×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод H / Г: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 16. OL.16

К сожалению, Яо Хуэй не дал ему шанса досмотреть спектакль. Увидев, что драка закончилась, а тамошний Воин не выказал желания продолжать бой, он просто развернулся и зашагал в противоположную сторону.

Хэ Цзин мысленно вздохнул и поплелся следом. Однако Алхимик не собирался их отпускать. В ушах Хэ Цзина раздалось механическое женское предупреждение: «Вы внесены в черный список игрока Пастух. Желаете добавить его в ответ в свой список недругов?»

— ... — Неужели теперь даже если просто проходишь мимо, обязательно кто-то прицепится? Мир стал настолько опасным, что играть уже совершенно невозможно, да?

Никнейм Алхимика — Пастух. По правилам Аутленда, игроки, не вступившие ни в одну из фракций, могут начать PK (игрок против игрока) в дикой местности, только если внесут противника в список недругов.

Если же игроки уже состоят во фракциях, то всё иначе: как только они встречаются на карте Аутленда, где разрешено PK, автоматически включается боевой режим — за исключением нейтральных профессий.

Хэ Цзин оглянулся и увидел, как Пастух метнул в них заклинание замедления и Связывание. В игре контролирующие навыки могут накладываться друг на друга, причем более мощный автоматически перекрывает слабый. Среди базовых навыков Алхимика замедление стоит рангом ниже, чем Связывание, поэтому, как только сработало Связывание, эффект замедления рассеялся.

Пастух явно давно играл за Алхимика и прекрасно знал свои навыки. Хэ Цзин отметил, что момент для броска выбран идеально: сначала замедление, чтобы лишить возможности сбежать, плюс наложенный дебафф постепенного урона. И когда Яо Хуэй обернулся и выхватил меч, готовясь провести рывок с оглушением, навык Связывания как раз настиг его.

Яо Хуэя и Хэ Цзина тут же обездвижило. У Воина был лишь один навык снятия контроля. Пастух явно пытался выманить этот навык у Яо Хуэя. Хэ Цзин быстро произнес:

— Давай я.

Яо Хуэй замер на секунду. Хэ Цзин уже сбросил контроль, сделал короткий шаг вперед и, намеренно или случайно, заслонил собой Яо Хуэя.

Пастух прищурился: цель для заклинания оказалась заблокирована.

Голографическая онлайн-игра отличается от старых 2D и 3D проектов. Стремясь к максимальной реалистичности, разработчики установили крайне строгие требования к деталям. В 3D-играх часто случались баги с коллизиями, но в соревновательных дисциплинах именно такие мелочи становились ключом к победе или поражению.

Голография довела эти детали до уровня реальности, внедрив логическую систему расчетов, основанную на физических законах, которая позволяет игре самостоятельно оценивать происходящее.

Так случилось и сейчас: Хэ Цзин встал перед Яо Хуэем, логический движок распознал его как «препятствие», и Пастух потерял возможность атаковать цель, находящуюся за ним.

Идея Хэ Цзина была проста. У Мага больше базовых навыков, чем у других классов, так как у него три стихийные ветки. До смены профессии на втором уровне его арсенал охватывает все три направления, что дает гораздо больше гибкости в выборе и применении приемов. Это было сделано в игре специально, чтобы до 15-го уровня игроки могли понять основы профессиональных навыков.

Сейчас у него имелось два навыка снятия контроля, один из которых давал десятисекундный иммунитет к эффектам контроля.

Алхимики очень сильны в контроле, и Хэ Цзин, даже не играя постоянно за Мага, быстро выстроил простую и агрессивную стратегию. Как только он активировал снятие контроля, на нем появился десятисекундный иммунитет. Маг — дальнобойный класс, в этом они с Алхимиком схожи.

Хэ Цзин поставил ловушку Огненной Магии между собой и противником, перекрыв путь, по которому Пастух не мог пройти, а затем попятился, увеличивая дистанцию. Убедившись, что противник не может применить навыки, он обрушил на него Ливень Инея.

Ливень Инея — это массовое заклинание, радиус действия которого больше, чем у любого другого навыка.

Лицо Пастуха помрачнело. Он хотел переключиться на Яо Хуэя, который теперь открылся, но не смог выдержать поток урона и был вынужден поспешно отступить.

Всего несколько секунд — и Яо Хуэй переждал действие Связывания. Совершив рывок, он перепрыгнул через пламя и обрушился на Пастуха. Во время полуторасекундного оглушения Хэ Цзин не упустил случая подло и гадко кинуть на себя и Яо Хуэя базовое лечение.

Как только Воин оказывается вплотную, Алхимик практически переходит в пассивное состояние. У Пастуха еще не было защитных или отражающих барьеров, а в сложившейся ситуации скудный набор навыков оказался бесполезен.

Использовать замедление? Рывок Яо Хуэя, вероятно, еще на перезарядке, но у того был навык преследования. Разорвать дистанцию не получится, а при успешном преследовании накладывается односекундное молчание.

Как ни крути, сделка невыгодная.

Хэ Цзин видел, что Пастух, при всей своей внешней холодности, человек здравомыслящий. Поняв, что сопротивление бесполезно, он просто перестал двигаться. Его 11-уровневая полоска здоровья моментально опустела.

Яо Хуэй не стал наносить последний удар. Он убрал огромный меч и холодно посмотрел на него:

— Мало тебе было трепки в Духе Войны, еще и здесь решил напроситься?

Пастух прикусил губу, достал из-под мантии зелье восстановления и молча начал пить, не проронив ни слова. У мантии начинающего Алхимика была особенность: воротник можно было поднять так, что он закрывал половину челюсти, придавая образу особый шарм. Сейчас Пастух поднял воротник, и его лицо стало выглядеть еще изящнее, но при этом холоднее.

Он не ответил на слова Яо Хуэя, лишь спросил:

— Ты забросил своего персонажа в Духе Войны?

— Не твое дело, — холодно отрезал Яо Хуэй. — Ты собираешься качаться здесь?

— А нельзя? — Пастух нахмурился.

— Без разницы. — Яо Хуэй развернулся и зашагал прочь, его плащ эффектно взметнулся. — Если хочешь сразиться, я всегда готов.

Пастух промолчал. Хэ Цзин с любопытством поглядывал на него, пока тот снова не перевел на него взгляд.

— Чего уставился? — Высокомерный, невозмутимый вид в сочетании с миловидным лицом вызывал странное зудящее чувство.

Хэ Цзин гаденько усмехнулся:

— Да так, ничего... Кстати, вы знакомы?

Он жаждал сплетен, ну же! Как можно было ничего не узнать? Очень обидно.

— Тебе-то какое дело? — Пастух восстановил здоровье, встал, отряхнул мантию и, слегка вскинув подбородок, окинул его взглядом. — А ты кто такой? Уверен, ты не из Ланьань.

— Нет, нет, — Хэ Цзин поднял руки. — Я новичок, прошу любить и жаловать!

Новичок? Пастух недоверчиво посмотрел на него, затем снова на спину Яо Хуэя, озадаченно подумав: Тот парень согласился взять в группу новичка? Никогда о таком не слышал.

— Кстати говоря... — Хэ Цзин хитро сощурился, явно замышляя что-то недоброе, и, наклонившись, прошептал: — У нас есть гильдия, не хочешь вступить?

— Вы создали гильдию? — Пастух сузил глаза. — Кто глава?

— А кто еще! — Хэ Цзин указал пальцем на спину Яо Хуэя. Увидев, что тот остановился и обернулся, он поспешно спрятал руку и быстро добавил: — Наша гильдия называется Бессмертная Звездная Река.

Сказав это, он поспешил догнать Яо Хуэя. Пастух смотрел им вслед, пока они не скрылись из виду, и нахмурился:

— Звездная Река...

— О чем болтал? — спросил Яо Хуэй, даже не глядя на него.

— Просто пообщались, — отмахнулся Хэ Цзин. — Вы знакомы?

— Угу.

— Он выглядит так, будто ненавидит тебя. Были соперниками в любви? Или братья, ставшие врагами?

— ... — Яо Хуэй молча бросил на него взгляд и подсказал: — Его персонажа в Духе Войны зовут Граф К.

— Звучит знакомо. — Хэ Цзин посмотрел в небо, думая про себя: Да какая мне разница, кого как зовут? Раньше я только и делал, что пытался спрятаться от тебя, мне было не до остальных.

Яо Хуэй вздохнул:

— Заместитель главы гильдии Мечта, пятый в рейтинге героев фракции, единственный Алхимик на арене, сохранивший рекорд без единого поражения.

Профессиональная арена — особый режим в игре, в отличие от случайных поединков, здесь сражаются только представители одного класса.

— О! — Хэ Цзин вспомнил, стукнул кулаком правой руки по левой ладони и с озарением воскликнул: — Это же он!

Яо Хуэй чуть было не выпалил: Да как можно не знать первого мастера четвертого округа?! Но, к счастью, он оказался умнее Хэ Цзина и сдержался, хитро заметив:

— Столько времени провел в четвертом округе, а про него не слышал?

— Слышал, просто не запомнил, — Хэ Цзин почесал подбородок. — Он довольно скрытный, не так ли? На форумах о нем мало пишут, а ведь на лицо довольно симпатичный...

Хэ Цзин вдруг чихнул. Почему вдруг повеяло таким холодом?

Яо Хуэй остался невозмутим, лишь уголок его рта слегка дрогнул вниз:

— Вот как.

— ... — У Хэ Цзина возникло ощущение, что разговор зашел в тупик.

— Э-э... кхм, — откашлялся он. — Кажется, у него с тобой какие-то личные счеты?

— Можно и так сказать, — ответил Яо Хуэй. — Наши семьи — конкуренты в бизнесе. Мы знакомы с детства. Он всегда считал, что я во всем его обхожу, и это его жутко бесило. А потом оказалось, что даже в играх он не может меня победить, вот он и ищет повод напакостить.

— О-о... — Хэ Цзин кивнул. — Тогда понятно.

— Что?

— Я про его взгляд, когда он на тебя смотрит, — Хэ Цзин подобрал слова. — Думаю, он не столько ненавидит тебя, сколько зациклен на тебе. У тебя есть то, чего нет у него, но при этом он считает себя не хуже — вот и злится.

Хэ Цзину вдруг показалось, что Пастух даже милый, и он улыбнулся:

— Был бы у меня такой младший брат, было бы неплохо. Можно было бы над ним подшучивать время от времени.

Яо Хуэй нахмурился, задумчиво помолчал и спросил:

— Тебе нравятся те, кто младше тебя?

— ... — Какая же сила логики нужна, чтобы прийти к такому выводу?

— Я на два года старше тебя, — серьезно добавил Яо Хуэй.

Я знаю!! У Хэ Цзина мурашки побежали по спине. Он открыл рот, закрыл его, но так и не нашел, что ответить. Что, черт возьми, это значит?! Что?!

К счастью, Яо Хуэй больше ничего не сказал, словно и не он только что сморозил несусветную глупость. Однако Хэ Цзин всё равно чувствовал себя не в своей тарелке, и с тех пор каждый раз, когда Яо Хуэй поворачивался в его сторону, у него возникало острое желание пуститься наутек.

Спустя три часа они сидели на склоне холма, попивая зелья восстановления здоровья и маны. Перед ними лежала гора туш монстров, которые от ветра слегка колыхались, и шерсть на них неприятно шевелилась. Хэ Цзин восстановил ману, поднялся и осторожно провел рукой по руке Яо Хуэя, исцарапанной когтями. Яркий изумрудный свет базового лечения окутал конечность, и через мгновение на ней не осталось ни единой царапины.

— Спасибо, — Яо Хуэй встал и вытащил из травы огромный меч, закинув его за спину.

— Не за что, — Хэ Цзин посмотрел, как монстры исчезают, а вдалеке начинают появляться новые. Они перешли под дерево, и он спросил: — Уже 16-й уровень, будешь брать второй класс?

— Угу, а потом в данж, — Яо Хуэй сверился с журналом заданий. — Получим снаряжение второго уровня, да и навыки станут полезнее.

После смены ранга Воины разделяются на Мастеров Меча и Цзянь Цзунь. Яо Хуэй всегда придерживался агрессивного стиля DPS. До смены ранга все навыки шли вперемешку, а теперь распределение очков и использование умений станут гораздо нагляднее. Хэ Цзин к своим навыкам привык — и урон есть, и лечение, но Яо Хуэю этот стиль казался довольно утомительным.

— Точно выбрал Мага Дерева? — Яо Хуэй посмотрел на Хэ Цзина. Хотя в глубине души он хотел, чтобы тот стал его персональным лекарем, который смотрит только на него, он не мог не признать, что Хэ Цзин выглядит гораздо привлекательнее, когда с легкостью раздает тумаки, а не просто хилит.

— Угу, — Хэ Цзин об этом не задумывался. Он листал описание Мага Дерева в справочнике: — Никогда не играл за хила, хочу попробовать.

К тому же, он изначально планировал уйти в тень, стать скромным и качественным лекарем, чтобы зарабатывать кучу денег. Хи-хи-хи. Представив будущие горы золота, он сглотнул слюну и поднял голову, не успев скрыть ехидную ухмылку. — Ну что, идем?

Яо Хуэй подумал: Он каждый раз выглядит таким красивым, когда так улыбается.

Они верхом вернулись в главный город. По дороге люди, увидев У Чжуй, выражали свою нескрываемую зависть к богатству героев. Яо Хуэй привык к таким взглядам и привез Хэ Цзина в квартал Магов города Ориэлла. Помог ему спешиться и сказал:

— Квартал Воинов на другой улице, я скоро найду тебя.

— Хорошо, — кивнул Хэ Цзин. Увидев, что Яо Хуэй ускакал, он неспешно вошел в небольшую сине-белую церковь.

Маг, который в самом начале в игровом зале предлагал Хэ Цзину выбрать профессию, сидел внутри, а на его коленях по-прежнему дремал маленький белоснежный котенок.

— Здравствуйте, — Хэ Цзин подошел к нему. — Я хочу сменить профессию на второй ранг.

Маг поднял голову, его улыбка излучала невероятное дружелюбие:

— О, это ты, Юйчжоу Данай. Выглядишь неплохо. Ты доволен профессией Мага?

— Пойдет, — Хэ Цзин почесал подбородок, сел рядом с ним, поправил черную мантию и протянул руку, чтобы погладить котенка. — Только иногда время подготовки заклинаний заставляет нервничать.

— Это нормально, мой юный маг, — Маг улыбнулся, и в его небесно-голубых глазах отразилось спокойное умиротворение.

Приходилось признать: внешность NPC в этой игре полностью соответствовала вкусам Хэ Цзина. Длинные серебристые волосы Мага водопадом ниспадали на спину, несколько прядей лежали на груди, а в свете хрустальной люстры они казались окутанными золотистым пушистым сиянием. Лицо его было невероятно красивым. Длинными тонкими пальцами он перевернул страницу книги, нашел информацию о Юйчжоу Данай и мягко произнес:

— Это земли Властолюбцев, здесь доступна только смена профессии на Огненную Магию и нейтрального Мага Дерева. Ты уверен?

— На самом деле мне больше нравится Исэн, — Хэ Цзин посмотрел на него. — Ты бывал в Исэн?

— Конечно, я там бывал, — NPC Маг улыбнулся. — Должен признать, там очень красиво, но до богатства Ориэллы ей далеко.

— Это не важно, — возразил Хэ Цзин. — Ты NPC, ты не должен быть предвзятым.

Маг замер, его тонкие брови приподнялись, а улыбка стала еще нежнее:

— Мой юный маг, если ты больше стремишься к свободе ветра, чем к незыблемой, как скала, защите, почему ты всё еще стоишь здесь?

— ... — Потому что меня подставили.

Но говорить это было бессмысленно. Хэ Цзин вздохнул:

— Забей. Все равно Маг Дерева — нейтральный класс, от фракции не зависит. Выбираю его.

Маг еще немного посмотрел на него, затем опустил голову и зашептал заклинание. Вскоре пожелтевшая страница, где было имя Юйчжоу Данай, сменила цвет на нежно-зеленый, а рядом зажегся символ листа.

— Готово, — Маг протянул руку. — Дай мне свою руку, дитя.

Церемония была священной. Золотой орган впереди заиграл сам собой, мелодичные звуки наполнили пространство, и казалось, что в одно мгновение мимо пронеслись ветер, море и пение птиц.

Маг отпустил руку Хэ Цзина и с улыбкой сказал:

— Надеюсь, ты запомнишь наставление Мага: не твори зла, но и не будь слепо доверчив. Между небом и землей есть свой смысл. Ты должен творить, мыслить и доказывать, что существование каждого живого существа имеет значение.

— У каждой вещи есть душа, и ты — ее проводник.

Хэ Цзин вышел из церкви со смешанными чувствами. Он смотрел на свои руки. У рук Мага-NPC не было температуры, это был лишь набор данных, но в глубине души что-то шевельнулось.

Много лет назад, когда он впервые менял профессию на второй ранг, его сердце горело от высокопарных слов Рыцаря Шквала. Он думал, что рожден для этого: страсть, отвага, презрение к трудностям и движение только вперед. Даже если суждено погибнуть в бою, он останется настоящим Мужиком со стальным характером.

Но в этот момент он почувствовал, как поразительно спокоен, нежен и мудр Маг, который всегда стоит в стороне от сражений, наблюдая за всеми. В какой-то степени это подходило ему самому, ведь он решил уйти от дел и зажить спокойной жизнью.

Та-та-та...

С улицы послышался цокот копыт. Хэ Цзину не нужно было поднимать голову, чтобы понять, кто приехал.

— Садись, — Яо Хуэй протянул ему руку.

http://bllate.org/book/30514/3719833

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать H / Г / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода