×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Pearl Loves Him / Жемчужина, Он любит тебя: Сказка о чудовище и куколке: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К тому же он только что вернулся с улицы, где бегал как безумный, из-за чего в крови бушевал адреналин. Тело пылало от жара и возбуждения, а в студии вовсю работал кондиционер.

От такого резкого контраста температур, а также из-за того, что организм Мин Чжу не отличался особом крепким здоровьем, он, вполне предсказуемо, слёг с высокой температурой и простудился.

Монстр никогда раньше не видел таких хрупких и при этом неугомонных людей, как Мин Чжу.

Он нахмурил доставшиеся ему от Лю Чжицзе резкие и мужественные брови, несколько раз ткнул Мин Чжу в раскрасневшиеся губы, а затем без труда подхватил его на руки и прижал к груди.

Мин Чжу был ростом метр семьдесят три — невысокий, но и не слишком низкий, вполне нормальный средний рост для мужчины.

Однако кости у Мин Чжу были тонкими, поэтому для громадного Монстра он казался совсем крошечным, лёгким, словно пёрышко, и если бы его не держали как следует, он бы непременно улетел прочь по воле ветра.

Поэтому Монстр обнимал Мин Чжу очень крепко.

Его руки, с натяжкой сошедшие бы за сильные и мускулистые в этой человеческой оболочке, накрепко обхватили талию и икры Мин Чжу. К тому же он безо всяких угрызений совести мягко прижал пылающее, раскрасневшееся лицо Мин Чжу к шее и плечу своей личины.

Монстр обнаружил это в прошлый раз, когда притворялся уборщиком и нёс Мин Чжу на руках: человеческие лица и шеи с плечами подходили друг другу идеально, словно чашка и крышка, помидоры и яйца, драгоценности и сам Мин Чжу, кола и гамбургер — удивительным образом они были созданы друг для друга.

На самом деле сам Монстр понятия не имел, что такое объятия. В отношении добычи и пищи представители его вида обычно пользовались лишь двумя привычными способами: тащить в пасти либо обвивать змеиным хвостом или щупальцами.

Но у Монстра, надевшего человеческую личинку, появились руки. Поэтому тогда он сначала собирался запихнуть Мин Чжу под мышку или взвалить на плечо, как мешок с рисом, придерживая за задницу, а потом чуть подбросить и усадить на плечи.

Однако в следующий миг он внезапно вспомнил, как Мин Чжу обнимал его статую, и заодно припомнил, как главные герои в фильмах носят героинь на руках, так что сообразительный Монстр в мгновение ока сменил позу на классический перенос на руках.

Горячее дыхание Мин Чжу прерывистыми волнами касалось кожи личины, словно упругий и сладкий зефир, заставляя скрывавшиеся внутри щупальца зашевелиться и попытаться вырваться наружу.

Человеческая кожа была мягкой и чувствительной. Это оказалось единственным плюсом для Монстра, ненавидевшего облачаться в человеческую плоть, но именно благодаря этому он мог острее ощутить все прелести телесности и многократно усилить удивительные тактильные ощущения.

Если бы в этот момент Монстр находился в своём истинном облике, дыхание Мин Чжу разбилось бы о его твёрдую, острую змеиную чешую, и это ощущалось бы не сильнее укуса комара — абсолютно никак.

Монстр подавил рвущиеся наружу и жаждущие безобразий щупальца.Он слегка подбросил Мин Чжу на руках и зашагал к выходу.

Только что живой, энергичный и резвый Мин Чжу из-за собственных безумств превратился в поникший лист пекинской капусты. Его тело ломило, он чувствовал себя отвратительно, а прекрасная, полная сил душа оказалась заперта в окоченевшей оболочке и не могла пошевелиться.

К тому же, когда его внезапно подняли в воздух, в груди шевельнулось смутное чувство страха.

Горячие слёзы, скопившиеся в уголках глаз, уже готовы были каплями сорваться наружу.

Поэтому, несмотря на головокружение и жуткую слабость во всём теле,

он изо всех сил пытался открыть глаза — он терпеть не мог темноту.

Но веки налились свинцом и были слишком тяжёлыми, чтобы их разомкнуть. Мучаясь от дурноты, он, словно маленький щенок, жалобно заскулил, капризно жалуясь Монстру.

Длинные загнутые ресницы Мин Чжу отчаянно затрепетали, напоминая бабочку, запертую в сачке и пытающуюся взмахнуть крыльями. Но бабочка так и не смогла вылететь, а вместо этого её легонько коснулось что-то влажное.

Хотя перед этим Монстр слегка подбросил Мин Чжу, в дальнейшем он нёс его очень бережно. Грудь у Монстра была широкой и надежной, а при каждом шаге от него исходил аромат того самого моющего средства, которым Мин Чжу пользовался с самого детства.

Мин Чжу пару раз всхлипнул и, уловив знакомую с детства атмосферу, немного успокоился. Тем не менее, его рука машинально вцепилась в воротник Монстра — точно испуганный щенок, прижавшийся к материнской груди, он зажал в кулаке клочок ткани, скомкав его до состояния гармошки.

Монстр быстро уложил своё хрупкое, доставляющее столько хлопот драгоценное сокровище на кровать.

Он раздел Мин Чжу, сняв с него всю мокрую одежду до нитки, какое-то время сглатывал слюну, глядя на струйки потА, выступающие на коже Мин Чжу, а успокоившись, взял тёплое полотенце и принялся обтирать его. В завершение он предельно осторожно, так что у Мин Чжу от усердия брови едва ли не сошлись на переносице, переодел его в любимую пижаму и тихонько укрыл одеялом.

Не стоит спрашивать, почему Монстр не воспользовался моментом и не слизал до последней капли эти вкусные и аппетитные капельки пота. Лизать заболевшую еду для Монстра было бы поистине бесчеловечно и негигиенично. К тому же педантичный Монстр, сопоставив переменные, начал подозревать, что тот самый баскский чизкейк целиком с примесью его собственных щупалец и змеиной чешуи, которым накормили Мин Чжу, вполне мог послужить одной из причин его простуды и жара.

Хотя в обычных обстоятельствах щупальца Монстра обладали мощнейшим целебным и питательным действием и могли откормить такого человека, как Мин Чжу, на славу, вполне могло оказаться, что Мин Чжу обладал редчайшей сверхчувствительностью. Стоило Монстру ещё раз вот так лизнуть его — и Мин Чжу мог попросту отбросить коньки, а второй такой вкуснейшей добычи ему уже было бы не отыскать.Кто же виноват в том, что человек по имени Мин Чжу настолько уникален и невероятно ценен?

Монстр, безропотно исполняя свой долг, согласно базовым медицинским знаниям человечества, взял тоненький, хрупкий на вид градусник, который, казалось, мог сломаться от одного прикосновения. Измерив Мин Чжу температуру, он решил дать ему жаропонижающее.

Неуклюже провозившись целую вечность, он наконец извлек крошечную синюю капсулу.

Мин Чжу, изнывающий от жара и выглядящий весьма жалко, позволил Монстру приподнять себя и заключить в широкие объятия. Однако, прежде чем капсула коснулась его губ, он стремительно отвернулся и, словно капризный ребенок, уткнулся лицом в яремную впадинку на коже, которую носил Монстр.

Аккуратный, изящный носик Мин Чжу увяз в этой ложбинке, где под слоем кожи беспрестанно извивались возбужденные щупальца, и теперь его было почти невозможно оттуда вытащить.

Из-за такой пустяковой капсулы Монстр мучился очень долго: Мин Чжу наотрез отказывался открывать рот, плотно сжав губы, которые никак не поддавались никаким попыткам их разжать.

Потеряв терпение, Монстр помрачнел. Глядя на то, как Мин Чжу разлил воду и намочил всё вокруг, его кожа быстро вздулась, и изнутри показалось безобразное, толстое щупальце. Оно подтянулось к самым губам Мин Чжу и зашипело.

Мин Чжу нахмурился, отстраняясь от щупальца и что-то невнятно бормоча. Рядом с уродливым и злобным отростком его крошечное, с ладонь размером личико, покрытое испариной, выглядело совсем несчастным.

Измученный Монстр подавил в себе импульс запугать Мин Чжу. Он подался вперед, пытаясь расслышать, что же тот шепчет.

— По... бабушка, бабушка, — донеслось от Мин Чжу.

Бабушка?

Монстр замер на месте, его мысли спутались.

Глаза Мин Чжу, большие, как виноградины, подернулись влагой. Он уткнулся носом в грудь Монстра и принялся бредить: — Мне так плохо, бабушка. Я так хочу есть... так скучаю по тебе...

Только теперь Монстр понял, что Мин Чжу принял его за свою бабушку. Но ведь прямо сейчас он использовал кожу Лю Чжицзе. Неужели Лю Чжицзе так сильно похож на старушку?

Да и ладно, бабушка так бабушка.

Подобно злому волку из сказки, Монстр понизил голос, погладил Мин Чжу по красивой спине и, используя внешность статного Лю Чжицзе, заговорил старческим, полным любви голосом: — Ну-ну, милый, я здесь, я бабушка. Давай скорее съешь лекарство, а бабушка даст тебе... конфетку.

Наконец, обманутый ласковыми уговорами Монстра, Мин Чжу проглотил капсулу, закрыл глаза и, тяжело дыша, провалился в глубокий сон.

Монстр снова измерил температуру тонким длинным градусником. Температура Мин Чжу спала.

Следом Монстр поднялся и посмотрел на Мин Чжу сверху вниз.

Кровать Мин Чжу была невелика — обычная двуспальная, но она была завалена горой плюшевых игрушек: медвежата, пингвины, котики, щенки — кого здесь только не было, всех видов, забавных и причудливых.

Сам же Мин Чжу, подобно неженке-принцессе на горошине, был надежно укрыт мягким шелком и окружен целой армией игрушек, сладко и крепко спал.

Монстр, уставший после стольких хлопот, склонил голову набок. Лицо Лю Чжицзе, которое он позаимствовал, впилось взглядом в игрушки, а его ярко-зеленые вертикальные зрачки, словно у холодного, помешанного на чем-то маньяка, начали вращаться снова и снова.

Вскоре все игрушки были безжалостно сброшены с кровати. На их месте оказался сам Монстр, медленно сбрасывающий с себя облик Лю Чжицзе.

Следуя медицинским предписаниям, Монстр решил, что одного жаропонижающего недостаточно. В таком состоянии Мин Чжу требовалось еще и физическое охлаждение. К тому же, он трудился весь день — разве просить награду не вполне справедливо?

Монстр обернулся вокруг Мин Чжу кольцами, заняв место игрушек, и заключил его в свои владения.

Мин Чжу умел устраиваться: он ворочался до тех пор, пока не прижался лицом к самой мягкой и теплой части живота Монстра. Его пушистые кудряшки смешно топорщились, а во сне он продолжал по-детски звать бабушку и нести какой-то вздор.

Монстр вращал глазами, слушая бессвязный лепет, и его длинная пасть изогнулась в многозначительной усмешке.

— Мин Чжу, Мин Чжу, Мин Чжу... Мин Чжу, Мин Чжу, Мин Чжу.

Вдруг Монстр начал намеренно подражать Лю Чжицзе, стараясь петь колыбельную его сухим и манерным голосом.

Кто бы мог подумать, что в следующую же секунду раздастся звонкий хлопок — это Мин Чжу в полусне отвесил Монстру увесистую пощечину прямо по животу.

На следующее утро Мин Чжу проснулся от яркого солнечного света, припекавшего ему поясницу. Он с трудом разлепил веки, словно склеенные клеем, потряс тяжелой, как в тумане, головой, сбросил с одеяла ногу и сел.

Ему снилась бабушка — она, как в детстве, прижала его к себе и уговаривала выпить горький отвар.

Мин Чжу с грустью вздохнул, обнял запрыгнувшего на кровать Сяо Чаня, который довольно шевелил усами, требуя ласки, и уткнулся лицом в его животик, погрузившись в свои мысли.

Апчхи!

Едва успев предаться печальным воспоминаниям, Мин Чжу громко и страшно чихнул, отчего Сяо Чань пулей вылетел из его объятий.

http://bllate.org/book/30540/3723156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Pearl Loves Him / Жемчужина, Он любит тебя: Сказка о чудовище и куколке / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу