×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Чжаньсин еще раз пробежал глазами это сообщение, на полсекунды задержав взгляд на словах «так весело болтали», после чего внезапно легко усмехнулся.

Сама сбежала, а как ловко всё перекладывает с ног на голову.

Шэнь Мин стремглав взбежал по лестнице и, увидев, что спальня пуста, почувствовал, как в голове гулко зазвенело. Он выпалил:

— Генеральный директор Фу, только что я слышал, что госпожа Пэй сбежала!

Только сорвав слова с языка, он понял, что использовать слово «сбежала» не совсем уместно — звучало так, будто ее сюда притащили силой.

Шэнь Мин поспешно пояснил:

— Кто-то видел женщину, очень похожую на госпожу Пэй, которая перелезла через подоконник на втором этаже, а потом исчезла.

Взгляд Фу Чжаньсина слегка приподнялся от края бумаги:

— Подоконник?

— Именно так, — Шэнь Мин и сам находил это невероятным.

Уж если собралась уходить, следовало воспользоваться лестницей или парадным входом, верно? Эта госпожа Пэй часом не любительница боевых искусств? Чуть что — и сразу сигает в окно.

— У главного входа было много людей, она боялась, что не сможет уйти, — холодно произнес Фу Чжаньсин.

Шэнь Мин мгновенно всё понял, но не прошло и полсекунды, как ему показалось, что что-то здесь не так — в брачную ночь невеста сбежала, разве не следовало немедленно броситься в погоню? Неужели они поссорились?

Вспомнив, что незадолго до этого заходила Дун Фаньи, Шэнь Мин нерешительно начал:

— Генеральный директор Фу, госпожа Пэй... скажите, она не приревновала?

Если она приревновала из-за этого, то генеральный директор Фу окажется совершенно невиновным.

Ведь Дун Фаньи поднялась сама, и весь их разговор он от начала до конца слышал у двери — прошло всего несколько фраз, как госпожа Пэй вернулась.

Фу Чжаньсин ничего не ответил, сложить записку и отложил ее в сторону, а затем шагнул к выходу.

Шэнь Мин не мог разобраться в нынешнем эмоциональном состоянии этой парочки, но, следуя позади и помедлив немного, все же произвел:

— Генеральный директор Фу, госпожа Пэй вышла замуж так далеко от дома, возможно, она почувствовала себя одинокой. Как вы думаете, не нужно ли мне ее поискать?

Услышав это предположение, Фу Чжаньсин невольно усмехнулся.

Одинокой?

Как раз наоборот.

В эту минуту она наверняка сидит где-нибудь, сияя от радости, так что даже уголки ее лисьих глаз весело взлетают вверх.

Он вошел в другую спальню:

— Шэнь Мин.

— Я здесь, генеральный директор Фу, — торопливо отозвался тот.

— Закажи билет на самолет.

— Слушаюсь, — ответил Шэнь Мин и подсознательно уточнил: — Мы едем искать госпожу Пэй?

Фу Чжаньсин бросил на него легкий взгляд:

— В Сянган.

Он зашагал в гардеробную, а когда вышел оттуда, на нем уже был серебристо-серый деловой костюм.

Шэнь Мин: «……»

Кажется, он всё понял.

В брачную ночь генеральный директор Фу и госпожа Пэй: один среди ночи сбегает через окно, а другой отправляется по делам. Какая поистине идеальная пара пластмассовых супругов, созданная самим небом.

Ночь стояла тихая и безмятежная, луна сияла среди редких звезд.

Красный Ferrari мчался по горной дороге, Пэй Сижо распахнула все окна, встречая лицом горный ветер, спуски и крутые повороты, и ее настроение было невероятно легким и радостным.

— Дорогуша, ну у тебя вечно то одно на уме, то другое, ради тебя я даже выпить не успела! — Цзянь Синжань сжимала руль с таким выражением лица, будто потеряла пять миллионов. — Тот шампанское, что подавали к хвостикам лобстеров, по одному аромату было высшим сортом.

Пэй Сижо пребывала в прекрасном расположении духа и с улыбкой принимала ее жалобы:

— Через пару дней я узнаю, из какого оно поместья, и куплю тебе бутылку в искупление вины.

— У кого узнаешь? У генерального директора Фу? Ты ведь только что провернула побег со свадьбы, неужели собираешься сама навязываться? — Цзянь Синжань находила это удивительным.

Пэй Сижо поправила прядь волос:

— Я вообще-то сбежала уже после того, как всё закончилось, так что это не считается побегом со свадьбы.

К тому же, у нее была самая что ни на есть уважительная причина: здоровье-то лечить надо, оно на первом месте. Даже если у Фу Чжаньсина возникнут претензии, зацепить ее за уличку он не сможет, а даже если и зацепит... всё равно не поймает ее саму.

Идеально.

— Но тебе не холодно с постоянно открытыми окнами? — Цзянь Синжань бросила взгляд на автомобильный ЖК-экран. — На улице всего шесть градусов.

Только она договорила, как Пэй Сижо в подтверждение ее слов громко чихнула.

В горной вилле была установлена система климат-контроля, и во время свадьбы ей с открытыми плечами было совсем не холодно, но сейчас она почувствовала, что на ней надета лишь тонкая рубашка, и поспешно выудила из чемодана свитер.

Надев его, она снова почувствовала прилив радости.

Пэй Сижо казалось, что прекрасное будущее манит ее за собой.

Пунктом назначения этого побега со свадьбы была Ницца во Франции.

Прямые рейсы из Пинчэна в Ниццу летают только с апреля по октябрь, но Пэй Сижо упустила этот сезон, поэтому решила лететь прямым рейсом до Парижа, а дальше добираться через Канны и Антиб, совмещая дорогу с отдыхом, и лишь спустя неделю обосновалась в Ницце.

Ницца в ноябре уже показывала свои первые зимние черты.

Многоцветные жилые дома на обочинах улиц тянулись лабиринтом, теснясь вдоль узких переулков, серый брусчатый асфальт уходил вдаль, а неизвестные цветы буйно разрослись по углам улиц, переулкам и балконам. Морской ветер проносился по улицам, принося с собой пронзительный до костей холодок.

Пэй Сижо сняла апартаменты на первом этаже в доме рядом с площадью Массена и, едва добравшись до места, проспала мертвецким сном до самого вечера, а когда проснулась, за окном уже царила непроглядная тьма.

Она проспала с полудня до глубокой ночи.

В телефоне накопилось множество сообщений, в основном из групповых чатов. Кто-то увидел фотографии, которыми она поделилась в микроблоге, и спрашивал, во Франции ли она.

Ответив всем, она еще немного поболтала с ними, как вдруг получила личное сообщение от Элис.

Элис: «Сяньсянь! Где ты во Франции?»

Элис: «В декабре я как раз собираюсь в Париж снимать видео, после окончания не хочешь встретиться и погулять?»

Пэй Сижо с радостью назвала адрес и договорилась с ней о встрече при первой возможности.

Она уже собиралась погасить экран телефона, как вдруг раздался голосовой вызов.

На непрерывно светящемся экране знакомый нарисованный от руки аватар заставил ее кожу на голове слегка натянуться — это звонила госпожа Пэй.

В последние дни Пэй Сижо, как и прежде, беззаботно путешествовала повсюду, почти выбросив из головы факт своего замужества. А этот звонок был словно безжалостная железная рука, вернувшая ее в суровую реальность.

Пэй Сижо мысленно приготовилась к порции критики и только после этого нажала кнопку ответа.

http://bllate.org/book/30576/3727657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода