×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Сижо вошла в кафе напротив Парижской оперы и с первого же взгляда заметила Алису.

Девушка была в лолита-платье с пышной юбкой, с волосами пепельного цвета и ярким макияжем; она пролистывала фотографии на пару с ассистенткой.

Подойдя ближе, Пэй Сижо услышала их разговор.

— Это выражение лица никуда не годится, хм… эту можно отретушировать.

— А мне кажется, та, что была впереди, гораздо лучше.

— Правда? Но там слишком пестрый фон, как насчет того, чтобы поснимать еще во время съемок влога после обеда?

Пэй Сижо села напротив, и Алиса тут же подняла глаза, ее взгляд лучился улыбкой:

— Сяньсянь, ты пришла! Отлично, помоги мне выбрать фотографии!

— С удовольствием. — Пэй Сижо взяла камеру и принялась внимательно, снимок за снимком, просматривать кадры.

Она знала толк в самолюбовании, а уж в том, чтобы «любоваться другими», ей и вовсе не было равных. Выбранные ею фотографии идеально скрывали неудачные ракурсы Алисы, делая ее черты лица изящными и миниатюрными.

Алиса осталась абсолютно довольна, тут же выложила снимки в Вейбо и мгновенно собрала целую бурю восторженных комментариев от фанатов.

— Кстати, Сяньсянь, какие у тебя планы на завтрашний вечер? — подняв голову после публикации поста, спросила Алиса. — Если нет других дел, не хочешь сходить с нами на шоу фейерверков?

— Конечно хочу, я как раз маюсь от скуки. — Пэй Сижо подперла подбородок рукой. В Ницце ее вдохновение иссякло, и теперь в голове было совершенно пусто.

— Тогда договорилось! После шоу у меня намечается небольшая вечеринка, познакомлю тебя со своими друзьями.

Среди всех этих подружек-модниц Пэй Сижо лучше всего ладила именно с Алисом.

Они сидели в уголке у окна, в довольно укромном месте, однако это не спасало от внимания: во-первых, бросалось в глаза громоздкое съемочное оборудование, во-вторых, сами девушки выделялись своей яркой внешностью.

Стоило кому-то войти в кафе, как чей-нибудь взгляд неизбежно притягивала Алиса — в конце концов, даже на оживленных улицах Парижа редко встретишь девушку в столь броском наряде. К тому же ее кожа была бела как бумага, а ресницы напоминали опахала, делая ее похожей на изысканную фарфоровую куклу.

Следом взгляд неизбежно смещался на ее собеседницу, и тогда становилось понятно, что такое настоящее ослепительное зрелище.

Пэй Сижо как раз раздумывала, какое пирожное заказать. Она развернула меню, прикрыв им чуть больше половины лица, но даже в таком виде ее миндалевидные глаза с уголками, слегка загнутыми вверх и внутрь, казалось, способны были с одного взгляда лишить человека души. Когда же она опустила буклет, открыв миру свое невероятное, яркое лицо, отвести взгляд от нее стало и вовсе невозможно.

Над входом в кафе звякнул маленький колокольчик, и кто-то вышел за дверь.

Пэй Сижо подняла голову и бросила взгляд в ту сторону.

Ей мелькнула лишь спина какого-то мужчины — худощавая, высокая. Рядом следовал человек, судя по виду, личный секретарь. Они прошли мимо стеклянной витрины кофейни и быстро скрылись из виду.

Почудилось, что ли?

Было смутное ощущение, что тот человек только что пристально смотрел на нее.

Господин Шэнь, только что звонила мисс Шэнь Си, просила передать извинения и приглашает Вас к себе на ужин. — Докладывал на ходу помощник Лю, исподлобья опасливо поглядывая на выражение лица Шэнь Юя.

Сам он раньше работал в европейском филиале и был приставлен к Шэню совсем недавно. Жизнь под началом столь переменчивого начальника можно было назвать сплошной мукой — взять хотя бы тот момент, когда этот господин Шэнь только вошел в кафе, но тут же, не сказав ни слова, развернулся и вышел.

Передай ей, что я приеду. — Шэнь Юй отреагировал на уступчивость Шэнь Си так, будто заранее всего ожидал, его голос звучал безмятежно.

Слушаюсь.

Вспомнив лицо, которое только что увидел, Шэнь Юй, похоже, преисполнился желания поболтать:

— Помощник Лю, ты веришь в судьбу?

Если он задавал вопрос, требовался четкий ответ — иначе он мог рассердиться.

Помощник Лю, стиснув зубы от отчаяния, наугад брякнул:

— Верю.

Мм? Почему это?

Иногда мимолетная мысль, промелькнувшая в голове, вскоре воплощается в реальность. А встретить человека, которого долго не видел — разве это не судьба? — Помощник Лю лихорадочно соображал, что за бред он вообще несет, и одновременно выжимал из себя хоть какое-то объяснение, после чего робко уточнил: — Господин Шэнь, Вы кого-то встретили?

Да, — уголки губ Шэнь Юя чуть приподнялись, а во взгляде промелькнул игривый огонек. — Как думаешь, что если наставить рога тому парню по фамилии Фу? Только вот интересно, сойдет ли он с ума так же, как Фу Юань?

В самом конце его голос прозвучал с некоторой нерешительностью, будто ему было кого-то жаль. И тем не менее в глазах отчетливо мерцало предвкушающее безумие.

Парню по фамилии Фу?

Неужели речь о генеральном директоре Фу Фу Чжаньсине?

Помощник Лю перепугался до смерти и зарекся отвечать на такое.

К счастью, на этот раз Шэнь Юй не стал придираться к его молчанию. Казалось, он полностью погрузился в собственный мир и всю дорогу с улыбкой на губах шел к жилью Шэнь Си.

Проходя мимо цветочного магазина, он даже купил ее любимый букет ландышей.

Во второй половине дня у Алисы была запланирована фотосессия, поэтому Пэй Сижо отправилась самостоятельно бродить по центральной части Парижа.

Она сфотографировала свой обед, немного отретушировала снимок и отправила Фу Чжаньсину. На этот раз обошлось без всяких дурацких стикеров, она лишь подкрутила цвета, так что кадр выглядел совершенно обычно.

Вдобавок она приложила текст:

Муж, я пообедала.

Затем следом отправила:

Мм, я только что проснулась / позавтракала / закончила совещание.

Переписка выглядела вполне будничной, но если проскроллить чуть выше, там открывалась та еще картина: всякие целовашки, обнимашки и милые сюсюканья были там делом привычным.

На фоне всего этого только что отправленное сообщение казалось несколько холодноватым, поэтому Пэй Сижо добавила смайлик в виде сердечка и отправила всё вместе.

http://bllate.org/book/30576/3727658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Bite My Red Lips / Алые губы: Игра с супругом / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу