× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Space Rebirth: Military Wife, Don't Mess Around / Перерождение с пространством: Жена военного, не балуй: Глава 114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Значит, не хочешь признаваться? — недовольно процедил главарь.

— Я уже сказала, что денег нет, но вы всё равно не верите. Какая разница, признаюсь я или нет? — лёгкий смешок Чу Цы прозвучал в душном помещении. Она чуть отклонилась к занавеске и сняла со стены пыльник.

По сравнению с толстенными дубинами у нападавших её оружие выглядело жалко, но всё же лучше, чем голые руки.

Как только она сняла пыльник, главарь окончательно вышел из себя:

— Раз так, не обессудь — поиграем с тобой!

Он махнул рукой, и один из подручных пинком опрокинул стул, взвесил дубину в руке и направился к ней, целясь прямо в ноги.

Чу Цы не стала парировать удар — её хлипкий пыльник не выдержал бы столкновения. Вместо этого она ловко обвела древко, словно змея, и хлёстко ударила по запястью нападавшего. Тот вскрикнул от боли, и дубина с грохотом упала на пол. Чу Цы подхватила её ногой и с силой метнула обратно — прямиком в голову. Из раны тут же потекла кровь.

Эта серия движений ошеломила всех присутствующих.

— Хо! Да ты, оказывается, мастерица! Неудивительно, что такая дерзкая! Но посмотрим, скольких ты сможешь одолеть в одиночку! — зарычал главарь, разъярённый ещё больше, и махнул остальным.

В мгновение ока Чу Цы окружили со всех сторон. Она нахмурилась, не спуская глаз с врагов, и в душе прокляла маленького монашка не один раз.

Если бы не он, заставивший её вселиться в тело полной Чу Цы, сейчас она не была бы такой слабой.

Сила есть — да, но грубая сила годится разве что для тяжёлой работы. В бою она почти бесполезна: одно дело — быть сильной, другое — уметь держать удар. А ведь у этих ублюдков дубины в несколько раз толще её пыльника! С самого начала она находилась в заведомо проигрышной позиции.

Однако, пока она роптала про себя, в голове мелькнула мысль: она ведь больше не воин, а целительница.

В её пространстве полно извести и серы — отличные средства для неожиданного удара…

От этой мысли лицо Чу Цы прояснилось. Заметив, что один из нападавших ринулся вперёд, она ловко увернулась и начала целиться палкой в болевые точки. Вскоре несколько человек уже корчились от боли. Остальные быстро поняли её тактику: хотя приёмы Чу Цы и эффективны, против большого числа противников долго не продержаться. Тут же все бросились на неё разом.

В ту же секунду в руках Чу Цы появился белый бумажный свёрток. Она резко раскрыла его — белый порошок взметнулся в воздух и обдал всех в лицо. Пока нападавшие кашляли и зажмуривались, Чу Цы оживилась: её дубина метнулась в самые уязвимые места.

Хаос воцарился мгновенно. Кто-то хватался за голову, кто-то — за глаза, а кто-то — за самое чувствительное место. Всё пространство наполнилось стонами. Испугавшись, что у неё ещё что-то есть в запасе, все на шаг отступили, чтобы перевести дух.

Главарь был вне себя от злости. Он пришёл с полной уверенностью в успехе, а теперь не только не нашёл денег, но и позволил какой-то девчонке себя унизить. Если об этом пронюхают, ему конец — в этом районе он больше не сможет показаться.

Он выхватил из-за пояса полусаженный тесак с зазубренным лезвием. В тусклом свете лампы клинок холодно блеснул. Остальные, увидев это, тут же бросили дубины и стали вытаскивать свои ножи, спрятанные у голенища.

— Мы ведь сегодня пришли только за деньгами, не хотели никого калечить, — процедил главарь. — Но раз уж дошло до этого, не жди пощады. Решай: хочешь, чтобы мы тебя изрубили на куски и сварили в котле, или отдай деньги и останься жива к Новому году?

Среди этих девяти головорезов едва ли кто-то не имел на совести преступлений — правда, в основном мелких или таких, за которые не поймали. Сейчас же, разгорячённые дракой, они уже не думали о последствиях.

Чу Цы понимала: с такими разговаривать бесполезно. Но вид лезвий заставил её сердце сжаться.

Конечно, она могла перехватить один из ножей, но тогда точно прольётся кровь… А если в пылу боя она потеряет контроль и убьёт нескольких человеков, её заслуги могут не выдержать такого расхода. Древо Духа, скорее всего, перестанет плодоносить.

Пока она металась в мыслях, главарь уже бросился в атаку. Чу Цы, выбрав самого слабого, резко пнула его, вырвала нож и отскочила в сторону — как раз вовремя, чтобы услышать глухой удар тесака по столу. Сердце её сжалось от боли: ведь этот стол сделан из лучшей древесины! В такое время дерево стоит целое состояние, а эти ублюдки просто так его губят!

Ярость вспыхнула в ней с новой силой.

— Пшш! — раздался звук, будто что-то пронзило плоть. В комнате на миг воцарилась тишина, а затем головорезы, охваченные братской яростью, набросились на неё с удвоенной яростью.

Чу Цы дралась, будто потеряв рассудок. Ей приходилось думать не только о собственной безопасности, но и о состоянии Древа Духа в пространстве. Одна голова на восемь частей — вот что она чувствовала.

Но прошло всего пару минут, как за дверью послышались шаги. В помещение вошёл Сюй Юньлэй.

Он замер на пороге.

Перед ним был полный хаос: перевернутая мебель, разбросанные повсюду обломки… И Чу Цы — в крови. Ярко-алые пятна на её одежде резали глаз. Восемь-девять мужчин окружили её, и каждый замахивался ножом так, будто собирался расколоть ей череп.

Сюй Юньлэй знал запах крови не понаслышке, но увидеть её на теле Чу Цы — совсем другое дело.

Гнев, буря, готовая разразиться.

Он мгновенно бросился вперёд, резко оттащил Чу Цы за спину и встал перед ней, излучая такую ярость, что нападавшие на миг отступили.

Сюй Юньлэй прошёл через огонь войны, и даже после ухода из армии ни дня не пропускал тренировок. Его движения были точны и мощны — один удар, один пинок, и оружие летело из рук противников. Через несколько секунд все головорезы корчились на полу, не в силах подняться.

— Ты не ранена? — сразу же спросил он, руки дрожали — он боялся случайно коснуться её раны. — Надо срочно в медпункт!

Чу Цы на секунду опешила, потом ощупала себя:

— Несколько волосков оборвалось, а так — всё цело.

Кровь на ней, похоже, чужая. Оглядевшись, она увидела одного из нападавших, прижавшегося к столу и стонущего от боли. Лицо у него было мертвенно-бледное, кровь растекалась по полу, дыхание едва уловимо.

Остальные, приходя в себя, бросились к нему, сами хромая и держась за ушибы. Эта Чу Цы, хоть и не мужчина, оказалась настоящей дьяволицей — дралась без оглядки на собственную жизнь, будто собиралась перебить их всех до единого.

Сначала они злились, решив отомстить за раненого товарища, но по мере боя в душу закрался страх: каждый её удар оставлял на теле жгучую боль.

За всю жизнь таких позорных драк не было.

А теперь ещё и этот парень, явившийся позже, смотрел на них так, будто собирался прикончить всех.

— Сюй… — Чу Цы с тревогой посмотрела на него. За всё время знакомства она видела его мрачным и строгим, но никогда — таким.

Глаза его покраснели, лицо окаменело, и в этом взгляде читалась та же тьма, что и у отца, когда умерла её мать — бездонная, страшная, готовая либо поглотить, либо взорваться.

Сюй Юньлэй был на грани безумия. Ничто не могло сравниться с тем ужасом, что он испытал, войдя сюда.

Он знал: Чу Цы умеет драться, обычные люди ей не страшны. Но она не всесильна. Эти головорезы с оружием в руках, отчаянные и безрассудные… Если бы он пришёл чуть позже и увидел не живую Чу Цы, а труп — он не знал, что бы сделал.

Теперь же он не мог сдержать ярости. Велев Чу Цы взять его офицерское удостоверение и сходить в полицию, он остался один на один с нападавшими. Как только она вышла, Сюй Юньлэй захлопнул дверь. С улицы доносились глухие звуки — крики, стоны, будто кто-то умолял о пощаде.

Когда Чу Цы вернулась, она изумилась: головорезы выглядели ещё хуже, чем раньше. Особенно главарь — рука безжизненно свисала, лицо в синяках. Зато в помещении стало чище: мебель встала на свои места, и, кроме пятен крови, всё выглядело почти пристойно.

Чу Цы бросила на Сюй Юньлэя недоумённый взгляд, но ничего не сказала. Полиция прибыла быстро. Сюй Юньлэй кратко объяснил ситуацию и отправил всех в участок.

Уже выходя из участка, Чу Цы мельком заметила в окне соседнего дома чей-то силуэт. Её глаза сузились.

В участке она прямо спросила главаря:

— Вы пришли ко мне грабить случайно или по чьему-то наущению?

Тот растерянно моргнул, всё ещё не оправившись от потрясения. Поняв вопрос, он покачал головой.

Чу Цы нахмурилась. Неужели она ошиблась насчёт Цянь дамы?

Но ведь только что она видела, как та выглянула из окна — и тут же испуганно отпрянула. Если бы она ни при чём была, зачем так нервничать?

— Вы пришли ко мне, потому что у меня хороший доход? — продолжала Чу Цы. — Но разве у соседей в эти дни дела хуже?

Она всё ещё не переоделась. На ней был военный бушлат, на котором застыли кровавые пятна. От холода кровь замёрзла, и теперь её ледяной взгляд заставлял головорезов дрожать. Им казалось, что они попали в настоящий ад: всего лишь хотели украсть немного денег, а чуть не лишились жизни. Девять человек против одной девчонки — и ни одного успеха!

http://bllate.org/book/3054/335753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода