×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Scales Bitten, Fish in the Boat / Укус чешуи: Нежный плен русалки: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хочу целовать только тебя.

— Больше так не делай. — Голос Пэй Вэньяна на редкость стал холоднее на пару тонов.

— Понял.

Син Нань предвидел, что Пэй Вэньян ответит именно так, поэтому не слишком расстроился.

— Этот телевизор очень интересный, можно мне смотреть его долго? — Син Нань тихонько попытался вернуть разговор к прежней теме. Его фразы порой звучали путано, но в целом смысл оставался вполне понятным.

— Через два часа заканчиваем, — сказал Пэй Вэньян.

— Тогда я досмотрю и уйду.

— Спасибо, что позволил мне прийти к тебе домой, — искренне поблагодарил Син Нань. — Можешь налить мне большую чашку воды?

Взгляд Пэй Вэньяна на мгновение помрачнел, и в нем вдруг проснулось легкое желание подразнить гостя.

— Обязательно именно большую чашку?

— Да. — Син Нань не колеблясь кивл. — Я много пью.

Пэй Вэньян вовсе не обладал каким-то заносчивым и надменным характером. Он направился к кулеру, а Син Нань неизвестно откуда извлек чашку.

Пэй Вэньян бросил взгляд на предмет: это была та самая кружка для молока, которую он в прошлый раз отдал Син Наню.

На стеклянной баночке красовались два забавных ушка и была наклеена милая картинка.

Он и не думал, что Син Нань до сих пор ее хранит.

— Давай я лучше воспользуюсь своей чашкой. — Син Нань подошел к Пэй Вэньяну и протянул ему кружку.

— Почему не купишь что-нибудь получше? — У Син Наня водились деньги, и он явно не был настолько прижимистым, чтобы использовать кружку из-под молока вместо стакана для воды.

Взгляд Син Наня упал на чашку:

— То, что получше, — не ты мне подарил.

Их взгляды встретились. В мягком свете лампы слова Син Наня звучали неизменно искренне.

На дне глаз Пэй Вэньяна невозможно было прочитать ни единой эмоции.

Тут Син Нань снова почувствовал легкий дискомфорт в ноге.

Он украдкой глянул на Пэй Вэньяна:

— Можно воспользоваться твоей ванной?

Пэй Вэньян окинул Син Наня оценивающим взглядом:

— Зачем?

— Нога испачкалась, хочу сполоснуть.

Пэй Вэньян перевел взгляд на ноги Син Наня. По правде говоря, мало у каких мужчин форма ног могла бы сравниться с его красотой — в них одновременно чувствовалась мужская сила и изящная, ровная мягкость.

Они выглядели настолько прекрасно, что если бы кто-то из представителей его же пола загляделся на них слишком сильно, это уже сошло бы за домогательство.

Пэй Вэньян кивком указал направление к ванной.

Син Нань быстро побежал туда.

Он вовсе не собирался делать ничего особенного — просто хотел окатить ноги водой.

Син Нань нашел небольшой таз, наполнил его доверху, а затем принялся поливать воду на собственные ноги.

— Бултых.

Син Нань мгновенно почувствовал себя лучше.

Дверь была приоткрыта, и проходивший мимо ванной Пэй Вэньян увидел именно такую картину: Син Нань бесцеремонно поливает собственные стопы.

Они уставились друг на друга.

Пэй Вэньян: «……»

Син Нань с синим тазиком в руках: «……»

Таз зажат в руках Син Наня, обе ладони судорожно вцепились в бортики перед грудью.

— У тебя весьма своеобразный способ мыть ноги, — уголки губ Пэй Вэньяна чуть дрогнули в усмешке.

Лицо Син Наня густо покраснело:

— Слишком жарко, мне было некомфортно.

Син Нань собирался сказать что-то еще.

Но в этот момент за дверью снова раздался стук.

Заметив, как Пэй Вэньян легко коснулся сенсорной панели на стене у входа, дверь тут же отворилась.

Лицо Син Наня мгновенно помрачнело.

К Пэй Вэньяну домой мог заваливаться кто угодно, но только не он.

Син Нань посмотрел на порог: внутрь квартиры, о чем-то оживленно беседуя, шагал Лу Хуайнянь, в руках у которого было полно всякой еды.

— Зная, что вы наверняка ничего не ели, я захватил легкую пищу, от нее по всему дому не будет запаха, — говорил Лу Хуайнянь, продвигаясь вглубь прихожей и поднимая голову.

— Розовый пудинг с пониженным содержанием сахара?

— Ты-то как здесь оказался? — Лу Хуайнянь потрясенно уставился на Син Наня, а затем перевел взгляд на Пэй Вэньяна.

Уголки губ Лу Хуайняня изогнулись в улыбке. Заметив, что Син Нань выглядит не слишком радостным, он не стал допытываться и тут же сменил тему.

— Как раз вовремя, я принес порцию на пятерых, поедим все вместе.

На пятерых? Син Нань был потрясен до глубины души. Значит, придут еще люди?

У Пэй Вэньяна так много друзей?

И все они могут так запросто заявляться к нему домой?

Лу Хуайнянь расставил принесенную еду на обеденном столе.

— Цзян Шумо и Юй Линь скоро подойдут.

— Мы ведь так давно не собирались вместе. — Лу Хуайнянь выглядел довольным и явно получал удовольствие от роли организатора подобных посиделок.

Услышав имя Юй Линя, Син Нань судорожно сжал пальцы на руках.

Юй Линь работал в Лаборатории русалов, а сейчас на ноге Син Наня красовался бинт. Если Юй Линь заподозрит неладное и решит его проверить, Син Нань отлично понимал, что пути к отступлению у него не останется.

Син Нань больше не хотел здесь оставаться.

Заметив, что Пэй Вэньян с совершенно равнодушным видом собирается развернуться, он в панике схватил его за рукав — движение получилось резким, но легким.

— Пэй Вэньян, — окликнул его Син Нань, стоя прямо перед ним. — Я хочу вернуться домой.

— Я смогу еще приходить к тебе? — пальцы Син Наня сжались сильнее. — Только чтобы посмотреть телевизор.

Лу Хуайнянь услышал их разговор и быстрыми шагами направился к ним.

Вмешиваясь в диалог, он тут же затараторил:

— Куда это ты собрался? Давай поедим вместе! Тут и домашняя еда от тетушки, и вкусности на вынос — всё отобрано лично Братом Лу!

Син Нань был первым человеком, которого Пэй Вэньян привел к себе домой, сколько себя помнил Лу Хуайнянь. Пэй Вэньян терпеть не мог посторонних у себя дома, а во время дружеских встреч был немногословен. Если бы не он, Лу Хуайнянь вообще сомневался, что Пэй Вэньян за всю жизнь завел бы хоть каких-то друзей. А тут сегодня привел к себе парня — какая редкость! Как же такого отпустишь?

Даже если у Син Наня были какие-то скрытые мотивы, в глазах Лу Хуайняня вся эта ситуация выглядела чертовски забавно.

— Я с ними не знаком, будет неловко, — предельно сдержанно произнес Син Нань, отчаянно надеясь не выдать себя.

— Ты что, не хочешь побыть с нашим Вэньяном? — Лу Хуайнянь свысока посмотрел на Син Наня, задавая вопрос прямо в самую душу.

— Хочу. — В этом вопросе Син Нань не мог соврать.

— Ну вот и отлично, — заключил Лу Хуайнянь.

Он поддвинулся ближе к Син Таню и шепотом, так, чтобы слышали только они двое, произнес:

— Если хочешь завоевать того, кто тебе нравится, нужно сначала разобраться в его привычках и жизни, и только тогда идти в наступление.

Син Нань посмотрел на Пэй Вэньяна, но тот лишь обронил:

— Решай сам.

Син Нань задумался.

Если остаться, можно будет поужинать вместе с Пэй Вэньяном.

— Я хочу остаться с тобой, — произнес он весомо, словно принимая окончательное решение.

Пара минут спустя в квартиру вошли Цзян Шумо и Юй Линь, неся с собой какие-то пакеты.

Син Нань рефлекторно спрятался за спину Пэй Вэньяна и от нервного напряжения легонько вцепился пальцами в его подол сзади.

Шел впереди Цзян Шумо — у него были холодные, резкие черты лица, и эта элитная, суровая властность отличалась от манеры Пэй Вэньяна, в нем почти не чувствовалось обычной человеческой теплоты.

Юй Линь выглядел вполне довольным жизнью, но ровно до того момента, пока не заметил Син Наня.

— Посмотрите на вас двоих, распугали парня, — цыкнул языком Лу Хуайнянь.

Син Нань продолжал прятаться за спиной Пэй Вэньяна.

— Боишься? — раздался голос Пэй Вэньяна.

— Угу, — Син Нань не стал отрицать.

— Тут нечего бояться.

— Я не люблю много людей, — тихо признался Син Нань.

Лу Хуайнянь вытащил Син Наня из-за спины Пэй Вэньяна и хлопнул по плечу:

— Ну же, позвольте представить вам: это Син Нань, младший возлюбленный нашего Вэньяна.

Юй Линь застыл с лицом, выражающим полнейшее неверие, и успел отвести взгляд прежде, чем кто-либо это заметил.

Цзян Шумо же лишь едва заметно кивнул Син Таню.

Син Нань прекрасно понимал, что это делается исключительно ради приличия перед Пэй Вэньяном. Цзян Шумо выглядел слишком проницательным — настолько, что с первого же взгляда раскусил фальшь в словах Лу Хуайняня, даже несмотря на то, что сам Пэй Вэньян ничего не опровергал.

— Цзян Шумо, — сухо представился тот.

Во всем Бохае насчитывалось всего несколько по-настоящему влиятельных семей: Пэй Вэньян, Цзян Шумо, Лу Хуайнянь, да еще Хэ Ань, застрявший где-то за границей. Все они принадлежали к золотой молодежи высшего круга, чьи интересы охватывали бизнес, политику и другие сферы теневого влияния. Четверо молодых господ официально признавались наследниками кланов, и сейчас они находились в самом расцвете сил, сияя ослепительным блеском. Стоило зайти разговор об этих парнях, как никто не смел сказать лишнего слова.

А Пэй Вэньян, будучи к тому же лишенным какой-либо семейной поддержки, благодаря блестящим результатам реальных боевых операций дослужился до звания старшего командира Бохая. Теперь его собственное имя звучало весомее любых фамильных титулов: вырвавшись наверх в одиночку, он заслужил уважение за то мастерство, которого прочие могли лишь страстно желать, и взвалил на плечи ношу ответственности, которую не смог бы вынести никто другой.

http://bllate.org/book/30537/3722278

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Scales Bitten, Fish in the Boat / Укус чешуи: Нежный плен русалки / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода