе с удостоверением личности малыша отправил его адресату, после чего выключил планшет и рухнул на кровать.

……

На следующее утро Юй Цнянь встал спозаранку, уселся на ковёр и принялся усердно утрамбовывать в маленький рюкзачок всевозможные снеки, пока тот не надулся круглым мячиком.

Соро и Соя надарили ему целую кучу конфет в знак извинения, так что ему тоже следовало запастись угощениями перед встречей с Альбертом!

Размышляя об этом, он вытащил не толстую тетрадочку, с нежностью погладил её и тоже запихнул в рюкзак.

Провожая его в школу, служанки обратили внимание на его выпирающий сзади рюкзак, выглядевший так, будто мальчик собрался в дальнее странствие. Они молча приоткрыли рты, но в конце концов сдались под просительным и невинным взглядом маленького господина и позволили ему отправиться в детский сад именно так.

Альберт в этот день припозднился. Войдя в класс, он увидел Колина, который увлечённо сосал леденец на палочке, издавая громкие чмокающие звуки.

— Утро! — Колин вытащил изо рта слюнявый леденец и помахал им перед носом одноклассника. — Глянь, Синсин угостил!

Подумаешь, подкуп конфетами.

Альберт брезгливо оттолкнул руку Колина и направился к шкафчикам в самом конце класса, чтобы оставить рюкзак.

Детишки вокруг кучками собирались то тут, то там, лакомясь сладостями, и среди общего гомона послышался знакомый голосок:

— Это вяленое мясо не очень, хочешь, я угощу тебя клубничный мармеладом?

Сосед по парте, медвежонок, взял из ладошки Юй Цняня конфетку и вприпрыжку, радостно топоча, убежал.

Юй Цнянь поднял голову и случайно встретился взглядом с Альбертом.

Котёнок моргнул, осторожно огляделся по сторонам, а затем подбежал ближе и достал из рюкзака пакетик с изысканно упакованным вяленым мясом, протягивая его в руки Альберту.

Альберт на мгновение замер, а затем свирепо сжал упаковку пальцами: — Чего тебе?

Юй Цнянь прижал ушки и тоненьким, робким голоском произвёл на свет: — Спасибо, что вчера проводил меня в медпункт...

Чёрные волчьи уши шевельнулись. Альберт ничего не ответил и молча принялся запихивать свой рюкзак в шкафчик.

— Аэр... — Юй Цнянь нервно теребил кисточку на кончике хвоста, пытаясь оправдаться за вчерашнее: — Я не боялся Соро и остальных, просто... просто увидев, как они сами просят учительницу о помощи, я подумал, что они вовсе не собирались обижать меня со зла...

Услышав это объяснение, Альберт захлопнул шкафчик и с напускным недовольством отвернулся.

Он действительно не любил робких и трусливых людей, но ведь тогда мальчишка не побежал сразу жаловаться учителям, и впрямь похоже, что страха перед местью не было...

Сжимая пакетик с мясом, Альберт глуховато буркнул: — Мгм.

Заметив хоть какую-то реакцию, Юй Цнянь засиял: — Аэр всё ещё сердится?

Альберт не стал отвечать сразу и в свою очередь спросил: — Если кто-нибудь снова станет тебя обижать, например... например, дёргать за уши или таскать за хвост... что ты сделаешь?

— Ум... — Юй Цнянь серьёзно задумался, взял Альберта за руку и слегка покачал её, а его голос прозвучал сладко и мягко: — Тогда я расскажу дяде Чжуну, расскажу учительнице и расскажу Аэру!

Волчий хвост Альберта заходил из стороны в сторону. Он не удержался и ущипнул мягкую щёчку котёнка, а в его тёмно-синих глазах промелькнуло упрямство, когда он суровым тоном поправил малыша: — Неправильно! Сначала нужно рассказать мне!

Юй Цнянь слегка растерялся: — Почему это?

— Потому что... потому что... — Альберт и сам толком не знал почему. Под пристальным взглядом влажных глаз котёнка его мысли спутались, а происходящее, казалось, начало развиваться по какому-то странному сценарию.

Наконец лихорадочно соображавший мозг выдал подходящее слово, и Альберт с независимым видом задрал подбородок: — Потому что ты — мой младший брат.

— Младший брат? — Юй Цнянь склонил голову набок, пытаясь осознать это незнакомое слово. В памяти всплыли образы крутых и дерзких главных героев из сериалов и манги, и он тут же всё понял.

Он осведомился: — Значит, Аэр будет защищать меня в детском саду?

Альберт кивнул: — Разумеется.

Юй Цнянь снова спросил: — А младший брат тоже считается хорошим другом?

Альберт: — Ещё бы.

Юй Цнянь тихонько всплеснул руками и восхищённо протянул: — Ого! — в его голове сразу мелькнула мысль, что великие герои берут в младшие братья только самых близких людей.

Представив, как теперь заживёт без забот и легко вольётся в коллектив, котёнок взволнованно посмотрел на Альберта и без утайки осыпал его комплиментами: — Аэр такой крутой и потрясающий!

Под сладкие похвалы Альберт лениво завилял хвостом, как вдруг прямо перед его носом появилась цветастая брошюрка.

— Что это? — Альберт взял её в руки и с любопытством перелистнул пару страниц.

Юй Цнянь немного подумал и дал новому сокращённому руководству другое название: — Это руководство по уходу за младшим братом!

Если вдруг дядя Чжун больше не захочет его содержать, наверное, можно будет попросить приюта у Альберта?

Юй Цнянь радостно вильнул хвостом — в конце концов, ел он совсем немного, так что содержать его было проще простого!

Во время урока Колин заметил, что Альберт вернулся с пакетом вяленого мяса и какой-то книжицей, и теперь одновременно ел и читал, причём судя по частоте взмахов хвоста, настроение у него было отменное.

Любопытство взяло верх, и он подсел ближе: — Ты что читаешь?

Альберт оттолкнул его голову: — Учусь.

http://bllate.org/book/30499/3718087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода