×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Second Spring / Вторая весна: Огненный цветок в пепле: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзиньмин ошарашенно наблюдал за тем, как ловко и непринужденно действовал юноша, но от этих слов вдруг рассмеялся:

— Ты мастерски умеешь ругаться?

Фан Яо снова уронил голову ему на плечо:

— Совсем сил не осталось. Господин Бай, расскажите мне какую-нибудь историю.

В груди Бай Цзиньмина шевельнулось какое-то странное чувство. С того самого случая вокруг него было немало людей, желающих утешить, и в глазах, и в словах каждого читалась лишь жалость. Но Бай Цзиньмину не нужно было сочувствие.

Он уже допил свой джин-тоник и потянулся к другому бокалу. Фан Яо почти не пил, и остатки напитка Бай Цзиньмин залпом влил в себя, делая это быстро и торопливо.

— Если пить так быстро, даже от джин-тоника можно опьянеть, — заметил Фан Яо, хотя и не стал его останавливать.

Бай Цзиньмин поставил пустой бокал на стол и отстранил юношу, прильнувшего к нему. Вглядевшись в эти глаза, полные подавляющей силы, он спросил:

— Ты меня жалеешь?

Внизу оркестр сменил мелодию, ноты потекли, словно вода, казалось, они пели о «пожухлом вечернем зареве в заржавевшем лесу».

Фан Яо не ответил. Он большим пальцем провел по губам Бай Цзиньмина, влажным от спиртного, и тихо пробормотал:

— Пожухлое вечернее зарево… сейчас твои губы именно такого цвета.

Сердце Бай Цзиньмина пропустило удар, мысли вдруг спутались. Он увидел, как Фан Яо подался вперед для поцелуя, и, словно ведомый наваждением, сам вскинул руки, зацепившись за его затылок, и ответил на поцелуй.

Он отбросил оковы рассудка, чувствуя лишь мягкость губ Фан Яо, и в этом поцелуе он не нашел ни капли жалости. Единственным изъяном было то, что техника поцелуя у Фан Яо была чересчур неумелой.

Он оттолкнул Фан Яо, но тот уже успел обвить его талию руками. Вынужденное прерывание поцелуя вызвало у юноши недовольство, напомнившее Бай Цзиньмину щенка, которому не досталось хозяйской ласки.

— Выброс гормонов нельзя прерывать, это перебор.

Бай Цзиньмин, не в силах сдержаться, взлохматил волосы щенка и пьяно прошептал:

— Поехали домой.

Фан Яо был прав: даже слабоалкогольный напиток, если пить его залпом, может свалить с ног. Бай Цзиньмин чувствовал, что пьян до беспамятства, что мир вокруг него кружится и летит в тартарары.

Оба были подшофе, поэтому машину пришлось оставить возле клуба, но Фан Яо, казалось, был совершенно трезв и довез его на такси до дома. Едва они вошли в лифт, как Бай Цзиньмин снова был пойман в поцелуй.

Он вспомнил о слежке, ведущейся за ним из тени, но не остановился — напротив, стал отвечать еще более дерзко. Смотрите, смотрите! Даже если кто-то увидит это, что с того? Он не сделал ничего предосудительного.

Фан Яо одной рукой подхватил его под поясницу и вынес из лифта. Когда Бай Цзиньмин увидел этаж, на котором они вышли, разум частично к нему вернулся:

— Идем наверх… не заходи ко мне.

Он услышал, как Фан Яо тихо рассмеялся:

— Господин Бай, разве вы сами решаете?

Вот ведь паршивец… теперь даже не притворяется, сбросил маску окончательно.

Его палец насильно прижали к сенсору дверного замка. Дверь послушно открылась, и механический голос, совершенно не к месту, поприветствовал хозяина дома. Бай Цзиньмин тихо выругался, пытаясь выбраться из объятий Фан Яо. Он думал, что раз уж этот малец не смог одолеть даже его соседа, то и с ним не справится, но, начав сопротивляться, понял, что он совсем не ровня этому парню.

Они боролись от самой прихожей до спальни. Бай Цзиньмин уже выбился из сил, но рука, охватывавшая его талию, ни на мгновение не ослабила хватку.

— Ты даже притворялся, что не умеешь драться… — тяжело дыша, он был брошен на кровать, тело обмякло от алкоголя.

Фан Яо стоял у кровати и одним махом сбросил верхнюю одежду. На животе виднелись шесть четких, рельефных кубиков пресса — ни единой раны, и уж тем более никаких следов от синяков. Даже будучи пьяным, Бай Цзиньмин точно знал, что у него нет галлюцинаций: в мире не существует такого чудодейственного лекарства, которое позволило бы серьезным ушибам исчезнуть бесследно за два-три дня.

— А, — Фан Яо опустил взгляд на свое тело. — Без ран даже лучше, ничто не помешает тебе гладить.

Бай Цзиньмин сжал зубы:

— Гладить тебя еще… и в этом ты мне лгал, в чем еще ты меня обманул?

Фан Яо всерьез задумался, помолчал немного и неуверенно ответил:

— Кажется, больше ни в чем.

«Кажется»? Бай Цзиньмин ненавидел злонамеренное утаивание и обман. Он хлопнул Фан Яо по лицу, голос его звучал холодно:

— Убирайся, я не буду этого делать.

Он попытался встать, но его тут же придавили мощным телом. Фан Яо снова зарылся лицом в его шею, и пряди волос защекотали чувствительную кожу.

— Господин Бай, вам придется меня научить. Не только тому, что такое первобытный инстинкт, но и тому, как стать прилежным учеником, который не лжет. — Фан Яо тихо рассмеялся, словно его позабавили собственные слова. Он снял очки с Бай Цзиньмина, провел взглядом от его глаз к губам и снова нажал на них пальцем. — Вы здесь очень красивы, а сейчас губы снова цвета увядшей розы.

Бай Цзиньмин хотел было снова прогнать его, но в следующее мгновение Фан Яо уже поцеловал его. За короткое время он перенял мастерство, его техника стала прогрессировать с невероятной скоростью, и он вновь лишил Бай Цзиньмина рассудка.

Выброс гормонов, первобытные инстинкты — всё это клубилось в спальне, словно горячий пар, превращаясь в ливень, обрушившийся на них двоих. Температура в комнате постепенно поднималась. Бай Цзиньмину казалось, что его бросили в бассейн с теплой водой, дыхание больше не подчинялось ему, а перед глазами стоял туман.

Ему словно снился пестрый сон: в нем он был лишь бесформенным облаком тумана, которое туго стягивала ловкая, привыкшая к маскировке ядовитая змея. Он понимал, что змея опасна и в любой момент может вонзить зубы, впрыснув парализующий яд. Но он не мог сопротивляться, оставалось лишь позволить коварной змее прижимать его всё крепче и крепче.

Наверное, он сошел с ума.

Перед тем как провалиться в изможденный сон, он смутно подумал: еще недавно он ни за что не стал бы вступать в такую близость с человеком, знакомым меньше полумесяца.

Но стоило встретить Фан Яо, как всё пошло под откос.

Глава 10. Близкая сделка

Очки Бай Цзиньмина сломались.

Первое, что он увидел, проснувшись — это лежащие на подушке очки с отломанной дужкой. Он не помнил, кто их сломал, но, очевидно, на них кто-то случайно наступил.

http://bllate.org/book/30524/3720828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Second Spring / Вторая весна: Огненный цветок в пепле / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода