×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Kiss the Crazy Beauty / Поцелуй безумного красавца: Идеальный андроид в мире хаоса: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие дни Фэнчжань Чисун сменил имя и фамилию, стал тренироваться вместе с остальными членами гильдии и жить там же.

Благодаря своему послушному и милому характеру малыш Чисун в мгновение ока завоевал сердца всех в гильдии, не было никого, кто бы его не полюбил.

Особенно Ван И со своим манерным голоском, который каждый день так и норовил затискать его и поцеловать в щечки.

Но больше всего малыш Чисун все равно любил привязываться к Цю Юэ, готовый не расставаться с ним все двадцать четыре часа в сутки.

Он неотступно следовал за ним повсюду, словно маленький хвостик, весело семеня позади.

На глазах у окружающих он из совсем крошечного малыша превратился в ребенка побольше, немного подрос, но характер остался прежним — мягким и податливым.

За два года Цю Юэ, будучи Одаренным уровня S, до безумия упорно тренировался, зачищал монстров ради прокачки и успешно поднялся на самую вершину рейтинга Одаренных.

В этот период то и дело находились желающие устроить провокации и смуту, но всех их Цю Юэ поочередно изгонял, отбив у них охоту являться сюда снова.

*

Два года спустя.

Это было во время одиночного задания Цю Юэ по зачистке Злых духов на побережье острова.

Когда он вернулся, здание гильдия DG уже представляло собой руины.

Срыв Одаренного уровня S, эпицентр буйства как раз в здании DG, одиночная отправка Цю Юэ на выполнение задания…

Все совпало до такой степени жутко, что кровь стыла в жилах.

На серо-железных бетонных дорогах пестрели лужицы воды, в которых безмолвно покачивались сорванные ветром листья.

Мрачные массивы грозовых туч наглухо закрыли солнце, небо низко нависло над землей, отчего становилось трудно дышать.

Дождь лил без конца, тяжелые капли сплошным потоком обрушивались сверху, смывая с руин сочащуюся грязь и образуя несколько мутно-коричневых ручейков.

Под грязным небосводом ревели сирены, к руинам здания одна за другой подъезжали машины.

Вскоре из автомобилей высыпали отряды полицейских в полном снаряжении и сотрудники отдела Одаренных.

Капли дождя стекали по полям фуражек, и несколько сотрудников бросились на помощь врачам в защитных костюмах.

Они упаковывали тела погибших в мешки для трупов, общими усилиями водружали их на носилки и грузили в машины.

Цю Юэ не помнил, как брел обратно. Это было бедствие куда более страшное и разрушительное, чем обрушение шахты.

Ван И, Чэнь Шань и другие Одаренные из гильдии DG лежали в лужах крови, уже не подавая признаков жизни.

Под обломками валялись бесчисленные тела, кровь смешивалась с грязью, образуя пестрые потоки, увлекавшие за собой раздробленные куски плоти.

Воздух пропитался зловонием смерти.

В укромном уголке Цю Юэ обнаружил еле живого Дай Синбо.

Хотя в нем еще теплилась искра жизни, в животе зияла огромная дыра, кровь хлестала рекой, а внутренности были полностью разорваны.

Коса смерти уже занеслась над его головой, терпеливо ожидая жатвы.

Цю Юэ впервые в жизни испытал растерянность. Тупо глядя на умирающего друга, он дрожащими пальцами сжал руку Дай Синбо.

Темные тучи неслись под завывания бури, сгущаясь в плотный черный купол.

Дождевые капли сплетались в плотную завесу серебряных игл, вонзаясь в тело Цю Юэ.

Почему…

Разве я уже не стал сильнейшим?

Дай Синбо приоткрыл рот, словно собираясь что-то сказать ему.

Цю Юэ наклонился, прижавшись ухом к его губам.

— …Я уже перевел Фэнчжань Чисуна в подвал… там безопасно.

Дай Синбо хлопнул по бетонному полу под собой — место, которое он до последнего прикрывал собственным телом, и было входом в подвал.

— Берегись… Фармацевтической компании Чжаодун.

— И вообще… спасибо тебе за все.

Тихий шелест ветра заглушил его дыхание, которое внезапно оборвалось.

Он умер.

Цю Юэ, потеряв дар речи, опустился на колени перед жестким асфальтом и растерянно коснулся лица Дай Синбо. В центре его прекрасных янтарных глаз зрачки сузились до крошечных точек.

Среди руин разрушенного до основания здания его маленькая скорчившаяся фигурка выглядела жалкой, как у бродячей собаки.

004 посчитал, что тот едва ли хочет выставлять себя напоказ в таком виде, поэтому под предлогом технических работ отключил трансляцию.

…

Тело Дай Синбо постепенно остывало. Цю Юэ тупо смотрел на то, как багровый оттенок мало-помалу уходит с его лица, а завывающий в ушах ветер звучал подобно скорбной панихиде, в одно мгновение выводя из строя все его программы.

Стоит ли… плакать?

Могут ли андроиды плакать по вымышленным персонажам, умершим на страницах книги?

Когда люди лишаются всего, они получают право выбрать смерть. Но способен ли на выбор андроид, у которого изначально не было жизни?

Эти внезапно всплывшие в голове вопросы Цю Юэ никогда прежде не задавал себе.

И правда.

Обитатели плоского мира донельзя глупы.

В самом центре руин неподалеку от них клубилось зловещее скопление черных туч — это был уже потерявший рассудок второй номер в рейтинге Одаренных, Чжао Муи.

Полиция спешно эвакуировала толпу. Обезумевший Одаренный давно утратил рассудок, и в его сердце не осталось ничего, кроме жажды убийства.

— Разве здесь больше нет живых Одаренных? Пусть кто-нибудь поскорее убьет его!

— Мать вашу, вы же, Одаренные, получаете за это деньги, так неужели не должны защищать налогоплательщиков?!

— Дармоеды проклятые, мой ювелирный магазин сейчас будет уничтожен! Вы вообще знаете, сколько стоят вещи внутри?!

— Черт, сдохните вы уже все к чертям собачьим! Я все равно давно терпеть не мог эту шайку Одаренных, одни от вас бедствия.

…

Цю Юэ легко коснулся уже затвердевших и ледяных пальцев Дай Синбо, словно говоря сам с собой:

— Черт, как же вы надоели.

— …Будь на моем месте ты, наверное, стал бы их спасать.

*

Цю Юэ поднялся с обломков, и вокруг его тела заструился золотой свет.

В тот же миг гладкая земля покрылась сеткой трещин, напоминающей отпечатки пальцев, а из глубин донесся звук рвущих камень корней.

В следующую секунду бесчисленные лозы, сплошь покрытые шипами, прорвали бетонное покрытие и с яростью вырвались наружу.

Они извивались, угрожающе раскинув плечи, и кружили в воздухе.

Потоки воздуха завертелись с бешеной скоростью, порождая ревущий ураган, острый словно нож — это было безжалостное подавление со стороны высшего измерения.

http://bllate.org/book/30505/3718922

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Kiss the Crazy Beauty / Поцелуй безумного красавца: Идеальный андроид в мире хаоса / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода