Готовый перевод My Ex Is Dying Detroit Storm / Бывший на грани: Детройтский вихрь: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Една мысль об этом заставляла его сердце сжиматься сильнее, чем эта дорога.

И надо же было такому случиться.

Вернувшись домой, он добавил того человека в WeChat. Сделать это его заставила Вэнь Инъин, заявив, что он может сначала пообщаться с тем парнем, а уже потом решать, стоит ли с ним видеться.

Чи Сяньян после истории с Майло был порядком напуган и больше никому не осмеливался демонстрировать свое очарование. Он отправил запрос на добавление в друзья по номеру WeChat, который дала Вэнь Инъин, мысленно молясь, чтобы этот человек ни за что не принял его.

Но реальность оказалась сурова: заявку одобрили практически мгновенно.

— Привет, это Сюнь И, — первым написал собеседник.

— Привет, Чи Сяньян, — ответил в свою очередь Чи Сяньян.

— Ты сверху или снизу? — решил действовать на опережение Чи Сяньян. Он твердо решил: что бы ни ответил собеседник, он напишет то же самое. Да, именно так, идеальный план.

В конце концов, даже если сексуальная ориентация совпадает, не могут же они оба оказаться универсалами? Хотя на самом деле он и Юань Цзэ были исключением. По логике вещей, они оба должны были быть сверху. Но каждый раз во время их интимных дел Чи Сяньян непостижимым образом оказывался снизу — у Юань Цзэ было слишком много уловок, и Чи Сяньян просто не мог с ним тягаться.

Впрочем, поскольку тем вторым был Юань Цзэ, он не стал отчаянно сопротивляться, а скорее даже получал удовольствие.

— Мне без разницы.

Черт, этот парень играет не по правилам!

Строго говоря, с Сюнь И они были знакомы полуторно. Его отец, как и Вэнь Инъин, работал заведующим отделением в больнице Сехэ. Только отец Сюнь И заведовал отделением неврологии, поэтому в детстве они так или иначе пересекались, пусть и нечасто.

С тех пор прошло уже больше десятка лет, они не виделись, и теперь оба чувствовали себя практически незнакомцами. Впрочем, до него доходили слухи, что Сюнь И открыл собственную компанию и дела у него идут весьма неплохо.

Чи Сяньян прекрасно понимал логику Вэнь Инъин: Сюнь И происходил из семьи интеллигентов, его мать была профессором Пекинского университета, и хотя по финансовому состоянию их семья уступала семье Чи Сяньяна, они вполне подходили друг другу по принципу равного социального круга.

— Довольно непринужденно, не находишь? — Чи Сяньян совершенно не представлял, что еще сказать.

— Сяньян, мы же раньше встречались, неужели не помнишь?

Стоило кому-то завести с ним подобный разговор, как у Чи Сяньяна тут же срабатывал датчик тревоги:

— Не помню, когда это?

— В старшей школе.

— А, точно.

Чи Сяньян тоже вспомнил: Вэнь Инъин упоминала, что Сюнь И учился с ним в одной старшей школе.

— Мм, когда сможешь встретиться?

Чи Сяньян машинально начал отговариваться:

— Давай как-нибудь в другой раз, я сейчас очень занят.

И Чи Сяньян не лгал: костюмы для его театральной труппы еще не были готовы, к тому же ему приходилось регулярно наведываться на стройку, чтобы контролировать ремонт студии.

— Хорошо.

Похоже, Сюнь И не был таким прилипчивым, как Майло.

Чи Сяньян с облегчением выдохнул:

— Извини.

Спустя некоторое время Сюнь И ответил:

— Тогда давай на следующей неделе? Я открыл новую кофейню, приглашаю тебя заглянуть.

Рано или поздно этот удар судьбы все равно бы настиг его, и Чи Сяньян смирился:

— Ладно, договорился.

Пролетели ровно семь дней, и за эту неделю Чи Сяньян был так завален работой, что ног под собой не чуял. Он сверхурочно и в ускоренном темпе доделывал второй костюм, проводя в студии театральной труппы практически круглые сутки.

Постановка на данный момент была поставлена на паузу, и по идее спешить со сроками было абсолютно некуда. Но Чи Сяньян и сам не понимал, почему так рьяно берется за работу — ему просто нужно было занять себя хоть чем-то. Многие вещи он еще не разложил по полочкам в голове, потому что стоило ему остаться в одиночестве и безделье, как мысли возвращались к тому, к кому возвращаться не следовало.

Разве душевные терзания не являются разновидностью жестокой пытки?

Судя по всему, компания Сюнь И действительно приносила отличный доход, раз он смог открыть кофейню в самом Ванфуцзине. Парковка здесь была не самая удобная, и еще до того, как они официально встретились, у Чи Сяньяна уже начал дергаться глаз от безуспешных попыток найти свободное место.

Он прибыл на место уже после полудня. Церемония открытия давно завершилась, заведение вовсю работало, и посетителей было немало. Сюнь И специально нанял дизайнера из-за рубежа, так что интерьер получился потрясающе красивым, идеально подходящим для того, чтобы делать эффектные снимки для соцсетей, что и привлекало толпы молодежи.

Специально для них Сюнь И забронировал уединенный столик в самом тихом углу, где их никто не побеспокоил бы.

Поскольку они уже целую неделю болтали в WeChat, пусть и не слишком активно, первое впечатление друг о друге у них уже сложилось. Поэтому при личной встрече никакой особой скованности не ощущалось.

— Что будешь пить? — с улыбкой спросил Сюнь И. У него были правильные черты лица, парень был недурен собой. Однако, возможно, из-за избытка делового опыта создавалось впечатление, что он глубоко прячет свои истинные мысли, и искренности в нем не чувствовалось.

Чи Сяньян небрежно бросил:

— Горячий латте подойдет.

Несмотря на то, что он три года проучился за границей, на самом деле он терпеть не мог эту горькую бурду. Раньше, когда Юань Цзэ заказывал себе кофе, Чи Сяньян вечно норовил сделать глоток, но так и не понял, что находят хорошего в этой лекарственной микстуре; пить ее можно было разве что в самом паршивом настроении.

Сюнь И заказал себе то же самое.

— Не думал, что ты тоже по мальчикам, — перешел он сразу к делу.

Чи Сяньян слегка опешил от такой прямолинейности собеседника:

— А, ну... это с рождения.

— Я еще в школе тебя приметил.

Сюнь И был на два года старше Чи Сяньяна, так что вряд ли у них было много точек соприкосновения.

Чи Сяньян обхватил латте двумя руками и сделал глоток — вроде ничего, не слишком горчит:

— Серьезно? А я как-то не обращал внимания.

— Раньше ты был довольно популярен, многие девчонки по тебе сохли. Но я почему-то сразу догадался, что ты гей.

Сюнь И выдал это на одном дыхании, а Чи Сяньян лихорадочно пытался переварить услышанное. Неужели он раньше выглядел настолько подозрительно? Ему всегда казалось, что от него за версту разит натуралом.

— Что планируешь поесть после?

Сюнь И выделил под эту встречу целый день, искренне желая нормально поужинать с ним.

Чи Сяньян чувствовал, что разговор с Сюнь И у него совсем не клеится. От этого парня исходило слишком много давления, и никакой искры между ними не пробежало. Он отказался:

— Давай в другой раз, у меня еще есть дела.

Стоит ему отбыть эту встречу, и долг будет выполнен — можно смело возвращаться и отчитываться перед матушкой, раз и навсегда отбив у нее желание устраивать ему подобные смотры.

— Ну брось, давай поужинаем вместе, — не сдавался Сюнь И.

— Не...

Чи Сяньян не успел договорить, как замер на месте.

Проследив за его взглядом, Сюнь И увидел вошедших в кафе мужчину и женщину. Оба были одеты в черное, высокие, лица скрывали медицинские маски. Особенно мужчина — он закутался в маску, кепку и шарф так тщательно, что не оставалось видно ни единого дюйма кожи. И все же даже сквозь эту глухую маскировку угадывалась привлекательная внешность обоих.

Увидев Юань Цзэ вместе с Гу Мэн, Чи Сяньян почувствовал, как в голове звенит абсолютная пустота. Разве Гу Мэн не говорила, что везет Майло лечиться за границу? Почему они вместе?

Когда Юань Цзэ с лучезарной улыбкой на глазах спросил Гу Мэн, что она будет пить, Чи Сяньян ощутил себя так, будто его ударило молнией: разряд прошел сквозь все тело, вызвав жуткую ледяную дрожь. Почему его это так задело, почему ему так больно? Неужели потому, что он впервые увидел это своими глазами — то, как Юань Цзэ заводит роман с кем-то другим?

Юань Цзэ никогда ему не принадлежал. Ни в самом начале, ни сейчас.

Юань Цзэ и Гу Мэн уже получили свой кофе и собирались уходить. Интуиция подсказывала Чи Сяньяну, что он ни в коем случае не может позволить им просто так уйти — стоило им скрыться за дверью, как они займутся чем-то еще более интимным, и от одной этой мысли Чи Сяньяна начинало тошнить.

Оказывается, вся та мнимая безмятежность, которую он изображал последние три года, была лишь самообманом — Чи Сяньян так до конца и не смог перешагнуть через это.

Чи Сяньян даже не осознал, в какой момент поднялся на ноги. Словно ведомый какой-то невидимой силой, волоча ноги в полном раздрае, он приблизился к Юань Цзэ и прямо перед тем, как тот вместе с Гу Мэн переступил порог, окликнул его по имени.

Юань Цзэ обернулся и с изрядной долей удивления посмотрел на него:

— Ты чего здесь?

— Вы куда? — прямо спросил Чи Сяньян.

Юань Цзэ протянул стакан с кофе Гу Мэн:

— Посиди в машине, подожди меня.

В какой машине? Чьей машине? Юань Цзэ? Разве на переднем сиденье машины Юань Цзэ не мог сидеть кто-то кроме него?

Глаза Чи Сяньяна лихорадочно шарили по фигуре Юань Цзэ, отчаянно выискивая следы его близости с Гу Мэн. Однако Юань Цзэ был укутан настолько плотно, что разглядеть удавалось лишь его мягкий, привычный взгляд.

— Как тебя сюда занесло? М? — Юань Цзэ левой рукой оттянул его в сторону, чтобы он не загораживал проход остальным. Его правая рука неизменно оставалась глубоко в кармане пальто, так он ее оттуда и не вытащил.

http://bllate.org/book/30512/3719665

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Ex Is Dying Detroit Storm / Бывший на грани: Детройтский вихрь / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода