Ли Хань склонил голову набок, вхрустя в памяти подходящие слова. Подумав пару секунд, он произнес:
— Верно, метод слишком радикальный. Даже если нужно наказать злодея, нельзя же убивать его напрямую. Разве это не значит — врага на тысячу одолеть, а самого себя на восемьсот покалечить?
Сюй Цзэлинь бормоча повторил:
— Врага на тысячу одолеть, а самого себя на восемьсот покалечить...
Ли Хань подобрал другую идиому:
— По-другому говоря — оба понесут тяжелые потери.
Сюй Цзэлинь растерянно посмотрел на Ли Ханя.
— То есть, причинив вред другому, сам ничего хорошего не получишь, — пояснил Ли Хань. — Посмотри, как жаль твоего отца: из-за какого-то подонка он впустую угробил больше десятка лет.
— Но уходя, папа сказал, что ни о чем не жалеет, — возразил Сюй Цзэлинь. — Если бы ему представился еще один шанс, он наверняка поступил бы точно так же, чтобы защитить сестру.
Ли Хань легко щелкнул его по лбу:
— Этому у отца не учись, понял?
Сюй Цзэлинь не понял:
— Почему?
Ли Хань ответил не сразу. Впереди виднелась круглая клумба, засаженная разноцветными гортензиями — пышными и круглыми, похожими на гигантские леденцы на палочке. Ли Хань остановил велосипед у обочины, уперся ладонями в бортик клумбы, оперся ногами о землю и, легко подпрыгнув, уселся сверху.
Он поманил Сюй Цзэлиня рукой, приглашая забраться рядом.
Сюй Цзэлинь был недостаточно высок и залезть не смог. Ли Хань посмотрел, как тот с упорством попрыгал пару раз, но до клумбы так и не дотянулся, и невольно рассмеялся.
Насмеявшись вдоволь, Ли Хань протянул руку и втащил Сюй Цзэлиня наверх.
Сюй Цзэлинь уселся рядом с Ли Ханем, болтая в воздухе ногами, и услышал, как Ли Хань говорит ему:
— Слушай сюда, почему этому нельзя подражать.
Сюй Цзэлинь тут же принял чинный вид.
— В средней школе есть предмет — основы гражданственности. Там говорится, что сейчас у нас общество, управляемое законом, и карать злодеев должны полиция и суд. Они вынесут справедливое решение, а нам нет никакой нужды ломать себе жизни, понимаешь?
Сюй Цзэлинь спросил:
— А если невозможно сдержаться и сорвешься в порыве гнева?
— Даже если не можешь сдержаться, все равно должен, — ответил Ли Хань. — Импульсивность — это дьявол, запомни это крепко-накрепко.
— А если и вправду не получится сдержаться? — допытывался Сюй Цзэлинь.
Ли Хань протянул руку и ущипнул Сюй Цзэлиня за щеку:
— Ты что, специально со мной споришь, парень?
Лицо Сюй Цзэлиня перекосило от щипка, губы невольно вытянулись вперед, сложившись в маленький кружок, точь-в-точь как у рыбы-фугу.
Он втянул голову в плечи, показывая Ли Ханю свою слабость.
Прямо сдувшаяся рыба-фугу.
Ли Хань с улыбкой разжал пальцы:
— Тогда подумай о тех, кого любишь ты, и о тех, кто любит тебя.
Сюй Цзэлинь, кажется, понял.
Он скосил глаза на Ли Ханя. Позади Ли Ханя пестрели заросли белоснежных гортензий, которые легонько покачивались от дуновения ветерка, словно упавшие с неба облака. Их колыхание вместе с голосом Ли Ханя осело в сердце Сюй Цзэлиня.
— И еще, — выражение лица Ли Ханя стало серьезным. — Если кто-то еще назовет тебя ребенком убийцы, не тушуйся, смело отчитывай их в ответ.
При этой мысли Ли Хань слегка помрачнел:
— Чего я никак не возьму в толк: почему люди в твоей школе то обзывают тебя, то шарахаются? Что это вообще значит? Неужели склонность к убийству передается по наследству, как ген?
Поскольку в средней школе как раз проходили основы генетики, Ли Хань искренне недоумевал: ладно еще младшеклассники ничего в этом не смыслят, но почему взрослые тоже не понимают?
На самом деле Сюй Цзэлинь, проведя в одиночестве четыре года, уже привык к всеобщей изоляции.
Он вынес слишком много тягот и обид, и это закалило его душу, сделав куда более сильной и зрелой, чем у сверстников. К намеренному или случайному отчуждению со стороны окружающих Сюй Цзэлинь относился равнодушно. Ведь если тебе все равно, то и сделать больно нельзя.
И все же, видя, как Ли Хань заступается за него, Сюй Цзэлинь был очень рад. Он смотрел на Ли Ханя сияющими глазами, совершенно не скрывая своей симпатии и доверия.
— Ладно, довольно болтать, мне пора домой, — Ли Хань спрыгнул с клумбы и, запрокинув голову, спросил Сюй Цзэлиня: — Мать приказала мне вернуться до обеда. Собираешься еще погулять или поедем со мной?
— Поеду с тобой, — ответил Сюй Цзэлинь.
Тогда Ли Хань просто подхватил Сюй Цзэлиня на руки и снял с клумбы.
Весеннее солнце казалось самой настоящей медовой капелькой — теплой и липкой, растекающейся по телу.
Сюй Цзэлинь провел в объятиях Ли Ханя всего каких-то пару секунд. За эти две секунды сладкая, теплая волна, казалось, пронеслась из груди Сюй Цзэлиня по всем его конечностям и устремилась прямо к сердцу.
Этой ночью Сюй Цзэлиню приснился сон: во сне он вернулся в то время, когда отец собирался отправиться в полицейский участок с повинной.
Тогда во всем доме царила оглушительная тишина.
Маленький Сюй Цзэлинь посмотрел в сторону комнаты сестры: на деревянном полу темнели пятна крови, а в воздухе все еще витал легкий запах сырой крови.
Из другой комнаты время доносились звуки — то были сдавленные рыдания мамы и сестры.
— Цзэлинь, знаешь, почему папа дал тебе такое имя? — отец присел на корточки, заглядывая сыну в глаза.
Сюй Цзэлинь отвел взгляд, сжал руки в кулаки и покачал головой.
— В истории был великий национальный герой по имени Линь Цзэсюй. Если переставить его имя задом наперед, получится твое имя.
— Мы назвали тебя так в надежде, что ты сможешь стать героем нашей семьи.
— Теперь папа уходит из дома на очень долгое время. Можешь пообещать папе защищать маму и сестру вместо него?
Едва затихли эти слова, сон рассыпался, разлетевшись перьями.
В родильном отделении больницы женщина, только что разрешившаяся от бремени, полулежала на больничной койке, прикрыв глаза и набираясь сил.
Ее муж сидел рядом, наливая ей чашку горячей воды, а дочка прижалась к материнскому плечу, с любопытством разглядывая сладко спящего младенца на руках у мамы.
На тумбочке стоял радиоприемник, вещавший об истории Нового времени Китая. Когда зашла речь об Опиумных войнах, мужчина вдруг произнес:
— Как тебе имя для нашего сына — Сюй Цзэлинь?
Маленькая девочка забралась на больничную койку, прильнув к материнской груди. Женщина открыла глаза, обняла обоих детей одной рукой и бросила на мужа вопросительный взгляд.
— Имя национального героя Линь Цзэсюя задом наперед — и выходит имя нашего сына. Разве не оригинально? Другие сразу запомнят, — с улыбкой пояснил мужчина.
Женщина улыбнулась в ответ и кивнула:
— Хорошо, пусть будет это имя.
http://bllate.org/book/30564/3726560
Готово:
