×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Villainess's Self-Rescue Guide / Быстрое перемещение: Инструкция по выживанию злодейки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такая трогательная картина…

Лицо Лу Сунцзя, и без того лишённое всяких признаков крови, теперь залилось краской от неловкости.

Далеко не каждый способен оказаться в центре всеобщего внимания, как герои популярных мелодрам, и уж тем более не каждый сможет прожить жизнь, полную подобных страстей!

Но ради того, чтобы выполнить задание…

Лу Сунцзя! Каких бы трудностей мы ни встретили, не надо бояться — улыбнись и прими их лицом к лицу! Настойчивость — вот залог победы! Олли-гей!

И снова эта знакомая пещера.

Су Сюэде шла впереди, подсвечивая путь фонариком. Она чувствовала любопытство и предвкушение Лу Сунцзя, от которых вся дорога была пронизана нескрываемым волнением. Неужели встреча с Е Лэн так сильно радует Лу Сунцзя? Пусть всё это затевалось ради того, чтобы узнать способ исцеления для неё самой, Су Сюэде всё равно чувствовала себя как-то не в своей тарелке.

Пробыв в этом мире столько времени, стоило Лу Сунцзя лишь подумать о том, что после сегодняшнего дня она, пожалуй, сможет выполнить задание и покинуть этот мир, как её охватывало жгучее воображение и восторг.

— А где твои люди?

Только что снаружи пещеры Су Сюэде вела за собой целую толпу, почему же теперь остались только они вдвоём с Лу Сунцзя?

— Хотя я не знаю внутреннего устройства этого места, те, кто входит одновременно, по идее, должны оказаться на одной тропе. Враг в тени, а мы на свету, ничего не поделаешь — нам пришлось входить множеством мелких партий, чтобы проверить, кому повезет встретить Е Лэн.

Интеллект Су Сюэде наконец-то дал о себе знать. Мысленно вздохнула Лу Сунцзя.

Дорога впереди стала уже, и Лу Сунцзя с Су Сюэде могли идти только друг за другом. Светлых участков для Лу Сунцзя поубавилось, ей стало немного страшно, и она заговорила о пустяках, чтобы прогнать страх:

— Разве не опасно идти вдвоём?

Су Сюэде ответила с уверенностью:

— Пока я здесь, с тобой ничего не случится.

— Ты так уверенно кидаешься флажками…

Не успела Лу Сунцзя договорить последнее слово, как почувствовала, что её запястье кто-то схватил, и её резко потащило в сторону. Всё произошло настолько молниеносно, а проход был таким тесным, что когда Су Сюэде опомнилась и протянула руку, ей удалось лишь зацепить крошечный клочок одежды Лу Сунцзя.

Неужели правда? Ее рот что, заговорил пророчествами? Разве у неё не было всего одного амплуа — строить из себя невинную белую лилию и вызывать жалость?

При тусклом свете Лу Сунцзя разглядела того, кто её схватил.

Е Лэн.

Е Лэн, едва поймав Лу Сунцзя, молниеносно связал ей руки верёвкой и заткнул рот тряпкой. Приставив к её горлу маленький нож, он заставил Лу Сунцзя замереть в страхе перед любым резким движением.

Су Сюэде холодным взглядом посмотрела на Е Лэн и тоже выхватила заготовленный кинжал, но, опасаясь за безопасность Лу Сунцзя, находившейся в руках врага, не смела действовать опрометчиво.

— Я и не думал, что в этот раз ты заявишься сюда вместе с Лу Сунцзя.

Что это значит? Неужели Су Сюэде уже приходила в пещеру в одиночку? Лу Сунцзя слегка шевельнулась, но нож у её горла подступил ещё ближе. Ей пришлось тут же задержать дыхание и выпрямить спину. Как хорошо, что в день прошлого праздника по случаю дня рождения она целый день носила корсет для осанки — теперь держать спину прямой оказалось не так уж сложно.

Однако из-за этого расстояние между Лу Сунцзя и Е Лэн сократилось практически до нуля, и с точки зрения Су Сюэде это выглядело так, будто Лу Сунцзя прижалась к груди Е Лэн. В глазах Су Сюэде мелькнул багровый отблеск:

— Отпусти Лу Сунцзя!

— Похоже, хладнокровный убийца номер один в мире и впрямь влюбился в женщину. Когда ты приходила в прошлый раз, я просто проверял тебя, но не ожидал, что, вернувшись, ты сойдёшься с ней.

Тон Е Лэн показался Лу Сунцзя неприятным, и она покосилась на Су Сюэде — лицо той стало ещё мрачнее.

А она-то думала, что Су Сюэде ходила в пещеру одна, чтобы расспросить Е Лэн о способе исцеления. С чего бы им при встрече обсуждать в основном её внешность? Что в ней такого для обсуждения? К тому же, судя по всему, именно Е Лэн в своё время открыл глаза Су Сюэде.

— И что с того? Твою банда разорила я, ранила тебя тоже я, к Лу Сунцзя это не имеет никакого отношения!

Су Сюэде, давай же, вперёд! Е Лэн наверняка уже не так силён, как раньше, а согласно высшему правилу главных героинь Мэри Сью, ты просто не можешь проиграть Е Лэн — к чему эти пустые разговоры с ним! Разве ты не знаешь, что злодеи всегда погибают от болтовни, а главные герои обычно немногословны? К тому же моя собственная жизнь сейчас подвергается серьезной опасности, так что даже если ты действительно прикончишь Е Лэн, ничего страшного не случится! В худшем случае я попрошу Систему позволить мне остаться в этом мире ещё немного, я сама выступлю твоим адвокатом в суде! Быстрее, нападай же, ну же!

Как бы ни бушевала внутренняя буря в душе Лу Сунцзя, Су Сюэде лишь крепче сжала рукоять кинжала.

Е Лэн и впрямь ей не соперник, но она больше всего боялась, что он отчаянно бросится на крайние меры и действительно ранит Лу Сунцзя. Безопасность Лу Сунцзя стояла для неё на первом месте, и рисковать этим она не смела.

Видя, что Е Лэн вовсе не собирается отпускать пленницу, Су Сюэде снова произнесла:

— Только отпусти Лу Сунцзя, и я выполню любое твое требование, каким бы оно ни было.

Е Лэн рассмеялся так, будто услышал нечто крайне забавное.

От этого смеха Лу Сунцзя побелела ещё сильнее, до смерти боясь, что в каком-нибудь приступе хохота его нож случайно полоснёт её по горлу.

— Су Сюэде, почему ты так слепо веришь этой женщине?

Слушая их обмен репликами, Лу Сунцзя вдруг почувствовала неладное. С чего это острие обвинений снова повернулось в её сторону?

— Неужели ты думала, что Банде Серебряной Луны нечем заняться, кроме как раскладывать кирпичи на дороге в школу? Те кирпичи разложила Лу Сунцзя. Ты с самого начала ненавидела не того человека, и все наши разногласия исходят исключительно от Лу Сунцзя!

Настало время… сводить счёты.

Лу Сунцзя почувствовала, будто ей на грудь опустился тяжёлый валун. Она больше не смела смотреть на Су Сюэде. Ей казалось, что происходящее сильно смахивает на завязку какого-нибудь романа о мести в стиле Чародеек: главная героиня, пронзённая чувством предательства, затем…

Меняет цвет волос, меняет личность, уезжает в новый дом и с лёгкостью откладывает на свет пару-тройку яиц. Из них вылупляются тея-хранители — сплошь чёрные или красные, под стать волосам Су Сюэде, — и получают имена вроде Ненависть к Цзя. Говорят, они рождаются из глубокой ненависти в сердце Су Сюэде, и чем сильнее эта злоба, тем мощнее их сила.

http://bllate.org/book/30554/3725107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Villainess's Self-Rescue Guide / Быстрое перемещение: Инструкция по выживанию злодейки / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода